“万里还家唯有梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里还家唯有梦”出自哪首诗?
答案: “万里还家唯有梦”出自: 宋代 郭祥正的 《次韵元舆见寄二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ huán jiā wéi yǒu mèng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“万里还家唯有梦”的上一句是什么?
答案:
“万里还家唯有梦”的上一句是: 憔悴犹能忆祢生 , 诗句拼音为: qiáo cuì yóu néng yì mí shēng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“万里还家唯有梦”的下一句是什么?
答案: “万里还家唯有梦”的下一句是: 一身投狱岂忘情 , 诗句拼音为: yī shēn tóu yù qǐ wàng qíng ,诗句平仄:仄平平仄仄仄平。
“万里还家唯有梦”全诗
次韵元舆见寄二首 其一 (cì yùn yuán yú jiàn jì èr shǒu qí yī)
不得陪公九日行,想提椽笔瞰西城。
风流自可追王粲,憔悴犹能忆祢生。
万里还家唯有梦,一身投狱岂忘情。
何时共掷沧溟钓,醉倚三山欲鱠鲸。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“万里还家唯有梦”繁体原文
次韻元輿見寄二首 其一
不得陪公九日行,想提椽筆瞰西城。
風流自可追王粲,憔悴猶能憶禰生。
萬里還家唯有夢,一身投獄豈忘情。
何時共擲滄溟釣,醉倚三山欲鱠鯨。
“万里还家唯有梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
不得陪公九日行,想提椽笔瞰西城。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
风流自可追王粲,憔悴犹能忆祢生。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄仄平。
万里还家唯有梦,一身投狱岂忘情。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何时共掷沧溟钓,醉倚三山欲鱠鲸。
“万里还家唯有梦”全诗注音
不得陪公九日行,想提椽笔瞰西城。
风流自可追王粲,憔悴犹能忆祢生。
万里还家唯有梦,一身投狱岂忘情。
何时共掷沧溟钓,醉倚三山欲鱠鲸。
“万里还家唯有梦”全诗翻译
译文:
不得陪伴公九天的行程,心中想着提起檐梁,手持笔瞰望西城景致。
风华才子可追随王粲的风采,虽然憔悴但依然能怀念着祢生。
千万里的归家只能在梦中实现,身陷囹圄也不会忘记深情厚意。
何时能一同投掷钓竿于辽阔的海洋,陶醉在三山之间欲捕捉鲸鱼。
全文
总结:
古文中描写作者不能陪伴朋友行程的感慨和思念之情,表达了对风华才子王粲的仰慕和对友谊的珍视。同时,作者寄望着能够实现远行归家的梦想,并不忘情意绵绵。最后,展现了对自由自在的渴望和追求大海豪迈的向往。
“万里还家唯有梦”总结赏析
这首诗是郭祥正的《次韵元舆见寄二首 其一》。这首诗可以归纳为抒情诗。
在诗中,作者表达了对不得陪伴友人公九日行的遗憾之情。他回忆起曾经与友人一同观赏西城的美景,而这段时光令他感到非常愉快。他提到了王粲,这是一位以风流闻名的文人,似乎在表达自己也曾有过风流的时光。
然而,诗中也流露出一些忧虑和沉痛。作者感到憔悴,可能是因为岁月的变迁或其他原因而感到伤感。他还提到了祢生,似乎是另一位重要的人物,可能是一位朋友或亲人,而作者在离别中依然保持对祢生的怀念。
最后,诗中提到了回家的梦想,以及在困境中保持对生活的热爱。作者希望有一天能够与友人一起垂钓沧溟,享受人生的乐趣。
“万里还家唯有梦”相关诗句:
- 万里还家唯有梦 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆见寄二首 其一 》
- 还家万里梦 出自 [唐] 严维 ·《同王徴君湘中有怀 》
- 还家万里梦 出自 [唐] 张谓 ·《同王徵君湘中有怀 》
- 若无万里还家梦 出自 [宋] 李格非 ·《绝句 其二 》
- 万里有家无梦到 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵茂卿书事 》
- 梦里还家梦又醒 出自 [宋] 吕江 ·《春晚二绝 其一 》
- 梦里还家不是家 出自 [宋] 戴表元 ·《李元中秀才岁晚游诸公间 》
- 唯有此宵魂梦里 出自 [唐] 韩偓 ·《代小玉家爲蕃骑所虏後寄故集贤裴公相国 》
- 梦里劝还家 出自 [宋] 释文珦 ·《姚江舟中梦故人劝归 》
- 梦里尚还家 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其八 》
- 梦里还家不当归 出自 [唐] 许浑 ·《卧病 》
- 少贪梦里还家乐 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中作三首 其三 》
- 梦里还家旋觉非 出自 [宋] 苏轼 ·《华阴寄子由 》
- 梦寐万里还东皋 出自 [宋] 宋肇 ·《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵 》
- 梦寐万里还东皐 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官 》
- 万里得还家 出自 [宋] 李弥逊 ·《瓜步阻风作 其二 》
- 还家万里余 出自 [宋] 楼钥 ·《饯李君亮著作守眉山分韵得翠字 》
- 还家万里遥 出自 [宋] 郭祥正 ·《送刘彦思推官 》
- 还家万里途 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄 》
- 蝴蝶梦中家万里 出自 [宋] 释慧远 ·《葛通判请益非心非佛因缘以偈示之 》