“只缘能报祖宗雠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只缘能报祖宗雠”出自哪首诗？
答案： “只缘能报祖宗雠”出自： 宋代 王十朋的 《齐襄王》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī yuán néng bào zǔ zōng chóu ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“只缘能报祖宗雠”的上一句是什么？
答案：
“只缘能报祖宗雠”的上一句是： 何事春秋尤讳恶 , 诗句拼音为： hé shì chūn qiū yóu huì è
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“只缘能报祖宗雠”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“只缘能报祖宗雠”已经是最后一句了。
“只缘能报祖宗雠”全诗
齐襄王 (qí xiāng wáng)
诸儿帷薄可曾修，敝笱诗包两国羞。
何事春秋尤讳恶，只缘能报祖宗雠。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“只缘能报祖宗雠”繁体原文
齊襄王
諸兒帷薄可曾修，敝笱詩包兩國羞。
何事春秋尤諱惡，祇緣能報祖宗讎。
“只缘能报祖宗雠”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
诸儿帷薄可曾修，敝笱诗包两国羞。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
何事春秋尤讳恶，只缘能报祖宗雠。
“只缘能报祖宗雠”全诗注音
诸儿帷薄可曾修，敝笱诗包两国羞。
何事春秋尤讳恶，只缘能报祖宗雠。
“只缘能报祖宗雠”全诗翻译
译文：
诸位听闻这首古文诗，清幽的言辞是否都已经修炼？如若还未得悟其中的深意，便会感到自愧不如。这篇诗篇仿佛是一张破损的渔网，却装载了两国的耻辱。它揭示了春秋时期的重大隐痛，恶劣的历史事件不敢正视，只是因为我们还未能化解先祖间的仇怨。
全诗通过比喻，表达了对当时春秋时代政治腐败、民族耻辱的忧虑。"诸儿帷薄可曾修"，诸侯王公执政者们纵然帷幄之间地位显赫，但是否修身养性、明德致用，却是令人怀疑的。"敝笱诗包两国羞"，就像一张破旧的渔网装满了两国的羞辱，暗示着当时战乱频繁、边疆失守、民不聊生的困境。
"何事春秋尤讳恶"，为何在春秋时期尤其是在这样的年代，对于历史中的恶行尤为回避不提，不去正视其中的问题呢？"只缘能报祖宗雠"，作者认为这是因为人们对先祖间的仇怨难以释怀，只有以复仇为动力，才能鼓起勇气面对历史的阴暗面。
综上所述，这首诗以简练的词句，却包含了深刻的历史忧思，是一篇激励人心、值得深思的古文佳作。
“只缘能报祖宗雠”相关诗句：
- 只缘能报祖宗雠 出自 [宋] 王十朋 ·《齐襄王 》
- 只待报私雠 出自 [宋] 刘筠 ·《别墅 》
- 箦中死屍能报雠 出自 [宋] 王安石 ·《范雎 》
- 老来报本思宗祖 出自 [宋] 姜特立 ·《归乡二首 其二 》
- 报应从教见祖宗 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一○○ 》
- 只这两个同宗祖 出自 [唐] 无名氏 ·《严君平口诀 》
- 只这空宗是祖翁 出自 [宋] 释慧空 ·《送空兄 其一 》
- 有能师者称祖宗 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 人道短 》
- 南派传宗祖讳能 出自 [唐] 神晏 ·《十八郎殿下又送偈上国师兼请和师乃答之 》
- 只缘报国推心赤 出自 [宋] 王柏 ·《和喜雨韵 》
- 报雠如报恩 出自 [宋] 王之道 ·《送彦立兄游太学以恩袍草色动爲韵 其一 》
- 太祖太宗能得人 出自 [宋] 曾巩 ·《边将 》
- 只报卢能在下风 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 其一 》
- 佛祖仇雠 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其二二 》
- 佛祖冤雠 出自 [宋] 释崇岳 ·《惠文伯居士请赞 其一 》
- 只缘太守例能诗 出自 [宋] 林光朝 ·《代陈季若上张帅 其五 》
- 只缘用志能卑逊 出自 [宋] 徐钧 ·《申不害 》
- 佛祖是仇雠 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其五八 》
- 总是佛祖冤雠 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其三 》
- 法当夷宗雠逆节 出自 [宋] 释居简 ·《昭台行 其二 》