“笙歌入夜舟中月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笙歌入夜舟中月”出自哪首诗？
答案： “笙歌入夜舟中月”出自： 唐代 方干的 《赠山阴崔明府》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēng gē rù yè zhōu zhōng yuè ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“笙歌入夜舟中月”的上一句是什么？
答案：
“笙歌入夜舟中月”的上一句是： 修琴取药似交关 , 诗句拼音为： xiū qín qǔ yào sì jiāo guān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“笙歌入夜舟中月”的下一句是什么？
答案： “笙歌入夜舟中月”的下一句是： 花木知春县里山 , 诗句拼音为： huā mù zhī chūn xiàn lǐ shān ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“笙歌入夜舟中月”全诗
赠山阴崔明府 (zèng shān yīn cuī míng fǔ)
用心何况两衙间，退食孜孜亦不闲。
压酒晒书犹检点，修琴取药似交关。
笙歌入夜舟中月，花木知春县里山。
平叔正堪汤饼试，风流不合问年颜。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“笙歌入夜舟中月”繁体原文
贈山陰崔明府
用心何況兩衙間，退食孜孜亦不閑。
壓酒曬書猶檢點，修琴取藥似交關。
笙歌入夜舟中月，花木知春縣裏山。
平叔正堪湯餅試，風流不合問年顏。
“笙歌入夜舟中月”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
用心何况两衙间，退食孜孜亦不闲。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
压酒晒书犹检点，修琴取药似交关。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
笙歌入夜舟中月，花木知春县里山。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平叔正堪汤饼试，风流不合问年颜。
“笙歌入夜舟中月”全诗注音
用心何况两衙间，退食孜孜亦不闲。
压酒晒书犹检点，修琴取药似交关。
笙歌入夜舟中月，花木知春县里山。
平叔正堪汤饼试，风流不合问年颜。
“笙歌入夜舟中月”全诗翻译
译文：
用心何况两衙间，退食孜孜亦不闲。
压酒晒书犹检点，修琴取药似交关。
笙歌入夜舟中月，花木知春县里山。
平叔正堪汤饼试，风流不合问年颜。
这首诗描述了一位精心努力的人，他在两个衙门之间努力工作，连退餐也是专心致志而不懈怠的。他将酒压着，晒书时也小心翼翼，修理琴弦和取药似乎都与他的生活息息相关。
夜晚时分，笙歌的声音随着月光一同进入船中，花草树木也了解春天的消息，这些都发生在县城周围的山中。
最后两句提到了平叔，他正适合试着做汤饼，但他的风度和年轻容貌并不相符，这种风流的形象与他的年纪不太一致，这是一种不合时宜的感觉。
“笙歌入夜舟中月”相关诗句：
- 笙歌入夜舟中月 出自 [唐] 方干 ·《赠山阴崔明府 》
- 夜月笙歌画舫舟 出自 [宋] 戴表元 ·《寄赵子昂济南 》
- 红楼入夜笙歌合 出自 [唐] 黄滔 ·《寄南海黄尚书 》
- 笙歌入中流 出自 [唐] 王承邺 ·《登石伞峰 》
- 笙歌月夜船 出自 [宋] 于石 ·《伊昔 其三 》
- 月下笙歌入旧城 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其七五 》
- 月入笙歌次第催 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅三首 其三 》
- 半夜笙歌教泥月 出自 [唐] 曹松 ·《及第勅下宴中献座主杜侍郎 》
- 西湖今夜笙歌月 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江州重午二首 其二 》
- 夜半笙箫月中度 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰相生日乐府三首 其二 》
- 入夜歌明月 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二十五 》
- 月入孤舟夜半晴 出自 [唐] 权德舆 ·《舟行见月 》
- 夜入浯溪月满舟 出自 [宋] 李光 ·《予得罪南迁朝廷枢密院凖备差遣张君送伴凡八十日予嘉其勤於其行也作诗送之 其二 》
- 今夜舟中月 出自 [宋] 王十朋 ·《铜陵阻风 其一 》
- 舟楫笙歌浩渺间 出自 [宋] 韩琦 ·《驾幸金明池 》
- 醉领笙歌上小舟 出自 [唐] 白居易 ·《府中夜赏 》
- 笙歌入玄地 出自 [唐] 宋之问 ·《使至嵩山寻杜四不遇慨然复伤田洗马韩观主因以题壁赠杜侯杜四 》
- 笙歌入旧山 出自 [唐] 范传正 ·《谢真人还旧山 》
- 笙歌入海云 出自 [唐] 刘驾 ·《姑苏台 》
- 笙歌入杳冥 出自 [唐] 崔护 ·《三月五日陪裴大夫泛长沙东湖 》