“办得归耕计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“办得归耕计”出自哪首诗？
答案： “办得归耕计”出自： 宋代 潘璵的 《寄适园朱表兄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bàn dé guī gēng jì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“办得归耕计”的上一句是什么？
答案：
“办得归耕计”的上一句是： 兄弟可情疎 , 诗句拼音为： xiōng dì kě qíng shū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“办得归耕计”的下一句是什么？
答案： “办得归耕计”的下一句是： 相依结小庐 , 诗句拼音为： xiāng yī jié xiǎo lú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“办得归耕计”全诗
寄适园朱表兄 (jì shì yuán zhū biǎo xiōng)
适园分袂後，又复半年余。
笑我多行役，无书话起居。
溪山虽地隔，兄弟可情疎。
办得归耕计，相依结小庐。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“办得归耕计”繁体原文
寄適園朱表兄
適園分袂後，又復半年餘。
笑我多行役，無書話起居。
溪山雖地隔，兄弟可情疎。
辦得歸耕計，相依結小廬。
“办得归耕计”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
适园分袂後，又复半年余。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
笑我多行役，无书话起居。
平平平仄仄，平仄仄平平。
溪山虽地隔，兄弟可情疎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
办得归耕计，相依结小庐。
“办得归耕计”全诗注音
适园分袂後，又复半年余。
笑我多行役，无书话起居。
溪山虽地隔，兄弟可情疎。
办得归耕计，相依结小庐。
“办得归耕计”全诗翻译
译文：
适逢离别园林，隔离数月已过。笑叹我辛苦劳作，无法书写日常起居。虽然溪山相隔，但兄弟之情不应疏远。决意安排农务，一同依偎建造小屋。
总结：
诗人描述了在园林分别后的经历，经过半年的时间，他感慨自己艰辛劳作却无法与人分享，与兄弟的情谊虽然地理上有隔阂，但仍愿意共同努力并建造简朴的小屋。这首诗强调了兄弟之情和坚持努力的精神。
“办得归耕计”相关诗句：
- 办得归耕计 出自 [宋] 潘璵 ·《寄适园朱表兄 》
- 一廛未办归耕计 出自 [宋] 周南 ·《随太守送神归而有感 》
- 无因早办归耕计 出自 [宋] 吕本中 ·《寄外弟蔡明善 》
- 如何办得归山计 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 耕粮已办登山计 出自 [宋] 苏过 ·《次韵韩华国相约游嵩少 》
- 梅花办归计 出自 [宋] 许棐 ·《饯梅 》
- 况我办归计 出自 [宋] 吴芾 ·《述怀 》
- 归欤未办买山计 出自 [宋] 赵良佐 ·《妙法庵二首 其二 》
- 归与亟办买山计 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作爲赋长韵 》
- 公能爲办归休计 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠花正开得诚斋木樨七言次韵奉酬 》
- 故园早办归来计 出自 [宋] 郑郧 ·《游洋州崇法院 》
- 办此一廛归老计 出自 [宋] 张鎡 ·《过凤山高氏以榴实荐酒 》
- 归休计办君当贺 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵酬俞君任 》
- 何计早归耕 出自 [宋] 苏辙 ·《阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首 其三 》
- 归耕未有计 出自 [宋] 苏辙 ·《送李宪司理还新喻 》
- 归耕不顾计 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其八 》
- 早作归耕计 出自 [宋] 赵师秀 ·《赠张亦 》
- 何计可归耕 出自 [唐] 顾非熊 ·《赠友人 》
- 归耕计未谐 出自 [宋] 徐积 ·《寄崔汝弼 其四 》
- 不作归耕计 出自 [宋] 王禹偁 ·《身世 》