“月入孤舟夜半晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月入孤舟夜半晴”出自哪首诗?
答案: “月入孤舟夜半晴”出自: 唐代 权德舆的 《舟行见月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè rù gū zhōu yè bàn qíng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“月入孤舟夜半晴”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“月入孤舟夜半晴”已经是第一句了。
问题3:“月入孤舟夜半晴”的下一句是什么?
答案: “月入孤舟夜半晴”的下一句是: 寥寥霜鴈两三声 , 诗句拼音为: liáo liáo shuāng yàn liǎng sān shēng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“月入孤舟夜半晴”全诗
舟行见月 (zhōu xíng jiàn yuè)
月入孤舟夜半晴,寥寥霜鴈两三声。
洞房烛影在何处,欲寄相思梦不成。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“月入孤舟夜半晴”繁体原文
舟行見月
月入孤舟夜半晴,寥寥霜鴈兩三聲。
洞房燭影在何處,欲寄相思夢不成。
“月入孤舟夜半晴”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
月入孤舟夜半晴,寥寥霜鴈两三声。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
洞房烛影在何处,欲寄相思梦不成。
“月入孤舟夜半晴”全诗注音
月入孤舟夜半晴,寥寥霜鴈两三声。
洞房烛影在何处,欲寄相思梦不成。
“月入孤舟夜半晴”全诗翻译
译文:
月亮照在孤舟上,夜晚半夜时分天空晴朗,寥寥几声寒霜中的雁鸟鸣叫。
新婚洞房,烛光的影子在哪里?想寄去相思之情的梦境却无法实现。
总结:
诗人在夜晚的孤舟上,凝望着明亮的月光。夜深人静时,只听到几声雁鸟的鸣叫,寥寥有余。诗人在新婚的洞房里,却找不到烛光的影子,无法实现他寄托相思之情的梦想。这首诗表达了诗人深深的相思之情,以及现实中的无奈和遗憾。
“月入孤舟夜半晴”相关诗句:
- 月入孤舟夜半晴 出自 [唐] 权德舆 ·《舟行见月 》
- 孤舟半夜猿 出自 [宋] 严粲 ·《湘中 》
- 孤舟半夜雨 出自 [唐] 翁宏 ·《途中逢宫人(句) 》
- 夜半唤孤舟 出自 [宋] 赵崇滋 ·《赵容州新居 》
- 孤舟半夜猿 出自 [宋] 翁宏 ·《句 其五 》
- 孤舟半夜雨 出自 [宋] 翁宏 ·《句 其八 》
- 孤舟半夜猨 出自 [唐] 翁宏 ·《句 》
- 却櫂孤舟夜半还 出自 [宋] 郭祥正 ·《永安再见裴材山人二首 其二 》
- 夜半孤舟起客愁 出自 [宋] 林昉 ·《南屏山画猿 》
- 断猨晴月引孤舟 出自 [唐] 权德舆 ·《舟行夜泊 》
- 日夜孤舟入帝乡 出自 [唐] 王泠然 ·《汴堤柳 》
- 半夜回舟入楚乡 出自 [唐] 戴叔伦 ·《夜发袁江寄李颍川刘侍御 》
- 半夜回舟入楚乡 出自 [唐] 皇甫冉 ·《夜发沅江寄李颍川刘侍郎 》
- 孤舟明夜月 出自 [宋] 严粲 ·《送黄炳 》
- 江边踏月入孤舟 出自 [宋] 王柏 ·《归舟三绝 其一 》
- 半月天晴一夜雨 出自 [宋] 陈造 ·《田家谣 》
- 夜凉楚月趁孤舟 出自 [宋] 刘子翬 ·《送暐侍者之湖南 》
- 月里乘舟夜半行 出自 [宋] 陈襄 ·《过罨画溪 》
- 半窗残月夜灯孤 出自 [宋] 黄庚 ·《秋吟 其三 》
- 笙歌入夜舟中月 出自 [唐] 方干 ·《赠山阴崔明府 》