“枉缘香杜怨芳洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“枉缘香杜怨芳洲”出自哪首诗?
答案: “枉缘香杜怨芳洲”出自: 宋代 宋祁的 《寄令狐揆二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎng yuán xiāng dù yuàn fāng zhōu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“枉缘香杜怨芳洲”的上一句是什么?
答案:
“枉缘香杜怨芳洲”的上一句是: 岂有文鳞凭远客 , 诗句拼音为: qǐ yǒu wén lín píng yuǎn kè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“枉缘香杜怨芳洲”的下一句是什么?
答案: “枉缘香杜怨芳洲”的下一句是: 遥知花艳惊郎目 , 诗句拼音为: yáo zhī huā yàn jīng láng mù ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“枉缘香杜怨芳洲”全诗
寄令狐揆二首 其二 (jì líng hú kuí èr shǒu qí èr)
紫汉参横宿雾收,烟江南渡怅夷犹。
梦中未省能知路,天上何缘许寄愁。
岂有文鳞凭远客,枉缘香杜怨芳洲。
遥知花艳惊郎目,几曲新诗播郢楼。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“枉缘香杜怨芳洲”繁体原文
寄令狐揆二首 其二
紫漢參橫宿霧收,煙江南渡悵夷猶。
夢中未省能知路,天上何緣許寄愁。
豈有文鱗憑遠客,枉緣香杜怨芳洲。
遥知花艷驚郎目,幾曲新詩播郢樓。
“枉缘香杜怨芳洲”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
紫汉参横宿雾收,烟江南渡怅夷犹。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
梦中未省能知路,天上何缘许寄愁。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
岂有文鳞凭远客,枉缘香杜怨芳洲。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥知花艳惊郎目,几曲新诗播郢楼。
“枉缘香杜怨芳洲”全诗注音
紫汉参横宿雾收,烟江南渡怅夷犹。
梦中未省能知路,天上何缘许寄愁。
岂有文鳞凭远客,枉缘香杜怨芳洲。
遥知花艳惊郎目,几曲新诗播郢楼。
“枉缘香杜怨芳洲”全诗翻译
译文:
紫色的汉江星宿被薄雾遮掩,烟雨笼罩着江南的渡口,让人感到忧愁。
在梦中还没有醒悟,不知道前路如何,为何天上却让我寄托着忧愁。
难道只有凭借远客的文笔,才能获得荣耀,却徒劳地怨恨着香杜花岛。
遥远的我知道花儿的艳丽吸引了郎君的目光,我写下几首新诗传颂在郢楼之间。
“枉缘香杜怨芳洲”总结赏析
赏析::
这首诗是宋代诗人宋祁的《寄令狐揆二首》中的第二首,表达了诗人在远离家乡时的思乡之情和对未来的迷茫感。
首节写诗人紫汉参横宿雾收,烟江南渡,表现了诗人在异乡的无助和孤独之感。紫汉参横宿雾收,暗示了夜晚已经深沉,而他仍在远方,独自徘徊。烟江南渡则勾画出了江南的美景,但对诗人而言,这美景成了他离乡别井的刺激,令他怀念家乡。
第二节中,诗人写到自己梦中未省能知路,天上何缘许寄愁。这里通过梦境的意象,表达了诗人内心的困惑和无助。他不知道前路如何,也不明白为何命运如此使然,令他寄托了太多的忧愁于天空之中。
最后一节写诗人对远方的思念和对家乡的怀念。他感叹自己身处异乡,无法回到家乡,愧对家乡的文鳞(指家乡的人才和风采),并表现了他对家乡风光和美女的留恋之情。他认为自己的新诗可以传达这种留恋之情,即便身在他乡,也能以诗歌的方式传达对家乡的眷恋。
标签: 思乡之情、孤独、迷茫、留恋家乡。
“枉缘香杜怨芳洲”相关诗句:
- 枉缘香杜怨芳洲 出自 [宋] 宋祁 ·《寄令狐揆二首 其二 》
- 相思怨芳杜 出自 [唐] 钱起 ·《田园雨後赠邻人 》
- 因之芳杜洲 出自 [唐] 李颀 ·《寄万齐融 》
- 杜若满芳洲 出自 [宋] 陆游 ·《委辔 》
- 依然芳杜洲 出自 [唐] 郎士元 ·《题刘相公三湘图 》
- 芳尊杜若洲 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《八月十三夜道士湖泛月 》
- 芳洲杜若搴 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄吴吏部三首 其二 》
- 汀洲芳杜色 出自 [唐] 李颀 ·《送乔琳 》
- 杜若来芳洲 出自 [宋] 黄彦平 ·《题刘氏市隐亭 》
- 芳杜满汀洲 出自 [宋] 陆游 ·《春晴出游 》
- 汀洲芳杜歇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《舟上采菊 》
- 芳杜满洲时 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言月洲歌送赵冽还襄阳 》
- 杜若芳洲翠 出自 [唐] 杜牧 ·《昔事文皇帝三十二韵 》
- 无限芳洲生杜若 出自 [宋] 晁补之 ·《同张子望顔伯仪上关纳凉 》
- 有客玩芳杜若洲 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题吴仁杰架阁玩芳亭 》
- 睇兰洲兮芳杜若 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 遡江 》
- 汀洲杜若齐芬芳 出自 [宋] 王洋 ·《借笠泽丛书于陈长卿以诗还之 》
- 无限芳洲生杜若 出自 [宋] 苏轼 ·《六月二十七日望湖楼醉书五绝 其四 》
- 兰花杜若满芳洲 出自 [宋] 乐雷发 ·《读李羣玉集 其二 》
- 吴洲春草兰杜芳 出自 [唐] 宋之问 ·《寒食江州满塘驿 》