“孤舟半夜雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤舟半夜雨”出自哪首诗？
答案： “孤舟半夜雨”出自： 唐代 翁宏的 《途中逢宫人（句）》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū zhōu bàn yè yǔ ，诗句平仄： 。
问题2：“孤舟半夜雨”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“孤舟半夜雨”已经是第一句了。
问题3：“孤舟半夜雨”的下一句是什么？
答案： “孤舟半夜雨”的下一句是： 上国十年心 , 诗句拼音为： shàng guó shí nián xīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“孤舟半夜雨”全诗
途中逢宫人（句） (tú zhōng féng gōng rén jù )
孤舟半夜雨，上国十年心。
（以上《诗话总龟》十一《雅什门》引《雅言系述》）。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
？仄仄平仄仄平仄仄仄仄平仄仄平仄仄？。
“孤舟半夜雨”繁体原文
途中逢宮人（句）
孤舟半夜雨，上國十年心。
（以上《詩話總龜》十一《雅什門》引《雅言系述》）。
“孤舟半夜雨”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
孤舟半夜雨，上国十年心。
？仄仄平仄仄平仄仄仄仄平仄仄平仄仄？。
（以上《诗话总龟》十一《雅什门》引《雅言系述》）。
“孤舟半夜雨”全诗注音
孤舟半夜雨，上国十年心。
（以上《诗话总龟》十一《雅什门》引《雅言系述》）。
“孤舟半夜雨”全诗翻译
译文：
这首古文诗句可以翻译成现代白话文如下：
孤舟在半夜的雨中漂浮，我已经在这个国家生活了十年，心情万分思念。
这首诗是《雅言系述》中《雅什门》一章中引用的，据《诗话总龟》十一所述。
总结：
在这首诗中，诗人以孤舟在夜雨中的境遇表达了自己在这个国家生活十年的心情。诗人以孤独的舟车与阴雨交织的景象，描绘出他内心深处的孤寂和思乡之情。这首诗通过简洁而准确的语言，表达了诗人对远离故乡、漂泊异地的痛苦和思念之情。
“孤舟半夜雨”总结赏析
赏析：这首《途中逢宫人（句）》简练而深沉，描绘了一种离乡别国、久别重逢的心情。翁宏以孤舟夜雨的场景，烘托出行途的漫长和寂寞。夜晚的雨声，不仅加深了孤舟的孤寂感，也映衬出离别乡国的沉重心情。十年的漂泊，十年的离愁，让心情愈发沉郁，思乡之情愈加浓烈。途中偶遇宫人，必然勾起了作者对家园、故国的思念，心情也随之荡漾出涟漪。
标签: 孤寂、久别、思乡
“孤舟半夜雨”相关诗句：
- 孤舟半夜雨 出自 [宋] 翁宏 ·《句 其八 》
- 孤舟半夜雨 出自 [唐] 翁宏 ·《途中逢宫人（句） 》
- 夜半唤孤舟 出自 [宋] 赵崇滋 ·《赵容州新居 》
- 孤舟半夜猿 出自 [宋] 严粲 ·《湘中 》
- 孤舟半夜猿 出自 [宋] 翁宏 ·《句 其五 》
- 孤舟半夜猨 出自 [唐] 翁宏 ·《句 》
- 却櫂孤舟夜半还 出自 [宋] 郭祥正 ·《永安再见裴材山人二首 其二 》
- 月入孤舟夜半晴 出自 [唐] 权德舆 ·《舟行见月 》
- 夜半孤舟起客愁 出自 [宋] 林昉 ·《南屏山画猿 》
- 孤舟夜雨多 出自 [宋] 赵湘 ·《送丁鹗下第客游 》
- 犹听孤舟夜雨时 出自 [宋] 王銍 ·《别故人张孝先 》
- 酒醒遥夜孤舟雨 出自 [宋] 陆游 ·《早秋四首 其三 》
- 五湖风雨孤舟夜 出自 [宋] 陆游 ·《寄宇文成州 》
- 更泊孤舟夜雨中 出自 [宋] 沈辽 ·《将行泊潇江 》
- 屏图夜雨孤舟句 出自 [宋] 陆游 ·《昼睡 》
- 可知风雨孤舟夜 出自 [唐] 白居易 ·《独树浦雨夜寄李六郎中 》
- 雨夜孤舟宿镜湖 出自 [宋] 陆游 ·《书叹二首 其二 》
- 夜夜孤眠泪如雨 出自 [宋] 陈润道 ·《吴民女 》
- 弥伤孤舟夜 出自 [唐] 权德舆 ·《月夜江行 》
- 孤舟将去夜 出自 [宋] 寇准 ·《送人归吴 》