“不觉暮色来苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不觉暮色来苍苍”出自哪首诗?
答案: “不觉暮色来苍苍”出自: 宋代 王之望的 《次韵陈庭藻赴天申燕诗二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù jué mù sè lái cāng cāng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平○○ 。
问题2:“不觉暮色来苍苍”的上一句是什么?
答案:
“不觉暮色来苍苍”的上一句是: 可怜欢声正四合 , 诗句拼音为: kě lián huān shēng zhèng sì hé
,诗句平仄: 仄仄仄仄平○○ 。
问题3:“不觉暮色来苍苍”的下一句是什么?
答案: “不觉暮色来苍苍”的下一句是: 轩驺散去九衢閙 , 诗句拼音为: xuān zōu sàn qù jiǔ qú nào ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“不觉暮色来苍苍”全诗
次韵陈庭藻赴天申燕诗二首 其一 (cì yùn chén tíng zǎo fù tiān shēn yàn shī èr shǒu qí yī)
绍兴圣主垂衣裳,倬然文治昭天章。
已闻华封祝尧帝,岂但畏垒歌庚桑。
千秋此日纪佳节,万岁羣臣称寿觞。
帘前宫扇交翡翠,仗下宝马屯飞黄。
昭容引仪近日月,御史执法严风霜。
九宾无譁胪句肃,剑佩俨雅趋侯王。
一声鸣跸传朱辇,千官赐宴趋文昌。
湛露尊罍均渥泽,薰风弦管迓休祥。
浩唱充庭云不动,繁花压帽春风光。
可怜欢声正四合,不觉暮色来苍苍。
轩驺散去九衢閙,朝衣醉沥余淋浪。
小臣病着不能起,但听广乐风声长。
仄○仄仄平○平,仄平平仄○平平。
仄○平○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
平平平○平仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄仄仄仄平平○。
仄平平仄○平仄,平平仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,平平仄仄平平平。
仄平平平○仄仄,仄仄仄仄平○○。
平平仄仄仄平仄,平○仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平○。
“不觉暮色来苍苍”繁体原文
次韵陳庭藻赴天申燕詩二首 其一
紹興聖主垂衣裳,倬然文治昭天章。
已聞華封祝堯帝,豈但畏壘歌庚桑。
千秋此日紀佳節,萬歲羣臣稱壽觴。
簾前宮扇交翡翠,仗下寶馬屯飛黄。
昭容引儀近日月,御史執法嚴風霜。
九賓無譁臚句肅,劍佩儼雅趨侯王。
一聲鳴蹕傳朱輦,千官賜宴趨文昌。
湛露尊罍均渥澤,薰風絃管迓休祥。
浩唱充庭雲不動,繁花壓帽春風光。
可憐歡聲正四合,不覺暮色來蒼蒼。
軒騶散去九衢閙,朝衣醉瀝餘淋浪。
小臣病著不能起,但聽廣樂風聲長。
“不觉暮色来苍苍”韵律对照
仄○仄仄平○平,仄平平仄○平平。
绍兴圣主垂衣裳,倬然文治昭天章。
仄○平○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
已闻华封祝尧帝,岂但畏垒歌庚桑。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
千秋此日纪佳节,万岁羣臣称寿觞。
平平平○平仄仄,仄仄仄仄平平平。
帘前宫扇交翡翠,仗下宝马屯飞黄。
○平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
昭容引仪近日月,御史执法严风霜。
仄平平平平仄仄,仄仄仄仄平平○。
九宾无譁胪句肃,剑佩俨雅趋侯王。
仄平平仄○平仄,平平仄仄平平平。
一声鸣跸传朱辇,千官赐宴趋文昌。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
湛露尊罍均渥泽,薰风弦管迓休祥。
仄仄平○平仄仄,平平仄仄平平平。
浩唱充庭云不动,繁花压帽春风光。
仄平平平○仄仄,仄仄仄仄平○○。
可怜欢声正四合,不觉暮色来苍苍。
平平仄仄仄平仄,平○仄仄平平○。
轩驺散去九衢閙,朝衣醉沥余淋浪。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平○。
小臣病着不能起,但听广乐风声长。
“不觉暮色来苍苍”全诗注音
绍兴圣主垂衣裳,倬然文治昭天章。
已闻华封祝尧帝,岂但畏垒歌庚桑。
千秋此日纪佳节,万岁羣臣称寿觞。
帘前宫扇交翡翠,仗下宝马屯飞黄。
昭容引仪近日月,御史执法严风霜。
九宾无譁胪句肃,剑佩俨雅趋侯王。
一声鸣跸传朱辇,千官赐宴趋文昌。
湛露尊罍均渥泽,薰风弦管迓休祥。
浩唱充庭云不动,繁花压帽春风光。
可怜欢声正四合,不觉暮色来苍苍。
轩驺散去九衢閙,朝衣醉沥余淋浪。
小臣病着不能起,但听广乐风声长。
“不觉暮色来苍苍”全诗翻译
译文:
绍兴圣主佩戴着华丽的衣裳,庄严地展现了其文治武功昭然若天。曾经听闻华夏的圣帝祝尧,然而岂止畏惧垒城歌唱的庚桑。今日千秋佳节,万岁之际,群臣一起举杯庆贺寿宴。帘前宫扇交相辉映,装饰着华贵的翡翠,仗下的宝马群聚如云飞黄。昭容展现仪态,宛如今日的明月;御史秉公执法,严正如寒风霜。九宾肃静,毫无喧哗,剑佩敬谦,举止庄重,都在迎接尊贵的侯王。一声鸣跸,传达朱辇前行,千官纷纷赴宴文昌殿。湛露满满尊罍,象征着丰富的恩泽;薰风迎面,弦管奏响吉祥的乐音。庭院充满欢声,如云彩在空中飘动,繁花点缀,春风吹拂,照耀着辉煌的光景。然而可怜,欢声此起彼伏,不觉间夕阳逐渐低垂苍苍。轩驺散去,街道安静,朝衣依然醉意,余音绕梁长久回荡。我这小臣病重不能起身,只好聆听广乐的风声,心中默默祈愿。
“不觉暮色来苍苍”相关诗句:
- 不觉暮色来苍苍 出自 [宋] 王之望 ·《次韵陈庭藻赴天申燕诗二首 其一 》
- 远天秋色暮苍苍 出自 [唐] 汪遵 ·《招屈亭 》
- 暮色苍苍日初落 出自 [宋] 陆游 ·《日晚散步湖上遇小雨 》
- 诗堕苍苍暮色间 出自 [宋] 赵蕃 ·《清江道中 》
- 苍苍暮色起 出自 [宋] 朱熹 ·《与诸同寮谒奠北山过白岩小憩 》
- 苍苍虽暮色 出自 [宋] 韩淲 ·《子功过别 》
- 暮色忽苍苍 出自 [唐] 韦应物 ·《登乐游庙作 》
- 暮色来苍茫 出自 [宋] 贺铸 ·《宿法惠寺 》
- 苍然暮色来 出自 [宋] 晁公遡 ·《六月五日池上 》
- 暮色苍然来 出自 [宋] 韩驹 ·《黄龙山中 》
- 苍然暮色欲来时 出自 [宋] 徐安国 ·《归云庵 》
- 莽苍郊原来暮色 出自 [宋] 陆游 ·《江村二首 其一 》
- 苍苍来暮雨 出自 [唐] 刘长卿 ·《重阳日鄂城楼送屈突司直 》
- 不待苍然暮色 出自 [宋] 赵蕃 ·《远意 》
- 暮色苍然遂不开 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其三五 》
- 野色来苍苍 出自 [宋] 陆游 ·《门外纳凉 》
- 夜色来苍苍 出自 [宋] 陈与义 ·《再赋 其三 》
- 四时不改色苍苍 出自 [宋] 郭印 ·《和元守重阳和韵 》
- 云中不改苍苍色 出自 [宋] 赵蕃 ·《复游东湖题卢石 》
- 去时只觉天苍苍 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十六拍 》