“萧条村路并烟津”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧条村路并烟津”出自哪首诗?
答案: “萧条村路并烟津”出自: 宋代 陆游的 《七侄岁暮同诸孙来过偶得长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo tiáo cūn lù bìng yān jīn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“萧条村路并烟津”的上一句是什么?
答案:
“萧条村路并烟津”的上一句是: 雨垫林宗一角巾 , 诗句拼音为:yǔ diàn lín zōng yī jiǎo jīn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“萧条村路并烟津”的下一句是什么?
答案: “萧条村路并烟津”的下一句是: 四朝遇主终身困 , 诗句拼音为: sì cháo yù zhǔ zhōng shēn kùn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“萧条村路并烟津”全诗
七侄岁暮同诸孙来过偶得长句 (qī zhí suì mù tóng zhū sūn lái guò ǒu dé cháng jù)
雨垫林宗一角巾,萧条村路并烟津。
四朝遇主终身困,八世为儒举族贫。
行摘残蔬循废圃,卧闻饥雀噪空囷。
封胡羯末皆佳甚,剩喜团栾一笑新。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“萧条村路并烟津”繁体原文
七侄歲暮同諸孫來過偶得長句
雨墊林宗一角巾,蕭條村路並烟津。
四朝遇主終身困,八世爲儒舉族貧。
行摘殘蔬循廢圃,卧聞饑雀噪空囷。
封胡羯末皆佳甚,剩喜團欒一笑新。
“萧条村路并烟津”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
雨垫林宗一角巾,萧条村路并烟津。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
四朝遇主终身困,八世为儒举族贫。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
行摘残蔬循废圃,卧闻饥雀噪空囷。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
封胡羯末皆佳甚,剩喜团栾一笑新。
“萧条村路并烟津”全诗注音
雨垫林宗一角巾,萧条村路并烟津。
四朝遇主终身困,八世为儒举族贫。
行摘残蔬循废圃,卧闻饥雀噪空囷。
封胡羯末皆佳甚,剩喜团栾一笑新。
“萧条村路并烟津”全诗翻译
译文:
雨淋湿了林中的道士,他戴着一顶破旧的巾帽,独自默默地走在萧条的乡间路上,走向烟津。
他四次朝见君主,但终其一生都身处困苦之中,不得志不得意。他的祖辈八代都是儒家学者,却只有贫穷为伴。
行走间,他采摘着残留的蔬菜,从废弃的田园中寻找食物。卧在地上时,他听到饥饿的雀鸟在空荡的囤仓中吱吱喳喳地叫着。
封侯拜相的胡、羯外族人都非常优秀,可他们却只喜欢团栾那个无忧无虑的人,而不是他这位遭受命运折磨的道士。
全诗写道一个命运多舛的道士,他家世显赫,却一生贫困潦倒,不得志不得意。他四朝朝见君主,但始终身世不遇,八代祖辈都是儒家学者,却无一人能有所成就。在萧条的乡间路上,他孤独地走着,脚步沉重。生活艰辛,他只能在废弃的田园中采摘残留的蔬菜,听着饥饿的雀鸟在空荡的仓囷中啼鸣。他心中不禁愤慨,封侯拜相的胡、羯外族人都优秀出众,却只喜欢团栾那个轻松快乐的人,而不是他这个饱受命运折磨的道士。整首诗以写景抒怀的手法表达了诗人对命运的感叹和对社会现实的愤慨。
“萧条村路并烟津”相关诗句:
- 萧条村路并烟津 出自 [宋] 陆游 ·《七侄岁暮同诸孙来过偶得长句 》
- 萧条村落区 出自 [宋] 刘黻 ·《董孝子行 》
- 萧条村戍内 出自 [宋] 翁卷 ·《宿邬子寨下 》
- 村巷何萧条 出自 [宋] 文同 ·《昝公溉 》
- 萧萧烟雨暗江村 出自 [宋] 陆游 ·《东冈樱桃已过殊不知 》
- 村落萧萧烟雨收 出自 [宋] 李新 ·《宿青城板桥寺 》
- 别墅萧条海上村 出自 [唐] 吴融 ·《秋日经别墅 》
- 萧条寒景傍山村 出自 [唐] 张继 ·《春申君祠 》
- 委巷萧条郭似村 出自 [宋] 刘一止 ·《太简斋即事二首 其二 》
- 村落萧条夜气生 出自 [宋] 王安石 ·《离鄞至菁江东望 》
- 村邑萧条廨屋低 出自 [宋] 赵希迈 ·《偶得 》
- 萧条已似连村坞 出自 [宋] 苏辙 ·《病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其二 》
- 莫言村落萧条甚 出自 [宋] 陆游 ·《小舟游近村舍舟步归四首 其二 》
- 荒村扃户故萧条 出自 [宋] 方回 ·《戏咏昌化县土风二首 其一 》
- 人物萧条水上村 出自 [宋] 赵鼎 ·《宿宣化镇僧寺 其二 》
- 萧条篱落胜於村 出自 [宋] 牟巘 ·《大水後得雪 其二 》
- 村落萧条往来绝 出自 [宋] 黄裳 ·《汉中行 》
- 官况萧条在水村 出自 [唐] 李中 ·《吉水县依韵酬华松秀才见寄 》
- 市井萧条似破村 出自 [宋] 汪元量 ·《兴元府 》
- 萧条州县抵深村 出自 [宋] 孙嵩 ·《归途旅思 》