“宠因宫掖里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宠因宫掖里”出自哪首诗？
答案： “宠因宫掖里”出自： 唐代 李嶷的 《读前汉外戚传》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chǒng yīn gōng yè lǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“宠因宫掖里”的上一句是什么？
答案：
“宠因宫掖里”的上一句是： 轩车子拜郎 , 诗句拼音为： xuān chē zi bài láng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“宠因宫掖里”的下一句是什么？
答案： “宠因宫掖里”的下一句是： 势极必先亡 , 诗句拼音为： shì jí bì xiān wáng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“宠因宫掖里”全诗
读前汉外戚传 (dú qián hàn wài qī chuán)
人录尚书事，家临御路傍。
凿池通渭水，避暑借明光。
印绶妻封邑，轩车子拜郎。
宠因宫掖里，势极必先亡。
平仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“宠因宫掖里”繁体原文
讀前漢外戚傳
人錄尚書事，家臨御路傍。
鑿池通渭水，避暑借明光。
印綬妻封邑，軒車子拜郎。
寵因宮掖裏，勢極必先亡。
“宠因宫掖里”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄仄。
人录尚书事，家临御路傍。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
凿池通渭水，避暑借明光。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
印绶妻封邑，轩车子拜郎。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
宠因宫掖里，势极必先亡。
“宠因宫掖里”全诗注音
人录尚书事，家临御路傍。
凿池通渭水，避暑借明光。
印绶妻封邑，轩车子拜郎。
宠因宫掖里，势极必先亡。
“宠因宫掖里”全诗翻译
译文：
人录尚书事，家临御路旁。
凿池通渭水，避暑借明光。
印绶妻封邑，轩车子拜郎。
宠因宫掖里，势极必先亡。
解释：
有人被任命记录尚书的事务，他的家庭住在皇宫外的御路旁边。
他开凿了一座池塘，与渭水相通，以躲避酷暑，也借助明亮的阳光。
他的妻子因为丈夫的官职被封赐了一片土地，他的儿子则乘坐轩车去向父亲拜谒。
然而，宠爱因为身处皇宫之中，势力极度膨胀，必将导致灭亡。
“宠因宫掖里”相关诗句：
- 宠因宫掖里 出自 [唐] 李嶷 ·《读前汉外戚传 》
- 掖庭宫里动秋砧 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十八 》
- 我宠居凤掖 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次正夫途中蔬食韵 》
- 凤池东掖宠 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送王相公赴幽州 》
- 多因汉宫里 出自 [宋] 林同 ·《休屠王子金日磾 》
- 宫掖事严秘 出自 [宋] 洪朋 ·《梅仙观 》
- 宫掖贤才重 出自 [唐] 郑愔 ·《奉和幸上官昭容院献诗四首 三 》
- 宫掖方爲蛊 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁东川弘农尚书幕 》
- 禁掖下祠宫 出自 [宋] 刘攽 ·《致斋中太一宫见屏风有唐贤和常舍人诗因次韵寄子瞻内翰子由侍郎子开舍人穆父待制数公皆尝祠太一也 》
- 二八入宫掖 出自 [宋] 黄庚 ·《潘淑妃 》
- 二八入宫掖 出自 [宋] 林景熙 ·《妾薄命六首 其三 》
- 再令出宫掖 出自 [宋] 汪元量 ·《宋宫人分嫁北匠 》
- 我昔南宫与西掖 出自 [宋] 田锡 ·《送韩援赴阙 》
- 更选婵娟满宫掖 出自 [宋] 宋无 ·《昭君曲 》
- 选貌披图遍宫掖 出自 [唐] 佚名 ·《王昭君怨诸词人连句（伯二七四八）一首 》
- 出入宫掖承恩深 出自 [宋] 朱继芳 ·《读黄玉溪汤婆传 》
- 紫掖晴来宫殿高 出自 [唐] 薛逢 ·《元日观仗（之二） 》
- 和气先春宫掖暖 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其四九 》
- 吴主宫娃满掖庭 出自 [宋] 邓林 ·《晋武帝 》
- 秋来赋咏传宫掖 出自 [宋] 李益能 ·《景伯正字按行外邑平遣系囚既还出道中诗一编蔡丈有诗次韵 》