“松柏苍苍上宿云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“松柏苍苍上宿云”出自哪首诗？
答案： “松柏苍苍上宿云”出自： 宋代 郑起的 《谒岳王坟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sōng bǎi cāng cāng shàng sù yún ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“松柏苍苍上宿云”的上一句是什么？
答案：
“松柏苍苍上宿云”的上一句是： 我来拜谒岳王坟 , 诗句拼音为：wǒ lái bài yè yuè wáng fén
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“松柏苍苍上宿云”的下一句是什么？
答案： “松柏苍苍上宿云”的下一句是： 臣子报君终一死 , 诗句拼音为： chén zǐ bào jūn zhōng yī sǐ ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“松柏苍苍上宿云”全诗
谒岳王坟 (yè yuè wáng fén)
我来拜谒岳王坟，松柏苍苍上宿云。
臣子报君终一死，权奸卖国欲中分。
鹰扬当日谁能及，雁叫中原不可闻。
石马石人山寂寂，英雄于此忆将军。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“松柏苍苍上宿云”繁体原文
謁岳王墳
我來拜謁岳王墳，松柏蒼蒼上宿雲。
臣子報君終一死，權奸賣國欲中分。
鷹揚當日誰能及，雁叫中原不可聞。
石馬石人山寂寂，英雄于此憶將軍。
“松柏苍苍上宿云”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
我来拜谒岳王坟，松柏苍苍上宿云。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
臣子报君终一死，权奸卖国欲中分。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鹰扬当日谁能及，雁叫中原不可闻。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
石马石人山寂寂，英雄于此忆将军。
“松柏苍苍上宿云”全诗注音
我来拜谒岳王坟，松柏苍苍上宿云。
臣子报君终一死，权奸卖国欲中分。
鹰扬当日谁能及，雁叫中原不可闻。
石马石人山寂寂，英雄于此忆将军。
“松柏苍苍上宿云”全诗翻译
译文：
我前来参拜岳王的坟墓，参观那郁郁葱葱的松柏，如同云彩般停驻在上方。臣子为国尽忠，愿以死报效君王，而权臣却背叛国家，企图分裂中土。昔日的英雄气概如鹰展翅翱翔，如雁呼啸而过，但今时今日已无法再见。石马石人静默山间，寂寥无声，只有在这里才能回忆起将军的英勇事迹。
总结：
诗人前来岳王坟，感慨臣子忠勇，权奸背叛；赞美昔日英雄，但已难寻；坟墓寂寥，唤起对将军的怀念之情。
“松柏苍苍上宿云”相关诗句：
- 松柏苍苍上宿云 出自 [宋] 郑起 ·《谒岳王坟 》
- 山上苍苍松柏老 出自 [宋] 苏轼 ·《留题仙都观 》
- 望松柏之苍苍兮我无令姿 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋岁寒歌五章 其四 》
- 松柏苍苍荫碧澜 出自 [宋] 葛绍体 ·《水陆寺 》
- 殿前松柏晦苍苍 出自 [唐] 薛逢 ·《题春台观 》
- 松柏苍云屯 出自 [宋] 唐庚 ·《十月十八与舍弟登越王楼便道趋开元寺上天池得句满纸颠倒杂乱几不可读明日诠次成二十二韵 》
- 松柏鬰苍苍 出自 [宋] 苏辙 ·《同孔常父作张夫人诗 》
- 松柏日苍苍 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其九 》
- 松柏苍苍山 出自 [宋] 韩淲 ·《招隠 》
- 松柏同苍苍 出自 [宋] 宋庠 ·《和答李学士见寄长韵 》
- 松柏鬰苍苍 出自 [宋] 陈师道 ·《还里 》
- 苍苍柏与松 出自 [宋] 王安石 ·《哀贤亭 》
- 松柏高苍苍 出自 [宋] 李复 ·《周巨寺 》
- 松柏鬰苍苍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《望芒砀山 》
- 古柏苍苍高入云 出自 [宋] 文同 ·《凌霄附柏 》
- 苍苍松柏 出自 [宋] 李纲 ·《霜降木落独松柏苍然顔色愈好因和渊明荣木篇以见意 》
- 苍苍松桧上 出自 [宋] 鲜于侁 ·《新堂夜坐月色皎然由连理亭信步庭中徘徊久之因爲五言一首 》
- 苍苍池上松 出自 [宋] 滕岑 ·《玩松竹 其一 》
- 海上云尽月苍苍 出自 [唐] 王适 ·《江上有怀 》
- 岁寒松柏苍 出自 [宋] 孙应时 ·《子宝东归以嘤其鸣矣求友声爲韵作古诗七章宽予旅怀次其韵 其五 》