“傍晓管弦何处静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“傍晓管弦何处静”出自哪首诗？
答案： “傍晓管弦何处静”出自： 唐代 赵嘏的 《泊凫矶江馆》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàng xiǎo guǎn xián hé chù jìng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“傍晓管弦何处静”的上一句是什么？
答案：
“傍晓管弦何处静”的上一句是： 雁断云声夜起初 , 诗句拼音为： yàn duàn yún shēng yè qǐ chū
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“傍晓管弦何处静”的下一句是什么？
答案： “傍晓管弦何处静”的下一句是： 犯寒杨柳遶津疎 , 诗句拼音为： fàn hán yáng liǔ rào jīn shū ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“傍晓管弦何处静”全诗
泊凫矶江馆 (bó fú jī jiāng guǎn)
风雪晴来岁欲除，孤舟晚下意何如。
月当轩色湖平後，雁断云声夜起初。
傍晓管弦何处静，犯寒杨柳遶津疎。
三间茅屋东溪上，归去生涯竹与书。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“傍晓管弦何处静”繁体原文
泊鳧磯江館
風雪晴來歲欲除，孤舟晚下意何如。
月當軒色湖平後，雁斷雲聲夜起初。
傍曉管絃何處靜，犯寒楊柳遶津疎。
三間茅屋東溪上，歸去生涯竹與書。
“傍晓管弦何处静”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
风雪晴来岁欲除，孤舟晚下意何如。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
月当轩色湖平後，雁断云声夜起初。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
傍晓管弦何处静，犯寒杨柳遶津疎。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
三间茅屋东溪上，归去生涯竹与书。
“傍晓管弦何处静”全诗注音
风雪晴来岁欲除，孤舟晚下意何如。
月当轩色湖平後，雁断云声夜起初。
傍晓管弦何处静，犯寒杨柳遶津疎。
三间茅屋东溪上，归去生涯竹与书。
“傍晓管弦何处静”全诗翻译
译文：
风雪晴来，明年岁月即将除去，我独自乘坐孤舟，晚上下船，心中忧虑何如？
月亮正挂在轩窗之间，湖面平静，雁群断续地响着云的声音，夜晚初起。
临近黎明时分，管弦乐声传来，何处安静如此？冒着严寒，杨柳在河边稀稀拉拉地排列着。
三间茅屋依偎在东溪之上，我要归去，回到那生活的原野，继续与竹子和书本为伍。
全诗写景细腻，情感真挚，通过对自然和生活的描写，表达了诗人内心的归属感和渴望回到质朴生活的愿望。诗人孤舟晚下，静观月色湖光，听雁飞云响，体悟着宁静与恬淡的生活态度。最后，归去三间茅屋，与竹子和书籍为伴，寄托了对简朴生活和传统文化的热爱。整首诗充满了禅意和哲理，以古雅的语言展现了诗人深沉的心境。
“傍晓管弦何处静”相关诗句：
- 傍晓管弦何处静 出自 [唐] 赵嘏 ·《泊凫矶江馆 》
- 管弦何处客 出自 [宋] 黄裳 ·《贡院上元 》
- 惆怅管弦何处发 出自 [唐] 武元衡 ·《春日偶作 》
- 绿芜何处管弦地 出自 [宋] 陈襄 ·《古城 》
- 何处管弦声断续 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 一 》
- 当年弦管今何处 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵亭上人长沙雪中怀古二首 其一 》
- 何处管弦传腊酒 出自 [宋] 秦观 ·《次韵裴秀才上太守向公二首 其一 》
- 傍竹松声当管弦 出自 [唐] 刘真 ·《七老会诗 》
- 追逐翻嫌傍管弦 出自 [唐] 司空图 ·《歌者十二首 一 》
- 不傍管弦拘醉态 出自 [唐] 罗邺 ·《蝉 》
- 夜静管弦绝 出自 [唐] 戴叔伦 ·《长门怨 》
- 管弦沸清晓 出自 [宋] 吴龙翰 ·《对月 》
- 羌管蛮弦处处多 出自 [唐] 司空图 ·《南北史感遇十首 七 》
- 凝碧荒凉弦管静 出自 [宋] 仇远 ·《阎氏园池 》
- 蜂蝶已归弦管静 出自 [宋] 方岳 ·《湖上八首 其六 》
- 不领管弦唯静憩 出自 [宋] 魏野 ·《和寇寺丞夏日游丽春园 》
- 弦管未知银烛晓 出自 [唐] 方干 ·《送睦州侯郎中赴阙 》
- 翠幕管弦三市晓 出自 [宋] 曾开 ·《句 》
- 处处闻弦管 出自 [唐] 刘禹锡 ·《路傍曲 》
- 管弦谁处醉 出自 [唐] 许浑 ·《月夜期友人不至 》