“奈此别离何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奈此别离何”出自哪首诗?
答案: “奈此别离何”出自: 宋代 吕本中的 《送邢道州赵邵州归湖南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nài cǐ bié lí hé ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“奈此别离何”的上一句是什么?
答案:
“奈此别离何”的上一句是: 相逢不得款 , 诗句拼音为:xiāng féng bù dé kuǎn
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“奈此别离何”的下一句是什么?
答案: “奈此别离何”的下一句是: 长涂已新秋 , 诗句拼音为: cháng tú yǐ xīn qiū ,诗句平仄:○平仄平平。
“奈此别离何”全诗
送邢道州赵邵州归湖南 (sòng xíng dào zhōu zhào shào zhōu guī hú nán)
相逢不得款,奈此别离何。
长涂已新秋,从此风雨多。
欣然出残暑,如鸟离网罗。
我独此淹留,衰病日婆娑。
跂足望二子,洞庭秋始波。
道州通家旧,口辩如悬河。
邵州我表弟,玉也保不磨。
无由得相就,相近日经过。
黄尘翻马足,未暇眄庭柯。
何时寄书来,与我消睡魔。
天凉不饮酒,为子一高歌。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
○平仄平平,○仄平仄平。
平平仄平仄,○仄○仄平。
仄仄仄○○,平仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
仄平平平仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄○仄,○仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“奈此别离何”繁体原文
送邢道州趙邵州歸湖南
相逢不得款,奈此别離何。
長塗已新秋,從此風雨多。
欣然出殘暑,如鳥離網羅。
我獨此淹留,衰病日婆娑。
跂足望二子,洞庭秋始波。
道州通家舊,口辯如懸河。
邵州我表弟,玉也保不磨。
無由得相就,相近日經過。
黄塵翻馬足,未暇眄庭柯。
何時寄書來,與我消睡魔。
天涼不飲酒,爲子一高歌。
“奈此别离何”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
相逢不得款,奈此别离何。
○平仄平平,○仄平仄平。
长涂已新秋,从此风雨多。
平平仄平仄,○仄○仄平。
欣然出残暑,如鸟离网罗。
仄仄仄○○,平仄仄平○。
我独此淹留,衰病日婆娑。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
跂足望二子,洞庭秋始波。
仄平平平仄,仄仄○平平。
道州通家旧,口辩如悬河。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
邵州我表弟,玉也保不磨。
平平仄○仄,○仄仄平○。
无由得相就,相近日经过。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
黄尘翻马足,未暇眄庭柯。
平平仄平平,仄仄平仄平。
何时寄书来,与我消睡魔。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
天凉不饮酒,为子一高歌。
“奈此别离何”全诗注音
相逢不得款,奈此别离何。
长涂已新秋,从此风雨多。
欣然出残暑,如鸟离网罗。
我独此淹留,衰病日婆娑。
跂足望二子,洞庭秋始波。
道州通家旧,口辩如悬河。
邵州我表弟,玉也保不磨。
无由得相就,相近日经过。
黄尘翻马足,未暇眄庭柯。
何时寄书来,与我消睡魔。
天凉不饮酒,为子一高歌。
“奈此别离何”全诗翻译
译文:
相逢不得款,可叹这次分别何其艰难。长涂已是新秋时节,从此之后,风雨频繁。我欣然离开残暑,就像鸟儿摆脱了网罗的束缚。而我却孤独地滞留在此,衰病的日子匆匆流逝。我站在那里,眺望着两个儿子的归来,洞庭湖上的秋水波澜渐起。
我家在道州,和亲友们通家。口才辩论如悬河,谈吐风趣。在邵州,我有一位表弟,宝贝玉器也保养得很好。可惜无缘与他相聚,只能偶尔经过相近的地方。
黄尘翻腾,马蹄飞跃,忙得来不及抬头看看故乡的庭柯。不知何时才能收到他的来信,以此消除我对睡魔的思念。如今天气渐凉,我已不再饮酒,只为儿子高歌一曲。
总结:这是一首古文短诗,诗人表达了离别之苦、孤寂之情以及对亲人的思念之情。他对家乡和亲人的依恋之情通过对景物的描绘和自己的心境展现得淋漓尽致。
“奈此别离何”总结赏析
这首诗《送邢道州赵邵州归湖南》是吕本中创作的,表达了诗人与朋友的离别之情。以下是赏析:
在这首诗中,诗人表现出与朋友邢道州和赵邵州的离别之情。他们的相逢虽然难以款待,但现在却不得不分离,这种别离令诗人感到非常痛苦。诗中提到了长涂已新秋,意味着时间已经进入了秋天,正如他们的友情也进入了一段新的阶段。
诗人表现出对秋天的欢迎,认为离别后的秋天将会多风多雨,与他们的别离相呼应。然而,尽管他对秋天的来临感到高兴,但他仍然感到孤独和疲惫。他留在原地,衰老和疾病在他身上留下了痕迹。
诗中还提到了洞庭湖的波浪,这里可能是他们分别的地点。诗人望着湖波,心情愈加沉重。他们曾经是亲近的朋友,但现在却分隔两地,无法亲近。
接下来,诗人提到了邢道州和赵邵州的一些特点,形容他们各自的性格和特点。虽然他们是亲朋好友,但由于距离的限制,他们无法常常相聚。
最后,诗人表达了对朋友的思念之情,希望他们能够寄来消息,消除他的睡眠困扰。诗人决定不再饮酒,而是高歌一曲,以表达他内心的情感。
“奈此别离何”相关诗句:
- 奈此别离何 出自 [宋] 吕本中 ·《送邢道州赵邵州归湖南 》
- 奈此离别频 出自 [宋] 周孚 ·《寄史伯强 》
- 奈此离别情 出自 [宋] 李元膺 ·《折杨柳 》
- 奈此别离情 出自 [宋] 许志仁 ·《折杨柳 》
- 奈此别离情 出自 [宋] 李新 ·《折杨柳 》
- 奈何远别离 出自 [宋] 刘敞 ·《送张氏家姊至丹阳早别 》
- 离别奈情何 出自 [唐] 许浑 ·《江楼夜别 》
- 奈何离别多 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄春卿 》
- 将奈别离何 出自 [宋] 韩驹 ·《送翁县丞赴部 其一 》
- 离别可奈何 出自 [宋] 张耒 ·《吕尉醉中索诗爲别 》
- 离别可奈何 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其七 》
- 别离当奈何 出自 [宋] 项安世 ·《王少清归蜀不成复下鄂渚诗 》
- 奈何生别离 出自 [唐] 权德舆 ·《古离别 》
- 教人无奈别离何 出自 [唐] 张谓 ·《别韦郎中 》
- 况逢离别可奈何 出自 [宋] 曾巩 ·《送吴秀才 》
- 奈此苍凉别意何 出自 [宋] 胡寅 ·《示程生二首 其一 》
- 垂老何堪此别离 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守行十绝句 其八 》
- 此度别离何日见 出自 [唐] 李白 ·《别山僧 》
- 奈何其奈天明别 出自 [唐] 元稹 ·《通州丁溪馆夜别李景信三首 三 》
- 争奈别离心 出自 [] 孙光宪 ·《菩萨鬘 三 》