“迢迢朱雀航”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迢迢朱雀航”出自哪首诗?
答案: “迢迢朱雀航”出自: 宋代 贺铸的 《游金陵雨花台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiáo tiáo zhū què háng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“迢迢朱雀航”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“迢迢朱雀航”已经是第一句了。
问题3:“迢迢朱雀航”的下一句是什么?
答案: “迢迢朱雀航”的下一句是: 飞盖共淩越 , 诗句拼音为: fēi gài gòng líng yuè ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“迢迢朱雀航”全诗
游金陵雨花台 (yóu jīn líng yǔ huā tái)
迢迢朱雀航,飞盖共淩越。
东风石子冈,芳草微径绝。
生公法堂在,清夜贮明月。
回认城郭游,春华烂晴雪。
长烟动江隩,微云泊山胁。
连樯去迟回,白鸟屡明灭。
江山信清丽,人物久销歇。
戍堡定荒凉,投身计何拙。
尘衫与汗马,端为老生设。
李侯朱门俊,许与尽时哲。
俛首就微班,刚肠颇摧折。
人生特眠饭,似是此身切。
岁晚赋归田,非君复谁结。
平平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。
○平仄平仄,平平仄平仄。
平平仄○○,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平○平○。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“迢迢朱雀航”繁体原文
遊金陵雨花臺
迢迢朱雀航,飛蓋共淩越。
東風石子岡,芳草微徑絕。
生公法堂在,清夜貯明月。
回認城郭遊,春華爛晴雪。
長烟動江隩,微雲泊山脅。
連檣去遲回,白鳥屢明滅。
江山信清麗,人物久銷歇。
戍堡定荒凉,投身計何拙。
塵衫與汗馬,端爲老生設。
李侯朱門俊,許與盡時哲。
俛首就微班,剛腸頗摧折。
人生特眠飯,似是此身切。
歲晚賦歸田,非君復誰結。
“迢迢朱雀航”韵律对照
平平平仄平,平仄仄平仄。
迢迢朱雀航,飞盖共淩越。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
东风石子冈,芳草微径绝。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
生公法堂在,清夜贮明月。
○仄平仄平,平平仄平仄。
回认城郭游,春华烂晴雪。
○平仄平仄,平平仄平仄。
长烟动江隩,微云泊山胁。
平平仄○○,仄仄仄平仄。
连樯去迟回,白鸟屡明灭。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
江山信清丽,人物久销歇。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
戍堡定荒凉,投身计何拙。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
尘衫与汗马,端为老生设。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
李侯朱门俊,许与尽时哲。
仄仄仄平平,平平○平○。
俛首就微班,刚肠颇摧折。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
人生特眠饭,似是此身切。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
岁晚赋归田,非君复谁结。
“迢迢朱雀航”全诗注音
迢迢朱雀航,飞盖共淩越。
东风石子冈,芳草微径绝。
生公法堂在,清夜贮明月。
回认城郭游,春华烂晴雪。
长烟动江隩,微云泊山胁。
连樯去迟回,白鸟屡明灭。
江山信清丽,人物久销歇。
戍堡定荒凉,投身计何拙。
尘衫与汗马,端为老生设。
李侯朱门俊,许与尽时哲。
俛首就微班,刚肠颇摧折。
人生特眠饭,似是此身切。
岁晚赋归田,非君复谁结。
“迢迢朱雀航”全诗翻译
译文:
迢迢朱雀驾着飞行的车辆,与众人一同翱翔高飞。
东风吹拂着石子山峦,芳草覆盖的小径消失在远方。
庄严的公堂里存放着明亮的月亮,在宁静的夜晚闪耀着光辉。
回首望着城郭游览,春光明媚,阳光下的积雪如同绽放的花朵。
长长的烟气随江水起伏,微云停留在山峦旁。
船只的帆舵徐徐前行,白色的鸟儿时隐时现。
江山依旧美丽清丽,但人物却早已销歇。
戍堡已然荒凉,投身其中有何出息?
尘衣和汗水,都是老生活动的标志。
李侯朱门之中,有许多才俊,可与时代同辉。
俯首思考微小的问题,坚韧的性格多有折损。
人生的重要之处在于睡眠与进食,看来这是我生命的意义。
年岁渐晚,归家务农,若非为君,又能与谁相结为伴呢?
全文总结:本文描绘了一个人乘坐着朱雀飞行车辆,游历山水间的美景,感叹着江山景色依旧,而人物却已逝去。其中还反映了人生的短暂与平凡,以及思考人生意义的哲思。作者通过古典意象,表达了对时光流逝、生命无常的深刻感叹,以及对美好时光的珍视。
“迢迢朱雀航”相关诗句:
- 迢迢朱雀航 出自 [宋] 贺铸 ·《游金陵雨花台 》
- 巍然铜雀高迢迢 出自 [宋] 欧阳修 ·《答谢景山遗古瓦砚歌 》
- 迢迢修岭踏朱红 出自 [宋] 王十朋 ·《宿真如寺 其一 》
- 迢迢朱楼夜 出自 [宋] 曾协 ·《拟古六首 其三 》
- 嶢迢舟航舞 出自 [宋] 李顒 ·《舟泊太湖 》
- 黄肠素绋兮归路迢迢 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 永固 》
- 熊岭迢迢兮曾立夜雪 出自 [宋] 释重显 ·《送云禅德 》
- 支流分派迢迢清 出自 [宋] 蒋晋 ·《西岩胜水 》
- 沿溪长岸去迢迢 出自 [宋] 郑名卿 ·《大涤洞天留题 》
- 云间待雁路迢迢 出自 [宋] 詹体仁 ·《游南台闽粤王庙 》
- 莫辞征骑去迢迢 出自 [宋] 宋白 ·《送陈尧叟赴广西漕 》
- 迢迢萍水向西流 出自 [宋] 侍其备 ·《经湘东 》
- 毫芒才拟便迢迢 出自 [宋] 释昙华 ·《赠晦叔秀才二首 其二 》
- 紫宸前对转迢迢 出自 [宋] 强至 ·《待次陛对已再见春感怀成篇 》
- 建章宫漏正迢迢 出自 [宋] 田锡 ·《秋声有怀寄副翰宋白舍人 》
- 秋枕迢迢梦故山 出自 [宋] 刘兼 ·《梦归故园二首 其一 》
- 关山封寄路迢迢 出自 [宋] 强至 ·《韩及甫惠陕梨走笔书句谢之 》
- 水行陆出路迢迢 出自 [宋] 曾丰 ·《常山道中 》
- 醉归不觉路迢迢 出自 [宋] 方回 ·《饮归 》
- 明光殿里夜迢迢 出自 [宋] 徐铉 ·《蒙恩赐酒奉旨令醉进诗以谢 》