“萧条已似连村坞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧条已似连村坞”出自哪首诗?
答案: “萧条已似连村坞”出自: 宋代 苏辙的 《病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo tiáo yǐ sì lián cūn wù ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“萧条已似连村坞”的上一句是什么?
答案:
“萧条已似连村坞”的上一句是: 使君何事驻高牙 , 诗句拼音为: shǐ jūn hé shì zhù gāo yá
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“萧条已似连村坞”的下一句是什么?
答案: “萧条已似连村坞”的下一句是: 邂逅应容设晚茶 , 诗句拼音为: xiè hòu yìng róng shè wǎn chá ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“萧条已似连村坞”全诗
病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其二 (bìng zhōng jiǎ dài fū xiāng fǎng yīn yóu zhōng gōng sēng shè èr shǒu qí èr)
东邻修竹野僧家,乱柳枯桑一径斜。
逐客惯曾迂短策,使君何事驻高牙。
萧条已似连村坞,邂逅应容设晚茶。
惭愧病夫无气力,隔墙空听吏兵哗。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“萧条已似连村坞”繁体原文
病中賈大夫相訪因遊中宮僧舍二首 其二
東鄰修竹野僧家,亂柳枯桑一徑斜。
逐客慣曾迂短策,使君何事駐高牙。
蕭條已似連村塢,邂逅應容設晚茶。
慚愧病夫無氣力,隔牆空聽吏兵嘩。
“萧条已似连村坞”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
东邻修竹野僧家,乱柳枯桑一径斜。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
逐客惯曾迂短策,使君何事驻高牙。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
萧条已似连村坞,邂逅应容设晚茶。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
惭愧病夫无气力,隔墙空听吏兵哗。
“萧条已似连村坞”全诗注音
东邻修竹野僧家,乱柳枯桑一径斜。
逐客惯曾迂短策,使君何事驻高牙。
萧条已似连村坞,邂逅应容设晚茶。
惭愧病夫无气力,隔墙空听吏兵哗。
“萧条已似连村坞”全诗翻译
译文:
东邻有一座修竹丛生的僧家,周围的柳树凋零,桑树斜倒,小径蜿蜒曲折。僧家常接待来客,他们习惯了迂腐短视的生活方式,而高贵的使君却停驻在高高的牙楼上,不知忙于何事。
这里的景象已经荒凉得像是连村庄的荒凉一样,偶然的邂逅也应该安排一场晚茶来招待。但是我这个身患病痛的人实在无力回应,只能隔着墙听着吏兵的喧嚣声,感到无比的羞愧。
总结:
诗人所述是自己东邻僧家的景况。僧家修竹丛生,但周围的柳树枯萎,桑树歪斜。来客习惯了平庸的生活,而高贵的使君却停驻在高楼之上,原因不明。景色已经荒凉,但如果有邂逅,也应该设晚茶招待。然而,诗人因病无力回应,只能听着墙外吏兵的喧嚣,感到自愧不如。
“萧条已似连村坞”总结赏析
赏析:这首苏辙的《病中贾大夫相访因游中宫僧舍其二》诗,写了诗人病中所见,表达了一种宁静、淡泊的心境。以下是赏析:
诗人以“东邻修竹野僧家”开篇,勾勒出一幅宁静的山野画面,修竹、乱柳、枯桑交相辉映,景象清幽。诗人通过“乱柳枯桑一径斜”表现出这里的僧舍隐匿在乱石之间,给人一种幽静而隐秘的感觉。
接着,诗人提到“逐客惯曾迂短策”,意味着自己习惯了追随权贵,但此刻他想要驻足在这里,不再追逐世俗权势。而“使君何事驻高牙”则表达了对于世俗权贵的质疑,暗示了追求内心宁静与淡泊的决心。
在第三节,诗人写出了萧条的景象,将“萧条已似连村坞”与“邂逅应容设晚茶”相对照,强调了僧舍的宁静与清幽。他渴望在这里过上宁静的生活,享受一杯晚茶的宴会。
最后,诗人以“惭愧病夫无气力,隔墙空听吏兵哗”收尾,自嘲病弱无力,只能在墙外聆听外界的喧嚣,这又强化了内心的淡泊与无奈。
“萧条已似连村坞”相关诗句:
- 萧条已似连村坞 出自 [宋] 苏辙 ·《病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其二 》
- 市井萧条似破村 出自 [宋] 汪元量 ·《兴元府 》
- 委巷萧条郭似村 出自 [宋] 刘一止 ·《太简斋即事二首 其二 》
- 山平村坞连 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自浄土步至功臣寺 》
- 村近莫愁连竹坞 出自 [宋] 王璜 ·《句 》
- 水村烟坞似鱼乡 出自 [宋] 王禹偁 ·《和陈州田舍人留别 其三 》
- 似烧连松坞 出自 [宋] 王禹偁 ·《西晖亭 》
- 村巷何萧条 出自 [宋] 文同 ·《昝公溉 》
- 萧条村落区 出自 [宋] 刘黻 ·《董孝子行 》
- 萧条村戍内 出自 [宋] 翁卷 ·《宿邬子寨下 》
- 村落萧条夜气生 出自 [宋] 王安石 ·《离鄞至菁江东望 》
- 官况萧条在水村 出自 [唐] 李中 ·《吉水县依韵酬华松秀才见寄 》
- 萧条州县抵深村 出自 [宋] 孙嵩 ·《归途旅思 》
- 村落萧条往来绝 出自 [宋] 黄裳 ·《汉中行 》
- 村邑萧条廨屋低 出自 [宋] 赵希迈 ·《偶得 》
- 别墅萧条海上村 出自 [唐] 吴融 ·《秋日经别墅 》
- 萧条寒景傍山村 出自 [唐] 张继 ·《春申君祠 》
- 荒村扃户故萧条 出自 [宋] 方回 ·《戏咏昌化县土风二首 其一 》
- 萧条篱落胜於村 出自 [宋] 牟巘 ·《大水後得雪 其二 》
- 萧条村路并烟津 出自 [宋] 陆游 ·《七侄岁暮同诸孙来过偶得长句 》