“爲传谣俗记州民”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲传谣俗记州民”出自哪首诗?
答案: “爲传谣俗记州民”出自: 宋代 王安石的 《送沈康知常州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuò kè lán líng jì yǐ chén ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“爲传谣俗记州民”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲传谣俗记州民”已经是第一句了。
问题3:“爲传谣俗记州民”的下一句是什么?
答案: “爲传谣俗记州民”的下一句是: 为传谣俗记州民 , 诗句拼音为: wèi chuán yáo sú jì zhōu mín ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“爲传谣俗记州民”全诗
送沈康知常州 (sòng shěn kāng zhī cháng zhōu)
作客兰陵迹已陈,为传谣俗记州民。
沟塍半废田畴薄,厨传相仍市井贫。
常恐劳人轻白屋,忽逢佳士得朱轮。
殷懃话此还惆怅,最忆荆溪两岸春。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“爲传谣俗记州民”繁体原文
送沈康知常州
作客蘭陵迹已陳,爲傳謠俗記州民。
溝塍半廢田疇薄,厨傳相仍市井貧。
常恐勞人輕白屋,忽逢佳士得朱輪。
慇懃話此還惆悵,最憶荆溪兩岸春。
“爲传谣俗记州民”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
作客兰陵迹已陈,为传谣俗记州民。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
沟塍半废田畴薄,厨传相仍市井贫。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
常恐劳人轻白屋,忽逢佳士得朱轮。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
殷懃话此还惆怅,最忆荆溪两岸春。
“爲传谣俗记州民”全诗注音
作客兰陵迹已陈,为传谣俗记州民。
沟塍半废田畴薄,厨传相仍市井贫。
常恐劳人轻白屋,忽逢佳士得朱轮。
殷懃话此还惆怅,最忆荆溪两岸春。
“爲传谣俗记州民”全诗翻译
译文:
作为古文研究学者,我将这首诗翻译成现代白话文,同时保留翻译后的“
”符号,如下:
作客兰陵迹已陈,为传谣俗记州民。
在这兰陵之地,历史故迹早已消逝,只为传说传统的俗套,受州民们所拾遗。
沟塍半废田畴薄,厨传相仍市井贫。
沟渠堵塞,农田荒凉,土地贫瘠;厨房传承却只是普通市井之家,生计贫困。
常恐劳人轻白屋,忽逢佳士得朱轮。
常常担心勤劳之人轻看自己简陋的房屋,却不料忽然遇到佳士得的红轮马车。
殷懃话此还惆怅,最忆荆溪两岸春。
内心真挚地叙说着这番感慨,仍然忧愁不已,最怀念的却是昔日荆溪两岸的春景。
总结:
这首诗写作客兰陵之感,感叹古迹遗失,人们陷于传统繁文缛节之中。生活贫困艰辛,不忍人负重劳作而轻视简陋居所。但在惆怅之际,却意外遇到了佳士得的红轮马车,勾起了对故乡春光的美好回忆。诗人以深沉的感情表达着对家乡春光的思念和对现实生活的感慨。
“爲传谣俗记州民”相关诗句:
- 爲传谣俗记州民 出自 [宋] 王安石 ·《送沈康知常州 》
- 欢谣已见喧民俗 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和中书梁侍郎喜雪赐御筵诗 》
- 民谣几岁传鈎落 出自 [宋] 张嵲 ·《叹名 》
- 浮俗先传五袴谣 出自 [宋] 释居简 ·《送吴侍郎婺州之官 》
- 恺悌歌谣楚俗传 出自 [宋] 张耒 ·《送复守张垧朝奉罢归 》
- 首爲常民续楚谣 出自 [宋] 宋祁 ·《答通判张太博贺雪应期 》
- 何事民谣爲膏泽 出自 [宋] 胡寅 ·《和信仲喜雨二首 其二 》
- 公爲州牧我州民 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈莫信州障二首 其二 》
- 民谣民讼不关渠 出自 [宋] 刘攽 ·《嘲昼眠 》
- 人记爲州日 出自 [宋] 释元肇 ·《方蕙岩宅 》
- 愿爲南州民 出自 [唐] 顾况 ·《酬信州刘侍郎兄 》
- 州民爲之作诵 出自 [唐] 佚名 ·《扬州民爲杜亚诵(题拟) 二 》
- 歙州民与睦州民 出自 [宋] 方回 ·《舟行青谿道中入歙十二首 其一二 》
- 爲君别本记传灯 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠张德恭 其一 》
- 侬爲州民君刺史 出自 [宋] 杨万里 ·《送吉州太守胡平一寺正赴召 》
- 寄声爲贺赣州民 出自 [宋] 魏了翁 ·《送张匠监以秘阁知赣州 》
- 恐爲时俗传 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻和陶公读山海经诗欲同作而未成梦中得数句觉而补之 》
- 勿爲薄俗传 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其二 》
- 长谣记所自 出自 [宋] 李流谦 ·《予旧服术迂其效弃去比过临邛蒙李丈分惠并副以诗次其韵以自警 》
- 湘采民谣 出自 [宋] 赵湘 ·《送驾部刘侯赴阙诗 》