“裴回照边城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“裴回照边城”出自哪首诗？
答案： “裴回照边城”出自： 宋代 张舜民的 《关山月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： péi huí zhào biān chéng ，诗句平仄： 平○仄平平 。
问题2：“裴回照边城”的上一句是什么？
答案：
“裴回照边城”的上一句是： 明月生海上 , 诗句拼音为：míng yuè shēng hǎi shàng
，诗句平仄： 平○仄平平 。
问题3：“裴回照边城”的下一句是什么？
答案： “裴回照边城”的下一句是： 中夜关山静 , 诗句拼音为： zhōng yè guān shān jìng ，诗句平仄：○仄平平仄。
“裴回照边城”全诗
关山月 (guān shān yuè)
明月生海上，裴回照边城。
中夜关山静，但闻流水声。
征人看月思乡泣，夜久衣单难独立。
锦字佳人怨不归，开帏更感飞萤入。
平仄平仄仄，平○仄平平。
○仄平平仄，仄○平仄平。
平平○仄○平仄，仄仄○平○仄仄。
仄仄平平仄仄平，平平○仄平平仄。
“裴回照边城”繁体原文
關山月
明月生海上，裴回照邊城。
中夜關山靜，但聞流水聲。
征人看月思鄉泣，夜久衣單難獨立。
錦字佳人怨不歸，開幃更感飛螢入。
“裴回照边城”韵律对照
平仄平仄仄，平○仄平平。
明月生海上，裴回照边城。
○仄平平仄，仄○平仄平。
中夜关山静，但闻流水声。
平平○仄○平仄，仄仄○平○仄仄。
征人看月思乡泣，夜久衣单难独立。
仄仄平平仄仄平，平平○仄平平仄。
锦字佳人怨不归，开帏更感飞萤入。
“裴回照边城”全诗注音
明月生海上，裴回照边城。
中夜关山静，但闻流水声。
征人看月思乡泣，夜久衣单难独立。
锦字佳人怨不归，开帏更感飞萤入。
“裴回照边城”全诗翻译
译文：
明亮的月光升起在海面上，曲折地映照着边城。在深夜，关山静谧，只听见流水的声音。征战的人们看着明月，思念着故乡而感到悲伤，夜晚漫长，衣衫孤单难以独自支撑。美丽的佳人手捧着锦绣的字纸，怨恨着心爱的人不归，掀开帷帐，更加感觉飞萤舞入其中。
全诗描述了月色和夜晚带给人们的思乡之情和忧伤之感，以及一位美丽佳人因思念心上人而感慨万千的情景。
“裴回照边城”相关诗句：
- 裴回照边城 出自 [宋] 张舜民 ·《关山月 》
- 裴回照温泉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《华清词 》
- 裴回野水边 出自 [唐] 李中 ·《书情寄诗友 》
- 裴回汉月满边州 出自 [唐] 翁绶 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 裴回汉月满边州 出自 [唐] 翁绶 ·《关山月 》
- 虢城初锁月裴回 出自 [唐] 贾岛 ·《题虢州三堂赠吴郎中 》
- 伴月照边城 出自 [唐] 杜甫 ·《天河 》
- 回光照城郭 出自 [宋] 韩维 ·《之灵岩三首 其一 》
- 家在孤城返照边 出自 [宋] 陈宓 ·《和方机宜 其二 》
- 还照边城到晓无 出自 [唐] 罗邺 ·《秋怨 》
- 处士西城落照边 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞万州见寄除夕江村饯腊 其二 》
- 清光偏照边城秋 出自 [宋] 毛珝 ·《月 》
- 鱼复城边夕照红 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴书事呈同舍 》
- 回首孤城落照间 出自 [宋] 吴芾 ·《清明登白紵山 》
- 回射城阴夕照红 出自 [宋] 徐侨 ·《司户摄淳安丞同官送至西湖支使有诗因次韵 》
- 回望孤城落照西 出自 [宋] 虞俦 ·《余帅淮西下车才十日移东漕二绝 其二 》
- 回首边城暮霭轻 出自 [宋] 韦骧 ·《回宿故县驿 》
- 北斗边城春柄回 出自 [宋] 宋祁 ·《腊後书所见 》
- 不堪回首城边路 出自 [宋] 释文珦 ·《别友 其二 》
- 回来回去绕裴郎 出自 [唐] 穠华 ·《句 》