“尽可伴婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尽可伴婆娑”出自哪首诗?
答案: “尽可伴婆娑”出自: 宋代 韩淲的 《市远》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn kě bàn pó suō ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“尽可伴婆娑”的上一句是什么?
答案:
“尽可伴婆娑”的上一句是: 岩香送篱艳 , 诗句拼音为: yán xiāng sòng lí yàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“尽可伴婆娑”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“尽可伴婆娑”已经是最后一句了。
“尽可伴婆娑”全诗
市远 (shì yuǎn)
市远尘埃少,村虚烟雨多。
极知九日近,无奈一秋何。
扫径寻僧话,关门待友过。
岩香送篱艳,尽可伴婆娑。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“尽可伴婆娑”繁体原文
市遠
市遠塵埃少,村虛煙雨多。
極知九日近,無奈一秋何。
掃徑尋僧話,關門待友過。
巖香送籬艷,儘可伴婆娑。
“尽可伴婆娑”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
市远尘埃少,村虚烟雨多。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
极知九日近,无奈一秋何。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
扫径寻僧话,关门待友过。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
岩香送篱艳,尽可伴婆娑。
“尽可伴婆娑”全诗注音
市远尘埃少,村虚烟雨多。
极知九日近,无奈一秋何。
扫径寻僧话,关门待友过。
岩香送篱艳,尽可伴婆娑。
“尽可伴婆娑”全诗翻译
译文:
市区的尘埃很少,乡村里却有许多雾雨。
明察天文,我知道九月初九即将到来,但对于整个秋天的流逝感到无奈。
我扫着小径寻找僧侣与他们交谈,关上门等待友人前来拜访。
岩石散发出浓郁的香气,篱笆上的花朵绽放着艳丽的色彩,都可与我一同陪伴在这美妙的时光里。
总结:
诗人描绘了市区与乡村的对比,市区的尘埃少而乡村的雾雨多。他感慨时光飞逝,明察九日将至,但一整个秋天的流逝让人无奈。他希望能与僧侣交谈,与友人共度美好时光,感受岩香送篱的芬芳,与艳丽的花朵相伴婆娑,度过这美好的时光。整首诗表达了对时光的感慨和对美好生活的向往。
“尽可伴婆娑”相关诗句:
- 尽可伴婆娑 出自 [宋] 韩淲 ·《市远 》
- 乍可婆娑伴钓游 出自 [宋] 陈傅良 ·《戊午寿国举兄 》
- 婆娑恋酒山花尽 出自 [唐] 方干 ·《送陈秀才将游霅上便议北归 》
- 一锄识尽婆娑草 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠王环中 》
- 槐底婆娑生意尽 出自 [宋] 马廷鸾 ·《谢吴直卿惠嘉树篇 》
- 只因不尽婆娑意 出自 [宋] 姜夔 ·《灯词 其二 》
- 婆娑今尚可 出自 [宋] 范成大 ·《晓起信笔 》
- 婆娑仅可供宾戏 出自 [宋] 陆文圭 ·《偶书邸壁 》
- 聊复婆娑亦可人 出自 [宋] 戴表元 ·《贵溪董教谕回里 》
- 人间何地可婆娑 出自 [宋] 周孚 ·《即事二首 其一 》
- 故园三径可婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴闲步东村由故塘还舍作二首 其一 》
- 婆婆娑娑 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其二四 》
- 婆娑步趋 出自 [宋] 释德洪 ·《李道夫真赞 》
- 丹桂婆娑 出自 [宋] 周必大 ·《提辖官锺懃及其子可久写平园真睨蟾倚桂爲生日寿 》
- 明月娑婆 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八五 》
- 婆娑其衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外 》
- 婆娑真一老 出自 [宋] 韩淲 ·《小酌饯耿运干赵推官分韵复和韵 其三 》
- 顾影自婆娑 出自 [宋] 韩淲 ·《读魏仲先处士诗有感偶成二首 其一 》
- 老境足婆娑 出自 [宋] 李曾伯 ·《小亭闲止 》
- 屏迹自婆娑 出自 [宋] 韩淲 ·《寄斯远 》