“傍竹松声当管弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傍竹松声当管弦”出自哪首诗?
答案: “傍竹松声当管弦”出自: 唐代 刘真的 《七老会诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàng zhú sōng shēng dāng guǎn xián ,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题2:“傍竹松声当管弦”的上一句是什么?
答案:
“傍竹松声当管弦”的上一句是: 临堦花笑如歌妓 , 诗句拼音为: lín jiē huā xiào rú gē jì
,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题3:“傍竹松声当管弦”的下一句是什么?
答案: “傍竹松声当管弦”的下一句是: 虽未学穷生死诀 , 诗句拼音为: suī wèi xué qióng shēng sǐ jué ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“傍竹松声当管弦”全诗
七老会诗 (qī lǎo huì shī)
垂丝今日幸同筵,朱紫居身是大年。
赏景尚知心未退,吟诗犹觉力完全。
闲庭饮酒当三月,在席挥毫象七贤。
山茗煮时秋雾碧,玉杯斟处彩霞鲜。
临堦花笑如歌妓,傍竹松声当管弦。
虽未学穷生死诀,人间岂不是神仙。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平○仄仄平平。
平○仄仄○○仄,仄仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。
○平平仄○平仄,仄仄平平○仄平。
平仄仄平平仄仄,平○仄仄仄平平。
“傍竹松声当管弦”繁体原文
七老會詩
垂絲今日幸同筵,朱紫居身是大年。
賞景尚知心未退,吟詩猶覺力完全。
閑庭飲酒當三月,在席揮毫象七賢。
山茗煮時秋霧碧,玉杯斟處彩霞鮮。
臨堦花笑如歌妓,傍竹松聲當管弦。
雖未學窮生死訣,人間豈不是神仙。
“傍竹松声当管弦”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
垂丝今日幸同筵,朱紫居身是大年。
仄仄仄平平仄仄,○平○仄仄平平。
赏景尚知心未退,吟诗犹觉力完全。
平○仄仄○○仄,仄仄平○仄仄平。
闲庭饮酒当三月,在席挥毫象七贤。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。
山茗煮时秋雾碧,玉杯斟处彩霞鲜。
○平平仄○平仄,仄仄平平○仄平。
临堦花笑如歌妓,傍竹松声当管弦。
平仄仄平平仄仄,平○仄仄仄平平。
虽未学穷生死诀,人间岂不是神仙。
“傍竹松声当管弦”全诗注音
垂丝今日幸同筵,朱紫居身是大年。
赏景尚知心未退,吟诗犹觉力完全。
闲庭饮酒当三月,在席挥毫象七贤。
山茗煮时秋雾碧,玉杯斟处彩霞鲜。
临堦花笑如歌妓,傍竹松声当管弦。
虽未学穷生死诀,人间岂不是神仙。
“傍竹松声当管弦”全诗翻译
译文:
今天垂丝有幸与您共聚一堂,如同朱紫(皇家之色)般的尊贵。欣赏美景,心中依然不离同好之情,吟咏诗篇依旧感到精神饱满。
闲庭之中,三月的春光美景,我们在宴席上挥毫,仿佛成了传世七贤般的风采。山中茶叶煮泡时,秋雾呈碧色,玉杯斟满时,彩霞闪现鲜艳光彩。
在庭院边,花儿笑靥如歌妓般动人,靠近竹林,松林的声音如同管弦乐般动听。虽然未学到穷尽生死之诀窍,但在人间也能感受到不凡的神仙之气。
全诗表达了作者在美景与佳宴中心怀欢愉,文人雅士的风采尽显,以及对于人生奥秘和仙境之境的憧憬与思索。
“傍竹松声当管弦”相关诗句:
- 傍竹松声当管弦 出自 [唐] 刘真 ·《七老会诗 》
- 声入杉松当管弦 出自 [宋] 徐铉 ·《忆新淦觞池寄孟宾于员外 》
- 声入杉松当管弦 出自 [唐] 徐铉 ·《忆新淦觞池寄孟宾于员外 》
- 松风犹带管弦声 出自 [宋] 朱熹 ·《南塘 》
- 兼有蛙声当管弦 出自 [宋] 胡宿 ·《题涟漪亭 》
- 泉流聊当管弦声 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其八 》
- 渠能便当管弦声 出自 [宋] 沈与求 ·《曾宏父将往霅川见内相叶公以诗爲别次其韵以自见 其五 》
- 傍晓管弦何处静 出自 [唐] 赵嘏 ·《泊凫矶江馆 》
- 追逐翻嫌傍管弦 出自 [唐] 司空图 ·《歌者十二首 一 》
- 不傍管弦拘醉态 出自 [唐] 罗邺 ·《蝉 》
- 鸟哢声声入管弦 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和春日幸望春宫应制 》
- 管弦声杂涧声闻 出自 [宋] 燕肃 ·《剑阁 》
- 管弦声少杵声多 出自 [唐] 白居易 ·《卧疾 》
- 如丝竹管弦 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 声声播管弦 出自 [唐] 元稹 ·《献荥阳公诗五十韵 》
- 风绕双松奏管弦 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 戏呈试官吕防 》
- 松献清音异管弦 出自 [宋] 宋祁 ·《游惠山 》
- 三品松风飘管弦 出自 [唐] 白居易 ·《从龙潭寺至少林寺题赠同游者 》
- 当头称管弦 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 二 》
- 丝竹管弦成往事 出自 [宋] 赵公豫 ·《隋堤布市 》