“东邻娇小秀眉弯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东邻娇小秀眉弯”出自哪首诗？
答案： “东邻娇小秀眉弯”出自： 宋代 项安世的 《过王师岭堠见荆门郢州山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng lín jiāo xiǎo xiù méi wān ，诗句平仄： 平平○仄仄平平 。
问题2：“东邻娇小秀眉弯”的上一句是什么？
答案：
“东邻娇小秀眉弯”的上一句是： 西子嵯峨高髻拥 , 诗句拼音为： xī zǐ cuó é gāo jì yōng
，诗句平仄： 平平○仄仄平平 。
问题3：“东邻娇小秀眉弯”的下一句是什么？
答案： “东邻娇小秀眉弯”的下一句是： 背襄阻郢开肩背 , 诗句拼音为： bèi xiāng zǔ yǐng kāi jiān bèi ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“东邻娇小秀眉弯”全诗
过王师岭堠见荆门郢州山 (guò wáng shī lǐng hòu jiàn jīng mén yǐng zhōu shān)
七泽茫茫千里间，王师堠前初见山。
西子嵯峨高髻拥，东邻娇小秀眉弯。
背襄阻郢开肩背，大野青天豁面顔。
独立东风看平楚，少年双鬓欲成斑。
仄仄平平平仄○，○平仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○平仄，仄平平仄仄平平。
“东邻娇小秀眉弯”繁体原文
過王師嶺堠見荆門郢州山
七澤茫茫千里間，王師堠前初見山。
西子嵯峨高髻擁，東鄰嬌小秀眉彎。
背襄阻郢開肩背，大野青天豁面顔。
獨立東風看平楚，少年雙鬢欲成斑。
“东邻娇小秀眉弯”韵律对照
仄仄平平平仄○，○平仄平平仄平。
七泽茫茫千里间，王师堠前初见山。
平仄平平平仄仄，平平○仄仄平平。
西子嵯峨高髻拥，东邻娇小秀眉弯。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
背襄阻郢开肩背，大野青天豁面顔。
仄仄平平○平仄，仄平平仄仄平平。
独立东风看平楚，少年双鬓欲成斑。
“东邻娇小秀眉弯”全诗注音
七泽茫茫千里间，王师堠前初见山。
西子嵯峨高髻拥，东邻娇小秀眉弯。
背襄阻郢开肩背，大野青天豁面顔。
独立东风看平楚，少年双鬓欲成斑。
“东邻娇小秀眉弯”全诗翻译
译文：
七泽茫茫，千里广袤之间，王师在堠前初次望见群山。
西施容貌嵯峨高耸，高髻婷婷地束发，东邻佳人娇小，秀眉弯弯地点缀。
他背襄扛着阻隔的阻郢，敞开肩背，广阔的大野下，青天豁然展颜。
独自立于东风之下，俯瞰平坦的楚地，少年的双鬓已经渐渐泛白。
全诗描绘了七泽广袤的景象，以及王师初见群山的情景。诗人通过描写西施容貌和东邻佳人的美丽，以及背襄扛阻的英勇形象，表达了大气豁达的胸怀。最后，诗人独立东风，展望平楚之地，寓意着少年已渐渐迎来暮年之时。
“东邻娇小秀眉弯”相关诗句：
- 东邻娇小秀眉弯 出自 [宋] 项安世 ·《过王师岭堠见荆门郢州山 》
- 东邻娇小女 出自 [唐] 不详 ·《南唐昇元殿基下石记 》
- 双峰秀出两眉弯 出自 [宋] 沈括 ·《峨眉亭 》
- 小眉弯 出自 [唐] 和凝 ·《春光好 一 》
- 小眉弯 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 十四 》
- 天外弯弯堕月眉 出自 [宋] 李光 ·《又德循补之宠示七夕酬唱聊发狂言以当一笑 》
- 弯弯纤细黛眉长 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一○ 》
- 小红娇翠鬭新眉 出自 [宋] 周密 ·《花朝溪上有感昔游 其二 》
- 东邻娇痴儿 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡雨中睡熟至晚 》
- 蛾眉犹自弯弯 出自 [唐] 窦弘余 ·《广谪仙怨 》
- 新月秀弯弯 出自 [宋] 姜特立 ·《秋夜月 》
- 小息秀眉目 出自 [宋] 晁补之 ·《悲来行哭石起职方 》
- 东邻有女眉新画 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 颦眉休复效东邻 出自 [宋] 陈着 ·《竹窗兄因猫捕鸡日囚夜纵有诗自怜因次韵 》
- 东邻谁敢效颦眉 出自 [宋] 杨亿 ·《无题三首 其三 》
- 弯弯出浦东 出自 [唐] 陈润 ·《赋得浦外虹送人 》
- 东望峨眉小 出自 [宋] 苏轼 ·《出城送客不及步至溪上二首 其二 》
- 东邻有小姑 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 箜篌引 》
- 小窗容膝近东邻 出自 [宋] 赵善括 ·《用子存韵寄乃兄雪香 》
- 东邻小儿识机会 出自 [宋] 苏辙 ·《东方书生行 》