“响答空岩笑语新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“响答空岩笑语新”出自哪首诗?
答案: “响答空岩笑语新”出自: 宋代 释德洪的 《重会大方禅师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎng dá kōng yán xiào yǔ xīn ,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题2:“响答空岩笑语新”的上一句是什么?
答案:
“响答空岩笑语新”的上一句是: 绳床为拂两头尘 , 诗句拼音为: shéng chuáng wèi fú liǎng tóu chén
,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题3:“响答空岩笑语新”的下一句是什么?
答案: “响答空岩笑语新”的下一句是: 人间何从得此客 , 诗句拼音为: rén jiān hé cóng dé cǐ kè ,诗句平仄:平○平○仄仄仄。
“响答空岩笑语新”全诗
重会大方禅师 (chóng huì dà fang chán shī)
霜颅玉骨眉有棱,孤风照人虔敬增。
寒松撼空夜瑟瑟,古井吞秋波不兴。
天柱峰前额加手,一别十年弹指久。
嗟予尘土化征衣,爱君坐中舟壑走。
绳床为拂两头尘,响答空岩笑语新。
人间何从得此客,解令寒谷夜生春。
平平仄仄平仄平,平平仄平平仄平。
平平仄○仄仄仄,仄仄平平平仄○。
平仄平平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平仄平仄仄平○,仄平仄○平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
平○平○仄仄仄,仄仄平仄仄平平。
“响答空岩笑语新”繁体原文
重會大方禪師
霜顱玉骨眉有稜,孤風照人虔敬增。
寒松撼空夜瑟瑟,古井吞秋波不興。
天柱峰前額加手,一别十年彈指久。
嗟予塵土化征衣,愛君坐中舟壑走。
繩床爲拂兩頭塵,響答空巖笑語新。
人間何從得此客,解令寒谷夜生春。
“响答空岩笑语新”韵律对照
平平仄仄平仄平,平平仄平平仄平。
霜颅玉骨眉有棱,孤风照人虔敬增。
平平仄○仄仄仄,仄仄平平平仄○。
寒松撼空夜瑟瑟,古井吞秋波不兴。
平仄平平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
天柱峰前额加手,一别十年弹指久。
平仄平仄仄平○,仄平仄○平仄仄。
嗟予尘土化征衣,爱君坐中舟壑走。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
绳床为拂两头尘,响答空岩笑语新。
平○平○仄仄仄,仄仄平仄仄平平。
人间何从得此客,解令寒谷夜生春。
“响答空岩笑语新”全诗注音
霜颅玉骨眉有棱,孤风照人虔敬增。
寒松撼空夜瑟瑟,古井吞秋波不兴。
天柱峰前额加手,一别十年弹指久。
嗟予尘土化征衣,爱君坐中舟壑走。
绳床为拂两头尘,响答空岩笑语新。
人间何从得此客,解令寒谷夜生春。
“响答空岩笑语新”全诗翻译
译文:
霜白骨头上的玉状眉毛显得分明有棱有角,孤寂的风吹拂着人的身躯,使人更加虔敬。
寒冷的松树在夜晚摇曳,发出沙沙声响,古老的井底吞食着秋波,不再荡漾起涟漪。
在天柱峰前,人们额头触摸着手心,一别十年,却如指间瞬息。
唉,我也只是尘埃,化作行军衣甲,怀念着你坐在中流舟上,穿越崇山峻岭。
绳床为了拂去头顶的尘土,同时也回应着空岩的欢笑,仿佛是新的对话。
人世间怎么会得到这样的客人,唯有使寒谷在夜晚迸发春天的生机。
全文总结:本文描述了冷寂孤寂的场景中,人们面对岁月的流逝和离别的感慨,通过自然景观和情感的交融,表现出对友情与时光流逝的思索,同时展现了大自然的神奇魅力和对美好生活的向往。
“响答空岩笑语新”相关诗句:
- 响答空岩笑语新 出自 [宋] 释德洪 ·《重会大方禅师 》
- 诗成笑答千岩响 出自 [宋] 释德洪 ·《赠王性之 》
- 遥知笑语山答响 出自 [宋] 释德洪 ·《余方登列岫爱西山思欲一游时皋上人来觅诗作此 》
- 空响答人语 出自 [宋] 何耕 ·《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见 》
- 琅然笑语响空山 出自 [宋] 黄复之 ·《晚秋山中 》
- 岩中响自答 出自 [唐] 崔颢 ·《入若耶溪 》
- 岩声答远响 出自 [宋] 张耒 ·《出长夏门 》
- 顾语山答响 出自 [宋] 释德洪 ·《仙庐同巽中阿佑忠禅山行 》
- 小语辄响答 出自 [宋] 苏轼 ·《碧落洞 》
- 两篇响答语惊人 出自 [宋] 韦骧 ·《又和所示 》
- 岸中一笑山答响 出自 [宋] 释德洪 ·《和游谷山 》
- 山空响互答 出自 [宋] 张嵲 ·《六月初八日过龙洞纳凉树阴下酌泉待月而行 》
- 以响答空谷 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其六 》
- 屐响答空谷 出自 [宋] 程公许 ·《重阳陪诸乡丈游水乐洞过风篁岭龙井张饮观两苏仙辩才法师像晚憩杨家梅园归路小雨 》
- 山空樵响答 出自 [宋] 李方子 ·《樵川郊行 》
- 空响时相答 出自 [宋] 刘才邵 ·《游天竺灵隐寺诗 》
- 山空樵响答 出自 [宋] 李公晦 ·《樵川江行 》
- 幽响答空谷 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 李氏园 》
- 余响答空山 出自 [宋] 释德洪 ·《余在制勘院昼卧念故山经行处用空山无人水流花开爲韵寄山中道友八首 其二 》
- 余响答空阶 出自 [宋] 郭祥正 ·《夜雨感怀二首 其一 》