“春风奈别何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风奈别何”出自哪首诗?
答案: “春风奈别何”出自: 宋代 苏舜钦的 《离京後作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn fēng nài bié hé ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“春风奈别何”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“春风奈别何”已经是第一句了。
问题3:“春风奈别何”的下一句是什么?
答案: “春风奈别何”的下一句是: 一櫂逐惊波 , 诗句拼音为: yī zhào zhú jīng bō ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“春风奈别何”全诗
离京後作 (lí jīng hòu zuò)
春风奈别何,一櫂逐惊波。
去国丹心折,流年白发多。
脱身离网罟,含笑入烟萝。
穷达皆常事,难忘对酒歌。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
“春风奈别何”繁体原文
離京後作
春風奈別何,一櫂逐驚波。
去國丹心折,流年白髮多。
脫身離網罟,含笑入煙蘿。
窮達皆常事,難忘對酒歌。
“春风奈别何”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
春风奈别何,一櫂逐惊波。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
去国丹心折,流年白发多。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
脱身离网罟,含笑入烟萝。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
穷达皆常事,难忘对酒歌。
“春风奈别何”全诗注音
春风奈别何,一櫂逐惊波。
去国丹心折,流年白发多。
脱身离网罟,含笑入烟萝。
穷达皆常事,难忘对酒歌。
“春风奈别何”全诗翻译
译文:
春风吹送你离别的时刻,你乘坐小船追逐起伏的波浪。
离开了故国,心中的热情受到挫折,岁月流逝,白发渐多。
摆脱了束缚,脱离了网罟的困扰,带着微笑进入了茂密的烟雾之中。
贫穷和富有都是常态,难以忘怀的是与友人共饮畅谈的欢乐时光。
全诗概括:诗人用春风送别的景象描绘了离别之苦,表达了离开故乡后内心的失落和岁月的无情。然而,他通过摆脱困境和微笑面对人生,展示了坚韧和乐观的态度。诗人认为贫穷与富有都是生活的常态,但对于与好友畅饮欢歌的美好时光却难以忘怀。整体上,诗意深沉而富有哲理,表达了人生的起伏与感慨。
“春风奈别何”相关诗句:
- 春风奈别何 出自 [宋] 苏舜钦 ·《离京後作 》
- 肠断风流奈别何 出自 [唐] 赵嘏 ·《山阳韦中丞罢郡因献 》
- 奈何其奈天明别 出自 [唐] 元稹 ·《通州丁溪馆夜别李景信三首 三 》
- 春风奈老何 出自 [宋] 吴浚 ·《一雨 》
- 可奈春风桃李何 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄袁守廖献卿 》
- 春风初不奈梅何 出自 [宋] 王洋 ·《和曾吉父求梅于谹父二章 其一 》
- 何计奈渠春风貌 出自 [宋] 程公许 ·《涪州荔子园行和友人韵 》
- 奈何生别者 出自 [唐] 沈佺期 ·《拟古别离 》
- 奈此别离何 出自 [宋] 吕本中 ·《送邢道州赵邵州归湖南 》
- 奈何生别离 出自 [唐] 权德舆 ·《古离别 》
- 离别奈情何 出自 [唐] 许浑 ·《江楼夜别 》
- 离别可奈何 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其七 》
- 无因奈别何 出自 [唐] 戴叔伦 ·《永康孙明府頲秩满将归枉路访别 》
- 离别可奈何 出自 [宋] 张耒 ·《吕尉醉中索诗爲别 》
- 奈何生别者 出自 [唐] 沈佺期 ·《杂曲歌辞 古别离 》
- 奈何方远别 出自 [宋] 刘敞 ·《送孜生 》
- 奈何离别多 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄春卿 》
- 将奈别离何 出自 [宋] 韩驹 ·《送翁县丞赴部 其一 》
- 奈何远别离 出自 [宋] 刘敞 ·《送张氏家姊至丹阳早别 》
- 云山奈别何 出自 [唐] 刘长卿 ·《毘陵送邹结先赴河南充判官 》