“终古柏苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终古柏苍苍”出自哪首诗?
答案: “终古柏苍苍”出自: 唐代 姚合的 《敬宗皇帝挽词三首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng gǔ bǎi cāng cāng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“终古柏苍苍”的上一句是什么?
答案:
“终古柏苍苍”的上一句是: 玄宫今一闭 , 诗句拼音为: xuán gōng jīn yī bì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“终古柏苍苍”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“终古柏苍苍”已经是最后一句了。
“终古柏苍苍”全诗
敬宗皇帝挽词三首 一 (jìng zōng huáng dì wǎn cí sān shǒu yī)
从谏停东幸,垂衣宝历昌。
汉昭登位少,周代卜年长。
彩仗三清路,麻衣万国丧。
玄宫今一闭,终古柏苍苍。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“终古柏苍苍”繁体原文
敬宗皇帝挽詞三首 一
從諫停東幸,垂衣寶曆昌。
漢昭登位少,周代卜年長。
綵仗三清路,麻衣萬國喪。
玄宮今一閉,終古柏蒼蒼。
“终古柏苍苍”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
从谏停东幸,垂衣宝历昌。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
汉昭登位少,周代卜年长。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
彩仗三清路,麻衣万国丧。
平平平仄仄,平仄仄平平。
玄宫今一闭,终古柏苍苍。
“终古柏苍苍”全诗注音
从谏停东幸,垂衣宝历昌。
汉昭登位少,周代卜年长。
彩仗三清路,麻衣万国丧。
玄宫今一闭,终古柏苍苍。
“终古柏苍苍”全诗翻译
译文:
谏阻东巡,下令收起华美的衣裳,黄袍传世昌盛。汉武帝即位时年纪尚幼,而周文王登基时已年迈。皇帝巡幸时,排列着彩色的仪仗,犹如通往三清山的神道;如今在哀悼之日,万国来朝的使者穿着麻衣,悲痛哀丧。玄宫今日关闭,宫殿中的柏树依然苍苍茂盛,见证了无数的兴衰沧桑。
全诗描绘了历史中的两个重要时刻:汉武帝即位和周文王登基,通过对比两个时代的年轻与年老、喜庆与哀悼,展现了历史的变迁和不可逆转的命运。同时,也蕴含了对宫廷兴衰和王朝更迭的深刻思考。
“终古柏苍苍”总结赏析
这首《敬宗皇帝挽词三首 一》是姚合创作的一首挽词,表达了对敬宗皇帝的哀思和怀念之情。以下是赏析:
在这首诗中,诗人以简洁而深沉的语言,回顾了敬宗皇帝的统治时期。首先,诗人提到了敬宗皇帝的即位历程,以及他在位时的昌盛景象。汉昭登位虽年少,但宝历昌盛,这反映了皇帝在位期间国家的繁荣和安定。
接着,诗人通过"周代卜年长"的句子,将敬宗皇帝的统治与周代相比较,暗示了他的长寿和政绩。周代在中国历史上被视为一个重要的时期,因此将敬宗皇帝与之相提并论,显示了他的卓越之处。
诗中还出现了一些象征性的意象,如"彩仗三清路"和"麻衣万国丧",这些意象表达了皇帝的至高无上和统治力量。而最后两句"玄宫今一闭,终古柏苍苍"则表达了皇帝的逝去,玄宫关闭,柏树依然苍翠,强调了时间的无情和皇帝的永恒。
“终古柏苍苍”相关诗句:
- 终古柏苍苍 出自 [唐] 姚合 ·《敬宗皇帝挽词三首 一 》
- 老柏苍苍万古思 出自 [宋] 刘黻 ·《诸葛武侯 》
- 古柏苍苍爲谁老 出自 [宋] 于石 ·《梁父吟 》
- 孤山古柏鬰苍苍 出自 [宋] 姚勉 ·《赠陈柏堂道士 》
- 苍苍老柏古南禅 出自 [宋] 张耒 ·《寄荣子雍三首 其二 》
- 古柏苍苍高入云 出自 [宋] 文同 ·《凌霄附柏 》
- 苍苍古柏春 出自 [宋] 司马光 ·《三月十五日宿魏云夫山庄 》
- 望松柏之苍苍兮我无令姿 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋岁寒歌五章 其四 》
- 松柏苍苍荫碧澜 出自 [宋] 葛绍体 ·《水陆寺 》
- 山上苍苍松柏老 出自 [宋] 苏轼 ·《留题仙都观 》
- 庭前柏树常苍苍 出自 [宋] 刘学箕 ·《寄静庵 》
- 庭前柏树常苍苍 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄懒庵 》
- 松柏苍苍上宿云 出自 [宋] 郑起 ·《谒岳王坟 》
- 新枫矮柏色苍苍 出自 [宋] 厉元吉 ·《雨过 》
- 一峯环合柏苍苍 出自 [宋] 何中太 ·《留题延庆院 》
- 老柏苍苍蔓草青 出自 [宋] 陆文圭 ·《启山扫松 》
- 殿前松柏晦苍苍 出自 [唐] 薛逢 ·《题春台观 》
- 老柏苍苍已合围 出自 [唐] 薛逢 ·《题上皇观 》
- 我家种柏求苍苍 出自 [宋] 李流谦 ·《送兄长赴蓬州职官 》
- 庭前柏树常苍苍 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄懒庵 》