“月沉娑竭水中浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月沉娑竭水中浮”出自哪首诗?
答案: “月沉娑竭水中浮”出自: 宋代 白玉蟾的 《罗浮歌朝斗回作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè chén suō jié shuǐ zhōng fú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“月沉娑竭水中浮”的上一句是什么?
答案:
“月沉娑竭水中浮”的上一句是: 云绕崑仑山上起 , 诗句拼音为: yún rào kūn lún shān shàng qǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“月沉娑竭水中浮”的下一句是什么?
答案: “月沉娑竭水中浮”的下一句是: 香烟欲断归来早 , 诗句拼音为: xiāng yān yù duàn guī lái zǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“月沉娑竭水中浮”全诗
罗浮歌朝斗回作 (luó fú gē cháo dòu huí zuò)
紫霄飞步谒琼楼,回首人间只一周。
云绕崑仑山上起,月沉娑竭水中浮。
香烟欲断归来早,羽驾相迎未敢留。
尽洗尘缘知熟路,瑶池花木未应秋。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“月沉娑竭水中浮”繁体原文
羅浮歌朝斗回作
紫霄飛步謁瓊樓,回首人間祇一周。
雲繞崑崙山上起,月沉娑竭水中浮。
香煙欲斷歸來早,羽駕相迎未敢留。
盡洗塵緣知熟路,瑶池花木未應秋。
“月沉娑竭水中浮”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
紫霄飞步谒琼楼,回首人间只一周。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
云绕崑仑山上起,月沉娑竭水中浮。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
香烟欲断归来早,羽驾相迎未敢留。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
尽洗尘缘知熟路,瑶池花木未应秋。
“月沉娑竭水中浮”全诗注音
紫霄飞步谒琼楼,回首人间只一周。
云绕崑仑山上起,月沉娑竭水中浮。
香烟欲断归来早,羽驾相迎未敢留。
尽洗尘缘知熟路,瑶池花木未应秋。
“月沉娑竭水中浮”全诗翻译
译文:
紫霄飞步登上琼楼,回首望去,人间只过了一周的时间。云雾环绕着崑仑山起伏,月亮已沉没于娑竭水中漂浮。香烟欲散去,归来时应早,我驾着羽毛车迎接,却还不敢久留。尽情洗净尘世的牵缠,我已熟悉这条回归的路,但瑶池的花木依然没有感受到秋天的气息。
总结:
诗人以飞越紫霄、登上琼楼的视角,表达了一种超然世俗、超越时间的境界。诗中通过描绘崑仑山上的云雾、娑竭水中的月亮,以及瑶池的花木未感秋的景象,展现了诗人身临其境的奇幻仙境。与此同时,诗人也表达了对尘世烦恼的洗净和对归途的期盼。
“月沉娑竭水中浮”相关诗句:
- 月沉娑竭水中浮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《罗浮歌朝斗回作 》
- 月明娑竭海中心 出自 [宋] 白玉蟾 ·《奏章归 》
- 月明娑竭海中心 出自 [宋] 白玉蟾 ·《步虚 》
- 水面月浮沉 出自 [宋] 曾丰 ·《赠玑上人 》
- 沉沉水浮堰 出自 [宋] 刘学箕 ·《溪园 》
- 月华如水夜沉沉 出自 [宋] 释惟一 ·《月华崧上人之杭 》
- 月中浮白水 出自 [宋] 徐侨 ·《永乐道中 》
- 娑竭出海 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其七五 》
- 娑竭出海 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其九六 》
- 水中明月卧浮图 出自 [宋] 苏轼 ·《十月十五日观月黄楼席上次韵 》
- 洞水浮花二月中 出自 [宋] 范宽之 ·《游洞霄 》
- 水生水落任沉浮 出自 [宋] 韩驹 ·《示龟山平老 其二 》
- 君看娑竭女 出自 [宋] 释德洪 ·《二十九日明白庵主寂灭之日用欲得现前莫存顺逆爲韵作八偈 其四 》
- 娑竭宝藏移 出自 [宋] 洪咨夔 ·《陈尉括水伤冒雨下朱陀出示两诗次韵 其一 》
- 沉沉水中萍 出自 [唐] 张籍 ·《赠别孟郊 》
- 招宝山邻娑竭宫 出自 [宋] 陈造 ·《喜雨二首 其二 》
- 应供曾入娑竭海 出自 [宋] 释德洪 ·《小字华严经赞 》
- 娑竭龙王不奈何 出自 [宋] 释明辩 ·《自赞三首 其二 》
- 十月水泉竭 出自 [宋] 吕南公 ·《有虫 》
- 浮沉问水滨 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄范建康 》