首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 招李汉臣饮与汉臣别九年相视癯然各已翁矣 > 奈何忽霜雪

“奈何忽霜雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“奈何忽霜雪”出自哪首诗？

答案： “奈何忽霜雪”出自： 宋代 吴则礼的 《招李汉臣饮与汉臣别九年相视癯然各已翁矣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nài hé hū shuāng xuě ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。

问题2：“奈何忽霜雪”的上一句是什么？

答案： “奈何忽霜雪”的上一句是： 鬓髪眉与须 , 诗句拼音为： bìn fà méi yǔ xū ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。

问题3：“奈何忽霜雪”的下一句是什么？

答案： “奈何忽霜雪”的下一句是： 星星欲无余 , 诗句拼音为： xīng xīng yù wú yú ，诗句平仄：平平仄平平。

“奈何忽霜雪”全诗

招李汉臣饮与汉臣别九年相视癯然各已翁矣 (zhāo lǐ hàn chén yǐn yǔ hàn chén bié jiǔ nián xiāng shì qú rán gè yǐ wēng yǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 吴则礼。

平生三毛尔，鬓髪眉与须。
奈何忽霜雪，星星欲无余。
手中木上座，枯槁正类渠。
而我方两忘，隐几者谁欤。
是身那有坚，寝饭姑如如。
旧持祖师令，似守商君书。
老夫亦耄矣，戒律今全除。
惟兹笑及嗔，二法元不殊。
独当招故人，浊酒满眼沽。
非徒洗离羣，且复浇索居。
白鱼良已佳，黄菊端未疏。
肯来共情话，宁辞办篮舆。

平平○平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄○仄仄仄，平仄○仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平○○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，○仄平仄平。
仄平平仄平，平仄平仄○。
仄平仄平仄，平平仄平平。

píng shēng sān máo ěr ， bìn fà méi yǔ xū 。
nài hé hū shuāng xuě ， xīng xīng yù wú yú 。
shǒu zhōng mù shàng zuò ， kū gǎo zhèng lèi qú 。
ér wǒ fāng liǎng wàng ， yǐn jǐ zhě shuí yú 。
shì shēn nà yǒu jiān ， qǐn fàn gū rú rú 。
jiù chí zǔ shī lìng ， sì shǒu shāng jūn shū 。
lǎo fū yì mào yǐ ， jiè lǜ jīn quán chú 。
wéi zī xiào jí chēn ， èr fǎ yuán bù shū 。
dú dāng zhāo gù rén ， zhuó jiǔ mǎn yǎn gū 。
fēi tú xǐ lí qún ， qiě fù jiāo suǒ jū 。
bái yú liáng yǐ jiā ， huáng jú duān wèi shū 。
kěn lái gòng qíng huà ， níng cí bàn lán yú 。

“奈何忽霜雪”繁体原文

招李漢臣飲與漢臣别九年相視癯然各已翁矣

平生三毛爾，鬢髪眉與鬚。
奈何忽霜雪，星星欲無餘。
手中木上座，枯槁正類渠。
而我方兩忘，隱几者誰歟。
是身那有堅，寢飯姑如如。
舊持祖師令，似守商君書。
老夫亦耄矣，戒律今全除。
惟兹笑及嗔，二法元不殊。
獨當招故人，濁酒滿眼沽。
非徒洗離羣，且復澆索居。
白魚良已佳，黄菊端未疏。
肯來共情話，寧辭辦籃輿。

“奈何忽霜雪”韵律对照

平平○平仄，仄仄平仄平。
平生三毛尔，鬓髪眉与须。

仄平仄平仄，平平仄平平。
奈何忽霜雪，星星欲无余。

仄○仄仄仄，平仄○仄平。
手中木上座，枯槁正类渠。

平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
而我方两忘，隐几者谁欤。

仄平仄仄平，仄仄平○○。
是身那有坚，寝饭姑如如。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
旧持祖师令，似守商君书。

仄平仄仄仄，仄仄平平○。
老夫亦耄矣，戒律今全除。

平平仄仄平，仄仄平仄平。
惟兹笑及嗔，二法元不殊。

仄○平仄平，仄仄仄仄平。
独当招故人，浊酒满眼沽。

平平仄○平，○仄平仄平。
非徒洗离羣，且复浇索居。

仄平平仄平，平仄平仄○。
白鱼良已佳，黄菊端未疏。

仄平仄平仄，平平仄平平。
肯来共情话，宁辞办篮舆。

“奈何忽霜雪”全诗注音

píng shēng sān máo ěr ， bìn fà méi yǔ xū 。

平生三毛尔，鬓髪眉与须。

nài hé hū shuāng xuě ， xīng xīng yù wú yú 。

奈何忽霜雪，星星欲无余。

shǒu zhōng mù shàng zuò ， kū gǎo zhèng lèi qú 。

手中木上座，枯槁正类渠。

ér wǒ fāng liǎng wàng ， yǐn jǐ zhě shuí yú 。

而我方两忘，隐几者谁欤。

shì shēn nà yǒu jiān ， qǐn fàn gū rú rú 。

是身那有坚，寝饭姑如如。

jiù chí zǔ shī lìng ， sì shǒu shāng jūn shū 。

旧持祖师令，似守商君书。

lǎo fū yì mào yǐ ， jiè lǜ jīn quán chú 。

老夫亦耄矣，戒律今全除。

wéi zī xiào jí chēn ， èr fǎ yuán bù shū 。

惟兹笑及嗔，二法元不殊。

dú dāng zhāo gù rén ， zhuó jiǔ mǎn yǎn gū 。

独当招故人，浊酒满眼沽。

fēi tú xǐ lí qún ， qiě fù jiāo suǒ jū 。

非徒洗离羣，且复浇索居。

bái yú liáng yǐ jiā ， huáng jú duān wèi shū 。

白鱼良已佳，黄菊端未疏。

kěn lái gòng qíng huà ， níng cí bàn lán yú 。

肯来共情话，宁辞办篮舆。

“奈何忽霜雪”全诗翻译

译文：
平生我有三卷头发，满眉和胡须。
可惜啊，突然间就像霜雪覆盖一般，星星似乎要不复存在了。
手中拿着木头做的坐垫，干枯槁黄，像个普通的老人。
然而我却无忧无虑，仿佛在隐居的地方得到了什么满足。
我的身体虽然并不坚硬，但吃住起居倒也随缘随意。
曾经守着祖师的遗命，好像在遵循商君的治国之道。
但我如今也已老耄了，戒律也不再拘束。
唯有在此时，我笑和发怒这两法却不曾改变。
独自招待老友，用浊酒满满地斟满杯。
不仅是为了洗去尘世的烦忧，也为了回到那纯朴的隐居生活。
白鱼煮得已经很美味，黄菊摆放得也不稀疏。
愿你肯来，和我一起谈心，我宁愿辞掉那高贵的官职和车舆。
总结：这篇古文描述了一个老者的隐居生活。他过去曾拘泥于守护祖师的遗训和效仿商君的治国之道，但现在已经老去，戒律不再束缚他。他不再在乎尘世的烦恼，笑和发怒的本性也不曾改变。他欢迎老友前来相聚，享受浊酒和简朴的隐居生活。白鱼和黄菊象征着他的生活已足够美好，不需要追求更多荣华富贵。他宁愿放弃高官厚禄，与朋友共话人生。

“奈何忽霜雪”总结赏析

赏析：
这首古诗描述了诗人吴则礼对友人李汉臣的久别重逢之情。诗人以自然景物为抒发之基，以描写自身状态为主线，抒发了对时光流转、人事变迁的感慨以及对友谊的珍惜之情。
诗人描写自己头发、胡须斑白，鬓角微霜，暗喻岁月无情，人老班驳。他感叹时光飞逝，感觉星星似乎都不足以比拟他们的年龄。他手中执木制座，象征他的身体枯槁，逐渐老去。他感到自己逐渐忘却了一些重要的事物，深陷隐忘之中。生活也变得单调，寝食如一，不再有过去的热情和决心。诗人提到曾经守持祖师的教诲，类似守着商君的法书，但现在他已经老去，戒律也不再像过去一样严格遵守。诗人感慨岁月无情，但笑与怒却是不变的，友情依旧真挚。他渴望和李汉臣共饮浊酒，畅谈欢笑，以此洗去俗世的尘埃，回归简朴的生活。他期盼友人前来，共品美酒，畅谈情感，不愿用篮舆来接他，愿意一同享受淡泊宁静的生活。

“奈何忽霜雪”诗句作者吴则礼介绍：

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“奈何忽霜雪”相关诗句：

“奈何忽霜雪”每个字的意思：

包含“奈何忽霜雪”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂