“暮色忽苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮色忽苍苍”出自哪首诗?
答案: “暮色忽苍苍”出自: 唐代 韦应物的 《登乐游庙作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù sè hū cāng cāng ,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题2:“暮色忽苍苍”的上一句是什么?
答案:
“暮色忽苍苍”的上一句是: 微钟何处来 , 诗句拼音为: wēi zhōng hé chù lái
,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题3:“暮色忽苍苍”的下一句是什么?
答案: “暮色忽苍苍”的下一句是: 歌吹喧万井 , 诗句拼音为: gē chuī xuān wàn jǐng ,诗句平仄:平○平仄仄。
“暮色忽苍苍”全诗
登乐游庙作 (dēng lè yóu miào zuò)
高原出东城,郁郁见咸阳。
上有千载事,乃自汉宣皇。
颓壖久凌迟,陈迹翳丘荒。
春草虽复绿,惊风但飘扬。
周览京城内,双阙起中央。
微钟何处来,暮色忽苍苍。
歌吹喧万井,车马塞康庄。
昔人岂不尔,百世同一伤。
归当守冲漠,迹寓心自忘。
平平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平○,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
平仄平平仄,平仄仄○平。
平平平仄平,仄仄仄○○。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
“暮色忽苍苍”繁体原文
登樂遊廟作
高原出東城,鬱鬱見咸陽。
上有千載事,乃自漢宣皇。
頹壖久凌遲,陳迹翳丘荒。
春草雖復綠,驚風但飄揚。
周覽京城內,雙闕起中央。
微鐘何處來,暮色忽蒼蒼。
歌吹喧萬井,車馬塞康莊。
昔人豈不爾,百世同一傷。
歸當守沖漠,跡寓心自忘。
“暮色忽苍苍”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平平。
高原出东城,郁郁见咸阳。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
上有千载事,乃自汉宣皇。
平平仄平○,平仄仄平平。
颓壖久凌迟,陈迹翳丘荒。
平仄平仄仄,平平仄平平。
春草虽复绿,惊风但飘扬。
平仄平平仄,平仄仄○平。
周览京城内,双阙起中央。
平平平仄平,仄仄仄○○。
微钟何处来,暮色忽苍苍。
平○平仄仄,平仄仄平平。
歌吹喧万井,车马塞康庄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
昔人岂不尔,百世同一伤。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
归当守冲漠,迹寓心自忘。
“暮色忽苍苍”全诗注音
高原出东城,郁郁见咸阳。
上有千载事,乃自汉宣皇。
颓壖久凌迟,陈迹翳丘荒。
春草虽复绿,惊风但飘扬。
周览京城内,双阙起中央。
微钟何处来,暮色忽苍苍。
歌吹喧万井,车马塞康庄。
昔人岂不尔,百世同一伤。
归当守冲漠,迹寓心自忘。
“暮色忽苍苍”全诗翻译
译文:
高原上的东城已经出现,郁郁葱葱的景色映入眼帘。
这里发生了千年的故事,源自于汉宣皇。
废墟长期遭受风雨侵蚀,留下了痕迹,掩映在荒芜的山丘之间。
春草虽然重新变得绿意盎然,但惊风仍然在其中翻腾飘扬。
我漫步在京城内,双阙屹立在中央。
微弱的钟声从何处传来,暮色忽然变得苍茫。
歌声和吹奏声充斥万家,车马拥塞在康庄大道上。
古人是否与你我并非不同,百世之中都会有相同的伤痛。
归于心灵的安宁,守望在冷漠荒凉之地,忘记了自己的痕迹。
“暮色忽苍苍”相关诗句:
- 暮色忽苍苍 出自 [唐] 韦应物 ·《登乐游庙作 》
- 诗堕苍苍暮色间 出自 [宋] 赵蕃 ·《清江道中 》
- 不觉暮色来苍苍 出自 [宋] 王之望 ·《次韵陈庭藻赴天申燕诗二首 其一 》
- 暮色苍苍日初落 出自 [宋] 陆游 ·《日晚散步湖上遇小雨 》
- 远天秋色暮苍苍 出自 [唐] 汪遵 ·《招屈亭 》
- 苍苍虽暮色 出自 [宋] 韩淲 ·《子功过别 》
- 苍苍暮色起 出自 [宋] 朱熹 ·《与诸同寮谒奠北山过白岩小憩 》
- 好山惊见暮苍苍 出自 [宋] 徐冲渊 ·《通明馆洒扫二首 其一 》
- 兰浦苍苍春欲暮 出自 [唐] 李羣玉 ·《奉和张舍人送秦链师归岑公山 》
- 万里苍苍烟水暮 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道南归 》
- 陵树苍苍噪暮鸦 出自 [唐] 远公 ·《伤悼前蜀废国(《监诫录》卷五录此诗题作《伤废国》。) 》
- 云随岚影暮苍苍 出自 [宋] 韩淲 ·《书南豅壁间 》
- 万里苍苍烟水暮 出自 [唐] 韩愈 ·《桃源图 》
- 烟水苍苍云日暮 出自 [宋] 胡宏 ·《桃源行 》
- 遥山苍苍暮云碧 出自 [宋] 甘泳 ·《归舟二首 其二 》
- 岁云暮矣天苍苍 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其四 》
- 一片苍苍忽露天 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其一 》
- 苍然暮色至 出自 [宋] 韩淲 ·《送昌甫至十里分韵得四首 其三 》
- 苍然起暮色 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月旦禅月台问梅 》
- 苍然暮色时 出自 [宋] 赵蕃 ·《真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其七 》