“莫言村落萧条甚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫言村落萧条甚”出自哪首诗?
答案: “莫言村落萧条甚”出自: 宋代 陆游的 《小舟游近村舍舟步归四首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò yán cūn luò xiāo tiáo shèn ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“莫言村落萧条甚”的上一句是什么?
答案:
“莫言村落萧条甚”的上一句是: 系船浦口却扶藜 , 诗句拼音为: xì chuán pǔ kǒu què fú lí
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“莫言村落萧条甚”的下一句是什么?
答案: “莫言村落萧条甚”的下一句是: 也胜京尘没马蹄 , 诗句拼音为: yě shèng jīng chén méi mǎ tí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“莫言村落萧条甚”全诗
小舟游近村舍舟步归四首 其二 (xiǎo zhōu yóu jìn cūn shè zhōu bù guī sì shǒu qí èr)
借得渔船泝小谿,系船浦口却扶藜。
莫言村落萧条甚,也胜京尘没马蹄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“莫言村落萧条甚”繁体原文
小舟遊近村捨舟步歸四首 其二
借得漁船泝小谿,繫船浦口却扶藜。
莫言村落蕭條甚,也勝京塵沒馬蹄。
“莫言村落萧条甚”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
借得渔船泝小谿,系船浦口却扶藜。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莫言村落萧条甚,也胜京尘没马蹄。
“莫言村落萧条甚”全诗注音
借得渔船泝小谿,系船浦口却扶藜。
莫言村落萧条甚,也胜京尘没马蹄。
“莫言村落萧条甚”全诗翻译
译文:
借得渔船驶过小溪,停泊在浦口,我又用藜绳固定住船。
别说乡村凄凉得很,甚至胜过繁华都市,没有马蹄踏过的尘埃。
总结:
诗人借得一只渔船,驶过小溪,停泊在浦口,并用藜绳固定住船。诗人感叹乡村的萧条,认为乡村的凄凉甚至超过了繁华的都市,因为在这里没有被马蹄踏过的尘埃。诗人通过描绘田园乡村的景象,反衬出现代都市的繁忙喧嚣,表达对乡村淳朴自然的向往和珍视。
“莫言村落萧条甚”相关诗句:
- 莫言村落萧条甚 出自 [宋] 陆游 ·《小舟游近村舍舟步归四首 其二 》
- 莫嘲野饷萧条甚 出自 [宋] 陆游 ·《耕罢偶书 》
- 萧条村落区 出自 [宋] 刘黻 ·《董孝子行 》
- 村落萧条往来绝 出自 [宋] 黄裳 ·《汉中行 》
- 村落萧条夜气生 出自 [宋] 王安石 ·《离鄞至菁江东望 》
- 萧条篱落胜於村 出自 [宋] 牟巘 ·《大水後得雪 其二 》
- 四野萧条甚 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 其一 》
- 江北萧条甚 出自 [宋] 董嗣杲 ·《送矩上人 》
- 自笑萧条甚 出自 [宋] 周文璞 ·《自笑 》
- 隠圃甚萧条 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵练定公权垂访乐圃之什 》
- 留连夜景萧条甚 出自 [宋] 吕陶 ·《闻蛩和长句 》
- 宁知此老萧条甚 出自 [宋] 陆游 ·《谢韩实之直阁送灯二首 其二 》
- 萧条村戍内 出自 [宋] 翁卷 ·《宿邬子寨下 》
- 村巷何萧条 出自 [宋] 文同 ·《昝公溉 》
- 村落萧萧烟雨收 出自 [宋] 李新 ·《宿青城板桥寺 》
- 委巷萧条郭似村 出自 [宋] 刘一止 ·《太简斋即事二首 其二 》
- 别墅萧条海上村 出自 [唐] 吴融 ·《秋日经别墅 》
- 萧条已似连村坞 出自 [宋] 苏辙 ·《病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其二 》
- 萧条村路并烟津 出自 [宋] 陆游 ·《七侄岁暮同诸孙来过偶得长句 》
- 人物萧条水上村 出自 [宋] 赵鼎 ·《宿宣化镇僧寺 其二 》