“种树满烟谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“种树满烟谷”出自哪首诗?
答案: “种树满烟谷”出自: 宋代 朱熹的 《将游云谷约同行者》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng shù mǎn yān gǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“种树满烟谷”的上一句是什么?
答案:
“种树满烟谷”的上一句是: 疏泉下石濞 , 诗句拼音为: shū quán xià shí bì
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“种树满烟谷”的下一句是什么?
答案: “种树满烟谷”的下一句是: 时登北原上 , 诗句拼音为: shí dēng běi yuán shàng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“种树满烟谷”全诗
将游云谷约同行者 (jiāng yóu yún gǔ yuē tóng háng zhě)
跻险择幽栖,搴萝结茅屋。
疏泉下石濞,种树满烟谷。
时登北原上,一骋千里目。
云物下逶迤,冈峦远重复。
暂辞忽旷岁,再往恨牵俗。
因悲昨游侣,或已在鬼录。
暄风悟新阳,一雨欣衆绿。
明发君莫迟,幽期我当卜。
平仄仄平平,○平仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄平仄○,平○仄○仄。
“种树满烟谷”繁体原文
將游雲谷約同行者
躋險擇幽棲,搴蘿結茅屋。
疏泉下石濞,種樹滿煙谷。
時登北原上,一騁千里目。
雲物下逶迤,岡巒遠重複。
暫辭忽曠歲,再往恨牽俗。
因悲昨游侶,或已在鬼錄。
暄風悟新陽,一雨欣衆綠。
明發君莫遲,幽期我當卜。
“种树满烟谷”韵律对照
平仄仄平平,○平仄平仄。
跻险择幽栖,搴萝结茅屋。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
疏泉下石濞,种树满烟谷。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
时登北原上,一骋千里目。
平仄仄平平,平平仄○仄。
云物下逶迤,冈峦远重复。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
暂辞忽旷岁,再往恨牵俗。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
因悲昨游侣,或已在鬼录。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
暄风悟新阳,一雨欣衆绿。
平仄平仄○,平○仄○仄。
明发君莫迟,幽期我当卜。
“种树满烟谷”全诗注音
跻险择幽栖,搴萝结茅屋。
疏泉下石濞,种树满烟谷。
时登北原上,一骋千里目。
云物下逶迤,冈峦远重复。
暂辞忽旷岁,再往恨牵俗。
因悲昨游侣,或已在鬼录。
暄风悟新阳,一雨欣衆绿。
明发君莫迟,幽期我当卜。
“种树满烟谷”全诗翻译
译文:
择险而居,寻幽而栖,摘取蔓草,编结茅宇。在清泉之旁凿石为池,种植树木,使山谷充满青烟。曾有一次登上北原高地,驰骋于千里之目。云气和物体交相辉映,山冈峦回迭重叠。暂别,又感光阴匆匆过去,再次远行却留恋世俗。因为怀念曾一同游玩的朋友,或者他们已经在黄泉之中。温暖的风唤醒了新的阳光,一场雨滋润了万物生机。明天一早请不要迟到,我们约定的时光我会进行卜筮来预测是否能如期相聚。
全诗写了诗人脱离尘世,选择在幽静的地方居住,与自然为友,享受宁静的生活。诗人在北原的高地上,放眼远方,感慨万千。但同时,他又对光阴的流逝和与朋友的分别感到惋惜。最后,诗人约定明天早晨,希望朋友能准时前来,他将进行卜筮来预测能否如愿以偿相聚。整首诗以自然景物为背景,抒发了诗人的遐想和情感,充满了离情别绪和对未来的期待。
“种树满烟谷”相关诗句:
- 种树满烟谷 出自 [宋] 朱熹 ·《将游云谷约同行者 》
- 种树满幽谷 出自 [宋] 欧阳修 ·《签吕公着见赠 》
- 种桃满空谷 出自 [宋] 徐文卿 ·《游洞岩 》
- 经年种花满幽谷 出自 [宋] 欧阳修 ·《四月九日幽谷见绯桃盛开 》
- 云岩烟谷多遗种 出自 [宋] 董嗣杲 ·《呼猿洞 》
- 花满晴烟树满云 出自 [宋] 冯端荣 ·《题武夷 其二 》
- 种树清阴满 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首 其八 》
- 种树满百株 出自 [宋] 刘敞 ·《筑室种树 》
- 满庭新种樱桃树 出自 [唐] 丁仙芝 ·《余杭醉歌赠吴山人 》
- 种花千树满家林 出自 [宋] 张鎡 ·《卖花 》
- 开门满院种桃树 出自 [宋] 冯时行 ·《宴林简州桃园 》
- 烟尘满函谷 出自 [唐] 皎然 ·《赠李中丞洪一首 》
- 树林幽翠满山谷 出自 [宋] 苏轼 ·《犍爲王氏书楼 》
- 谷口无人烟树迷 出自 [宋] 潘希白 ·《题云山图 》
- 烟树参差裹岩谷 出自 [宋] 晁端禀 ·《琅邪山 》
- 云烟满目皆亲种 出自 [宋] 林㟽 ·《题西湖山岩二首 其一 》
- 满意悲烟树 出自 [宋] 周紫芝 ·《再赋二首 其一 》
- 烟和疎树满 出自 [唐] 王湾 ·《晚春诣苏州敬赠武员外 》
- 满树斜阳极浦烟 出自 [唐] 孟迟 ·《还淮却寄睢阳 》
- 满眼风烟草树青 出自 [宋] 孙应时 ·《望建康诸山 》