首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 杂言月洲歌送赵冽还襄阳 > 芳杜满洲时

“芳杜满洲时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“芳杜满洲时”出自哪首诗？

答案： “芳杜满洲时”出自： 唐代 皇甫冉的 《杂言月洲歌送赵冽还襄阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng dù mǎn zhōu shí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“芳杜满洲时”的上一句是什么？

答案： “芳杜满洲时”的上一句是： 归人不可迟 , 诗句拼音为： guī rén bù kě chí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“芳杜满洲时”的下一句是什么？

答案： “芳杜满洲时”的下一句是： 无限风烟皆自悲 , 诗句拼音为： wú xiàn fēng yān jiē zì bēi ，诗句平仄：平仄平平平仄平。

“芳杜满洲时”全诗

杂言月洲歌送赵冽还襄阳 (zá yán yuè zhōu gē sòng zhào liè huán xiāng yáng)

。 朝代：唐 。    作者： 皇甫冉。

汉之广矣中有洲，洲如月兮水环流。
流聒聒兮湍与濑，草青青兮春更秋。
苦竹林，香枫树，樵子罛师几家住。
万山飞雨一川来，巴客归船傍洲去。
归人不可迟，芳杜满洲时。
无限风烟皆自悲，莫辞贫贱阻心期。
家住洲头定近远，朝泛轻桡暮当返。
不能随尔卧芳洲，自念天机一何浅。

仄平仄仄○仄平，平○仄平仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平平平○平。
仄仄平，平平仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄○，平仄仄平平。
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平○。
平仄平平仄仄仄，平仄○○仄○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

hàn zhī guǎng yǐ zhōng yǒu zhōu ， zhōu rú yuè xī shuǐ huán liú 。
liú guō guō xī tuān yǔ lài ， cǎo qīng qīng xī chūn gèng qiū 。
kǔ zhú lín ， xiāng fēng shù ， qiáo zǐ gū shī jǐ jiā zhù 。
wàn shān fēi yǔ yī chuān lái ， bā kè guī chuán bàng zhōu qù 。
guī rén bù kě chí ， fāng dù mǎn zhōu shí 。
wú xiàn fēng yān jiē zì bēi ， mò cí pín jiàn zǔ xīn qī 。
jiā zhù zhōu tóu dìng jìn yuǎn ， cháo fàn qīng ráo mù dāng fǎn 。
bù néng suí ěr wò fāng zhōu ， zì niàn tiān jī yī hé qiǎn 。

“芳杜满洲时”繁体原文

雜言月洲歌送趙冽還襄陽

漢之廣矣中有洲，洲如月兮水環流。
流聒聒兮湍與瀨，草青青兮春更秋。
苦竹林，香楓樹，樵子罛師幾家住。
萬山飛雨一川來，巴客歸船傍洲去。
歸人不可遲，芳杜滿洲時。
無限風煙皆自悲，莫辭貧賤阻心期。
家住洲頭定近遠，朝泛輕橈暮當返。
不能隨爾臥芳洲，自念天機一何淺。

“芳杜满洲时”韵律对照

仄平仄仄○仄平，平○仄平仄平平。
汉之广矣中有洲，洲如月兮水环流。

平仄仄平平仄仄，仄平平平平○平。
流聒聒兮湍与濑，草青青兮春更秋。

仄仄平，平平仄，平仄平平仄平仄。
苦竹林，香枫树，樵子罛师几家住。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
万山飞雨一川来，巴客归船傍洲去。

平平仄仄○，平仄仄平平。
归人不可迟，芳杜满洲时。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平○。
无限风烟皆自悲，莫辞贫贱阻心期。

平仄平平仄仄仄，平仄○○仄○仄。
家住洲头定近远，朝泛轻桡暮当返。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
不能随尔卧芳洲，自念天机一何浅。

“芳杜满洲时”全诗注音

hàn zhī guǎng yǐ zhōng yǒu zhōu ， zhōu rú yuè xī shuǐ huán liú 。

汉之广矣中有洲，洲如月兮水环流。

liú guō guō xī tuān yǔ lài ， cǎo qīng qīng xī chūn gèng qiū 。

流聒聒兮湍与濑，草青青兮春更秋。

kǔ zhú lín ， xiāng fēng shù ， qiáo zǐ gū shī jǐ jiā zhù 。

苦竹林，香枫树，樵子罛师几家住。

wàn shān fēi yǔ yī chuān lái ， bā kè guī chuán bàng zhōu qù 。

万山飞雨一川来，巴客归船傍洲去。

guī rén bù kě chí ， fāng dù mǎn zhōu shí 。

归人不可迟，芳杜满洲时。

wú xiàn fēng yān jiē zì bēi ， mò cí pín jiàn zǔ xīn qī 。

无限风烟皆自悲，莫辞贫贱阻心期。

jiā zhù zhōu tóu dìng jìn yuǎn ， cháo fàn qīng ráo mù dāng fǎn 。

家住洲头定近远，朝泛轻桡暮当返。

bù néng suí ěr wò fāng zhōu ， zì niàn tiān jī yī hé qiǎn 。

不能随尔卧芳洲，自念天机一何浅。

“芳杜满洲时”全诗翻译

译文：
汉地辽阔，其中有一片洲，洲形如月亮，水环绕流动。
水流哗哗，湍急激烈，青草翠绿，春去秋来。
苦竹林、香枫树，樵夫和布匹的手艺多少家在此定居。
万山之间雨水如飞，巴人乘船靠近洲岸归去。
归乡之人不能耽搁，芳草满洲时节已到。
无尽的风烟都自怀愁，不要因贫穷阻碍心中的追求。
住在洲头的家无论近远，早晨划着轻舟，傍晚必须返航。
不能随意躺卧在芳草洲，自我感慨，天命之机何其浅。



总结：

这首古文描绘了汉地的广袤辽阔以及其中一片洲的景色。洲形如月亮，被水环绕流动，水流湍急激烈，草木翠绿，季节更迭。洲上有苦竹林、香枫树，居住着许多樵夫和织布匠人家。山间的雨水如飞，巴人乘船靠近洲岸归去。归乡之人不能耽搁，芳草满洲时节已到。诗中表达了无尽的风烟带来的忧愁，却不让贫穷阻碍内心的追求。无论住在洲头的家离得近还是远，早晨划船出发，傍晚必须返回。诗人自怜不能随意躺卧在芳草洲上，思考着天命之机的浅薄。

“芳杜满洲时”总结赏析

赏析：:
皇甫冉的《杂言月洲歌送赵冽还襄阳》是一首具有浓厚田园风光和离散思乡情感的古诗。诗中描写了一个月光如水环绕的洲岛，以及洲上的自然景观和居民的生活，同时表达了诗人对友人赵冽离开的不舍之情以及对自己生活境遇的感慨。
首先，诗人以“洲如月兮水环流”描绘了洲岛被水环绕，月光如水的美景，给人以宁静和清新的感觉。接着，他以“苦竹林，香枫树”来描绘洲上的自然景观，展示了大自然的生机和多样性。在这个宛如世外桃源的洲上，樵夫和渔民定居其中，过着宁静而幸福的生活，增加了诗中的田园氛围。
然而，诗人的情感逐渐深化。他提到了万山飞雨，暗示了时间的流逝和生活的变迁。赵冽即将离开洲岛，诗人感到不舍和愁绪：“归人不可迟，芳杜满洲时。无限风烟皆自悲，莫辞贫贱阻心期。”诗人在友人即将离去之际，感到心情沉重，表达了对友人的深厚情谊以及对贫贱境遇的不满。他强调了友情的珍贵，并劝告友人不要因贫困而阻碍心中的志向。
最后两句表达了诗人对友人的告别，以及他自己难以随之而去的苦闷之情。诗人感到自己的命运与洲头的生活紧密相连，虽然渴望追随友人，却也因为天命的局限而感到无奈。

“芳杜满洲时”诗句作者皇甫冉介绍：

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）更多...

“芳杜满洲时”相关诗句：

“芳杜满洲时”每个字的意思：

包含“芳杜满洲时”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂