“萧条寒景傍山村”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧条寒景傍山村”出自哪首诗？
答案： “萧条寒景傍山村”出自： 唐代 张继的 《春申君祠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāo tiáo hán jǐng bàng shān cūn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“萧条寒景傍山村”的上一句是什么？
答案：
“萧条寒景傍山村”的上一句是： 弥令过客思公子 , 诗句拼音为： mí lìng guò kè sī gōng zǐ
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“萧条寒景傍山村”的下一句是什么？
答案： “萧条寒景傍山村”的下一句是： 寂寞谁知楚相尊 , 诗句拼音为： jì mò shuí zhī chǔ xiāng zūn ，诗句平仄：仄仄平平仄○平。
“萧条寒景傍山村”全诗
春申君祠 (chūn shēn jūn cí)
春申祠宇空山里，古柏阴阴石泉水。
日暮江南无主人，弥令过客思公子。
萧条寒景傍山村，寂寞谁知楚相尊。
当时珠履三千客，赵使怀惭不敢言。
平平平仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，平仄○仄○平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄○平。
○平平仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
“萧条寒景傍山村”繁体原文
春申君祠
春申祠宇空山裏，古柏陰陰石泉水。
日暮江南無主人，彌令過客思公子。
蕭條寒景傍山村，寂寞誰知楚相尊。
當時珠履三千客，趙使懷慚不敢言。
“萧条寒景傍山村”韵律对照
平平平仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
春申祠宇空山里，古柏阴阴石泉水。
仄仄平平平仄平，平仄○仄○平仄。
日暮江南无主人，弥令过客思公子。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄○平。
萧条寒景傍山村，寂寞谁知楚相尊。
○平平仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
当时珠履三千客，赵使怀惭不敢言。
“萧条寒景傍山村”全诗注音
春申祠宇空山里，古柏阴阴石泉水。
日暮江南无主人，弥令过客思公子。
萧条寒景傍山村，寂寞谁知楚相尊。
当时珠履三千客，赵使怀惭不敢言。
“萧条寒景傍山村”全诗翻译
译文：
春申祠宇位于空山之中，古柏郁郁葱葱，石泉水从其中流淌。
夕阳西下，江南的屋舍空无一人，使过客们更加思念公子。
凄凉的景象紧邻山村，寂寞的场景谁能明白楚相的尊贵。
当年，穿着珍珠鞋的三千客人，使臣深感愧疚，不敢言说心中的忧愧。
总结：
这首诗以春申祠宇为背景，描绘了它孤零零地矗立在空山之间，周围是郁郁葱葱的古柏和流淌的石泉。夕阳西下时，江南的居民却不见踪影，只有经过的过客更加思念公子的归来。凄凉的景象紧邻山村，寂寞的场景只有楚相才能真正体会。回忆当年，宴会上三千宾客身着珍珠鞋，而现在的使臣却感到愧疚和无言的忧愧。
“萧条寒景傍山村”相关诗句：
- 萧条寒景傍山村 出自 [唐] 张继 ·《春申君祠 》
- 绝怜寒景太萧条 出自 [宋] 王琮 ·《城西即事 》
- 汝南山郭寒萧条 出自 [唐] 刘长卿 ·《送姨子弟往南郊 》
- 山国萧条正早寒 出自 [宋] 韦骧 ·《闻岩起至以诗先寄 其二 》
- 萧条渭水傍 出自 [唐] 贯休 ·《经栖白旧院二首 一 》
- 萧条村落区 出自 [宋] 刘黻 ·《董孝子行 》
- 村巷何萧条 出自 [宋] 文同 ·《昝公溉 》
- 萧条村戍内 出自 [宋] 翁卷 ·《宿邬子寨下 》
- 萧条霜景暮 出自 [唐] 刘得仁 ·《村晚闲步 》
- 岁穷景萧条 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王深甫 》
- 仲秋萧条景 出自 [唐] 岑参 ·《至大梁却寄匡城主人 》
- 风景未萧条 出自 [唐] 白居易 ·《和令公问刘宾客归来称意无之作 》
- 岁穷景萧条 出自 [宋] 刘敞 ·《山光寺送献臣 》
- 委巷萧条郭似村 出自 [宋] 刘一止 ·《太简斋即事二首 其二 》
- 萧条已似连村坞 出自 [宋] 苏辙 ·《病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其二 》
- 荒村扃户故萧条 出自 [宋] 方回 ·《戏咏昌化县土风二首 其一 》
- 萧条州县抵深村 出自 [宋] 孙嵩 ·《归途旅思 》
- 市井萧条似破村 出自 [宋] 汪元量 ·《兴元府 》
- 官况萧条在水村 出自 [唐] 李中 ·《吉水县依韵酬华松秀才见寄 》
- 莫言村落萧条甚 出自 [宋] 陆游 ·《小舟游近村舍舟步归四首 其二 》