首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 恨春五首 其二 > 恩爱方深奈别离

“恩爱方深奈别离”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“恩爱方深奈别离”出自哪首诗？

答案： “恩爱方深奈别离”出自： 宋代 朱淑真的 《恨春五首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ēn ài fāng shēn nài bié lí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“恩爱方深奈别离”的上一句是什么？

答案： “恩爱方深奈别离”的上一句是： 春光正好须风雨 , 诗句拼音为： chūn guāng zhèng hǎo xū fēng yǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“恩爱方深奈别离”的下一句是什么？

答案： “恩爱方深奈别离”的下一句是： 泪眼谢他花缴抱 , 诗句拼音为： lèi yǎn xiè tā huā jiǎo bào ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“恩爱方深奈别离”全诗

恨春五首 其二 (hèn chūn wǔ shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 朱淑真。

一瞬芬菲尔许时，苦无佳句纪相思。
春光正好须风雨，恩爱方深奈别离。
泪眼谢他花缴抱，愁怀惟赖酒扶持。
莺莺燕燕休相笑，试与单栖各自知。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī shùn fēn fēi ěr xǔ shí ， kǔ wú jiā jù jì xiāng sī 。
chūn guāng zhèng hǎo xū fēng yǔ ， ēn ài fāng shēn nài bié lí 。
lèi yǎn xiè tā huā jiǎo bào ， chóu huái wéi lài jiǔ fú chí 。
yīng yīng yàn yàn xiū xiāng xiào ， shì yǔ dān qī gè zì zhī 。

“恩爱方深奈别离”繁体原文

恨春五首 其二

一瞬芬菲爾許時，苦無佳句紀相思。
春光正好須風雨，恩愛方深奈別離。
淚眼謝他花繳抱，愁懷惟賴酒扶持。
鶯鶯燕燕休相笑，試與單棲各自知。

“恩爱方深奈别离”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
一瞬芬菲尔许时，苦无佳句纪相思。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
春光正好须风雨，恩爱方深奈别离。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
泪眼谢他花缴抱，愁怀惟赖酒扶持。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
莺莺燕燕休相笑，试与单栖各自知。

“恩爱方深奈别离”全诗注音

yī shùn fēn fēi ěr xǔ shí ， kǔ wú jiā jù jì xiāng sī 。

一瞬芬菲尔许时，苦无佳句纪相思。

chūn guāng zhèng hǎo xū fēng yǔ ， ēn ài fāng shēn nài bié lí 。

春光正好须风雨，恩爱方深奈别离。

lèi yǎn xiè tā huā jiǎo bào ， chóu huái wéi lài jiǔ fú chí 。

泪眼谢他花缴抱，愁怀惟赖酒扶持。

yīng yīng yàn yàn xiū xiāng xiào ， shì yǔ dān qī gè zì zhī 。

莺莺燕燕休相笑，试与单栖各自知。

“恩爱方深奈别离”全诗翻译

译文：
一瞬间，芬菲尔许过的时光，却苦苦无法用佳句纪念起思念之情。春光明媚的时节需要风雨相伴，恩爱深厚的情感却难免别离的煎熬。
泪眼中向他道别，仿佛花枝拥抱告别。心中忧愁只能依赖美酒来慰藉。
莺莺燕燕不再相互嬉笑，试着孤身栖息，各自心知肚明。

“恩爱方深奈别离”总结赏析

赏析：:
这首古诗《恨春五首 其二》由朱淑真创作，描绘了春天的美好和思念之情。诗中情感真挚，抒发了离别的苦楚和对过往时光的留恋。
诗人以“一瞬芬菲尔许时，苦无佳句纪相思。”开篇，描述了一瞬间的美好春光让她心动，却难以找到恰如其分的词句来表达内心的思念之情。这句展现了对美好时光的渴望，以及对诗句不尽如意的无奈。
接着，“春光正好须风雨，恩爱方深奈别离。”表达了对恩爱时光的珍惜，也不禁感叹别离的痛苦。这句突显了离别的心情和对曾经幸福时光的回忆。
“泪眼谢他花缴抱，愁怀惟赖酒扶持。”写出了在别离时的感伤与愁苦，借酒消愁以缓解心中的痛苦，突显了诗人的苦痛之情。
最后两句“莺莺燕燕休相笑，试与单栖各自知。”则表现了诗人与自然相融的情感，她希望自然界的小鸟们不要嘲笑她的离愁，每个人都有自己的心情和经历，自然界也应该理解人的苦辛。
标签: 抒情、离别

“恩爱方深奈别离”诗句作者朱淑真介绍：

朱淑真，生当宋室南渡前後，系宋代爲数不多的著名女诗人。其生平，传世载籍多记载爲“自号幽楼居士，钱唐（今浙江杭州）人，世居桃村。工诗，嫁爲市井民妻，不得志殁。”幽楼居士之说，最早见清王士桢《池北偶谈·朱淑真璇玑图记》，学术界已断爲僞托；世居桃村，则不详其说从来。此外各项均见宋魏仲恭《断肠集序》，而据集中《春日书怀》“从臣东西不自由，亲帏千里泪长流”可知，其夫亦曾仕宦。因此除钱唐人，出身宦家，生活不幸外，诗人生平今已难详考。生前曾自编诗词集（《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖，编辑诗词改抹看”），死後散佚。孝宗淳熙九年（一一八二）宛陵魏仲恭（端礼）辑爲《断肠集》十卷，未几钱唐郑元佐爲之作注，并增辑後集七卷（一本把第七卷厘爲两卷，作八卷）。此外尚有《断肠词》一卷行世。　朱淑真诗，以清汪氏艺芸书舍中影元钞《新注朱淑真断肠诗集》（藏北京图书馆）爲底本。校以民国徐乃昌影元刻本（简称元刻本）、清光绪嘉惠堂刊《武林往哲遗着》本（简称武林本）、清抄本（藏北京图书馆）等。新辑集外诗另编一卷。更多...

“恩爱方深奈别离”相关诗句：

“恩爱方深奈别离”每个字的意思：

包含“恩爱方深奈别离”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂