“行将补衮调羮手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行将补衮调羮手”出自哪首诗?
答案: “行将补衮调羮手”出自: 宋代 释德洪的 《寄黄嗣深使君二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng jiāng bǔ gǔn tiáo gēng shǒu ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“行将补衮调羮手”的上一句是什么?
答案:
“行将补衮调羮手”的上一句是: 夜晴汉月洗吟魂 , 诗句拼音为: yè qíng hàn yuè xǐ yín hún
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“行将补衮调羮手”的下一句是什么?
答案: “行将补衮调羮手”的下一句是: 却执元圭侍至尊 , 诗句拼音为: què zhí yuán guī shì zhì zūn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“行将补衮调羮手”全诗
寄黄嗣深使君二首 其一 (jì huáng sì shēn shǐ jūn èr shǒu qí yī)
江夏家声世所闻,无双千顷典刑存。
肃严郡邑霜分晓,照映簪缨玉粹温。
楼迥岘云供醉望,夜晴汉月洗吟魂。
行将补衮调羮手,却执元圭侍至尊。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“行将补衮调羮手”繁体原文
寄黄嗣深使君二首 其一
江夏家聲世所聞,無雙千頃典刑存。
肅嚴郡邑霜分曉,照映簪纓玉粹温。
樓迥峴雲供醉望,夜晴漢月洗吟魂。
行將補衮調羮手,却執元圭侍至尊。
“行将补衮调羮手”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
江夏家声世所闻,无双千顷典刑存。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
肃严郡邑霜分晓,照映簪缨玉粹温。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
楼迥岘云供醉望,夜晴汉月洗吟魂。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
行将补衮调羮手,却执元圭侍至尊。
“行将补衮调羮手”全诗注音
江夏家声世所闻,无双千顷典刑存。
肃严郡邑霜分晓,照映簪缨玉粹温。
楼迥岘云供醉望,夜晴汉月洗吟魂。
行将补衮调羮手,却执元圭侍至尊。
“行将补衮调羮手”全诗翻译
译文:
江夏的家族声名远近传扬,世人皆知其家族刑法严明,无与伦比。
郡邑肃然,晨间的霜分隔明晰,照耀着高高的簪缨和华美的玉佩,温暖如春。
楼台高耸,云雾环绕,供人畅饮观赏,夜晴之时,皓月如汉洗净心灵,让人陶醉其中。
即将出任重要职位,整理衣冠,调整心情,拿着元圭,恭敬地侍奉至尊。
全文总结:此文描绘了江夏家族声名显赫、刑法严明,郡邑肃穆,华美簪缨玉佩闪耀夜空,楼台高耸云雾缭绕,夜晴皓月如洗人心,将要就任重要职位,准备整齐恭敬地侍奉至尊。
“行将补衮调羮手”总结赏析
赏析::
这首诗是释德洪的《寄黄嗣深使君二首 其一》。诗人以黄嗣深为诗文的寄托对象,借此表达了对嗣深的敬仰和对他将要承担的重要职责的祝愿。以下是对诗的详细赏析:
诗人首先以江夏家声为引子,突出了黄嗣深的家世和声望,显示出嗣深是身居高位的官员。江夏在古代被认为是名门之地,这也为诗人后续的表述奠定了基础。
接着,诗人描绘了江夏千顷的土地,强调了这个地方的特殊之处。千顷的土地被称为“典刑存”,暗示着这是个严格治理的郡邑,与嗣深的官职有关。肃严的郡邑与作者所要表达的嗣深的形象形成了对比。
诗中的描写也注重了自然景色。清晨的郡邑被霜露覆盖,太阳刚升起,映照着簪缨(官员的服饰)上的玉器,形成了一幅美丽的画面。这里的景色反映了诗人对嗣深官位的赞美,将他比作皎洁的玉。
接下来,诗人以楼阁高迥的形象描述了眺望的景象。在夜晴的时候,汉月高悬,照亮了诗人的吟咏之魂。这里的意境展示了诗人对嗣深的美好期望,将他与明亮的月夜相提并论。
最后,诗人表达了对嗣深即将承担的重任的祝愿。他将要补衮(官服)并调羮(酒肴),但依然要执掌元圭(古代官员的玉符)。这表示嗣深将在高官厚禄之下,仍然忠诚于国家至上的原则,为至尊效力。
标签:
写景、抒情、赞美、祝愿。
“行将补衮调羮手”相关诗句:
- 行将补衮调羮手 出自 [宋] 释德洪 ·《寄黄嗣深使君二首 其一 》
- 只将补衮调羹手 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一 》
- 庙堂孰是调羮手 出自 [宋] 郭祥正 ·《史君梁奉议送客至高明轩爲予言登览之胜作四韵戏寄 》
- 古来多少调羮手 出自 [宋] 许景衡 ·《上时相寿五首 其五 》
- 御手调羮待客来 出自 [宋] 郑侠 ·《赠云门居士 》
- 少蓬自是调羮手 出自 [宋] 张扩 ·《次韵秦秘监山中观梅二首 其一 》
- 不应岩野调羮手 出自 [宋] 张扩 ·《闻伯寓被召 》
- 调元妙手行将施 出自 [宋] 钱鍪 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 补衮大手 出自 [宋] 杨简 ·《代冯似宗寿楼文昌 其二 》
- 小袖补衮手 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其二○ 》
- 广平补衮虽良手 出自 [宋] 徐钧 ·《苏頲 》
- 衮职还须补天手 出自 [宋] 林宗放 ·《次宣州太守韵 其一 》
- 补衮不到犁锄手 出自 [宋] 方回 ·《记游自次前韵 》
- 妙手元堪补衮衣 出自 [宋] 度正 ·《上茶使赵伯川 其二 》
- 台合不无补衮手 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答陈梦锡十首 其七 》
- 而乃袖补衮之手 出自 [宋] 释德洪 ·《周达道通判赞 》
- 先将补衮线 出自 [宋] 罗仲舒 ·《芦江八咏 後江钓月 》
- 行趋补衮职 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答外舅孙莘老 》
- 如何补衮与周行 出自 [宋] 田锡 ·《漳川即事寄韩丕拾遗 》
- 红尘衮衮知何补 出自 [宋] 史浩 ·《杂兴 其四 》