“山僧分我松阴坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山僧分我松阴坐”出自哪首诗？
答案： “山僧分我松阴坐”出自： 宋代 张至龙的 《子期台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān sēng fēn wǒ sōng yīn zuò ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“山僧分我松阴坐”的上一句是什么？
答案：
“山僧分我松阴坐”的上一句是： 袖遮微日上层台 , 诗句拼音为： xiù zhē wēi rì shàng céng tái
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“山僧分我松阴坐”的下一句是什么？
答案： “山僧分我松阴坐”的下一句是： 隔岸花香渡水来 , 诗句拼音为： gé àn huā xiāng dù shuǐ lái ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“山僧分我松阴坐”全诗
子期台 (zǐ qī tái)
拾叶题诗愧不才，袖遮微日上层台。
山僧分我松阴坐，隔岸花香渡水来。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“山僧分我松阴坐”繁体原文
子期臺
拾葉題詩愧不才，袖遮微日上層臺。
山僧分我松陰坐，隔岸花香渡水來。
“山僧分我松阴坐”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
拾叶题诗愧不才，袖遮微日上层台。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山僧分我松阴坐，隔岸花香渡水来。
“山僧分我松阴坐”全诗注音
拾叶题诗愧不才，袖遮微日上层台。
山僧分我松阴坐，隔岸花香渡水来。
“山僧分我松阴坐”全诗翻译
译文：
愧不才，我拾起叶子题写诗句，将袖子遮挡微弱的阳光站在层台上。山中僧侣与我分享松树的阴凉，隔着水面传来花香的诱人气息。
总结：
诗人谦逊地称自己为不才，以拾叶题诗来表达自己的心境。他站在层台上，袖遮微日，感受着山中的宁静。山僧与他一起坐在松树的阴凉处，跨过水面传来阵阵花香。整首诗抒发了诗人对大自然的敬畏和赞美之情。
“山僧分我松阴坐”相关诗句：
- 山僧分我松阴坐 出自 [宋] 张至龙 ·《子期台 》
- 爱山分席坐松阴 出自 [宋] 胡仲弓 ·《游水乐烟霞二洞三绝 其二 》
- 山僧揖我临阶坐 出自 [宋] 陈襄 ·《游宜兴法藏院观桂紫菊花 》
- 阴阴松色连僧阁 出自 [宋] 释仲休 ·《游梅山寺 》
- 阴阴松下远来僧 出自 [宋] 赵企 ·《宿普圆寺二首 其二 》
- 分僧半坐小僧圆 出自 [宋] 王洋 ·《慈相寄居同院何子感寒仆已似安何尚未出似闻亦以冬至人事动摇疾困未觧亦成小诗 》
- 松阴万树立孤僧 出自 [宋] 方回 ·《三天竺道中 》
- 坐有僧分席 出自 [宋] 卫宗武 ·《冬留紫芝庵即事 》
- 分石同僧坐 出自 [宋] 翁卷 ·《句 其六 》
- 静分僧榻坐 出自 [宋] 戴复古 ·《水陆寺 》
- 有僧分石坐 出自 [宋] 林尚仁 ·《过友人幽居 》
- 松影晚留僧共坐 出自 [唐] 李建勳 ·《锺山寺避暑勉二三子 》
- 一僧趺坐松间石 出自 [宋] 赵汝回 ·《寄圣水照讲师 》
- 赤松况是坐禅僧 出自 [宋] 范祖禹 ·《吏部彭侍郎召会冯少师园亭即席赋诗 》
- 松轩待月僧同坐 出自 [唐] 杨夔 ·《寄当阳袁皓明府 》
- 一僧趺坐松间石 出自 [宋] 赵东阁 ·《寄圣水照讲师 》
- 槎松配石堪僧坐 出自 [唐] 薛能 ·《许州题德星亭 》
- 僧分乳食来阴洞 出自 [宋] 林逋 ·《深居杂兴六首 其五 》
- 山僧要坐便坐 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其二○ 》
- 坐久松阴转 出自 [唐] 孟贯 ·《山中荅友人 》