“乍合还分离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乍合还分离”出自哪首诗?
答案: “乍合还分离”出自: 宋代 李之仪的 《送孙叔静》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhà hé huán fēn lí ,诗句平仄: 仄仄平○○ 。
问题2:“乍合还分离”的上一句是什么?
答案:
“乍合还分离”的上一句是: 浮云无定着 , 诗句拼音为:fú yún wú dìng zhe
,诗句平仄: 仄仄平○○ 。
问题3:“乍合还分离”的下一句是什么?
答案: “乍合还分离”的下一句是: 廓开万里天 , 诗句拼音为: kuò kāi wàn lǐ tiān ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“乍合还分离”全诗
送孙叔静 (sòng sūn shū jìng)
浮云无定着,乍合还分离。
廓开万里天,好是无云时。
我怀苦萧屑,多感不自拾。
奈何情所亲,容易成南飞。
秦人虽受宝,睨柱谁瑕疵。
空能九宾赏,终负连城归。
此道固有命,如君应未迟。
且从淮上游,霜浓蟹螯肥。
载取一樽酒,里门相扶携。
笑语欲难背,古人良可期。
开编若对面,谑浪尤相宜。
皎皎澄汉月,森森琼树枝。
燕地重郭隗,吴儿轻陆机。
晓来犹薄露,会见高风披。
平平平仄仄,仄仄平○○。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄○,平仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,○平○仄○。
○○平仄平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄○。
平平仄仄仄,仄○平○平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
○仄○仄○,平平○仄平。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
“乍合还分离”繁体原文
送孫叔靜
浮雲無定着,乍合還分離。
廓開萬里天,好是無雲時。
我懷苦蕭屑,多感不自拾。
奈何情所親,容易成南飛。
秦人雖受寶,睨柱誰瑕疵。
空能九賓賞,終負連城歸。
此道固有命,如君應未遲。
且從淮上游,霜濃蟹螯肥。
載取一樽酒,里門相扶携。
笑語欲難背,古人良可期。
開編若對面,謔浪尤相宜。
皎皎澄漢月,森森瓊樹枝。
燕地重郭隗,吳兒輕陸機。
曉來猶薄露,會見高風披。
“乍合还分离”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平○○。
浮云无定着,乍合还分离。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
廓开万里天,好是无云时。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
我怀苦萧屑,多感不自拾。
仄平平仄○,平仄平平平。
奈何情所亲,容易成南飞。
平平平仄仄,仄仄平平平。
秦人虽受宝,睨柱谁瑕疵。
○平仄平仄,平仄平平平。
空能九宾赏,终负连城归。
仄仄仄仄仄,○平○仄○。
此道固有命,如君应未迟。
○○平仄平,平平仄平平。
且从淮上游,霜浓蟹螯肥。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
载取一樽酒,里门相扶携。
仄仄仄○仄,仄平平仄○。
笑语欲难背,古人良可期。
平平仄仄仄,仄○平○平。
开编若对面,谑浪尤相宜。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
皎皎澄汉月,森森琼树枝。
○仄○仄○,平平○仄平。
燕地重郭隗,吴儿轻陆机。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
晓来犹薄露,会见高风披。
“乍合还分离”全诗注音
浮云无定着,乍合还分离。
廓开万里天,好是无云时。
我怀苦萧屑,多感不自拾。
奈何情所亲,容易成南飞。
秦人虽受宝,睨柱谁瑕疵。
空能九宾赏,终负连城归。
此道固有命,如君应未迟。
且从淮上游,霜浓蟹螯肥。
载取一樽酒,里门相扶携。
笑语欲难背,古人良可期。
开编若对面,谑浪尤相宜。
皎皎澄汉月,森森琼树枝。
燕地重郭隗,吴儿轻陆机。
晓来犹薄露,会见高风披。
“乍合还分离”全诗翻译
译文:
浮云没有固定停留的地方,刚刚聚合又会分离开来。天空开阔,万里无云的时候最美好。我心中怀着苦涩和萧瑟,多感觉难以自拾。可是情感的亲近让人容易迁徙如南飞的候鸟。虽然秦地收纳了珍宝,但谁能没有瑕疵呢。虚荣的九宾宴会虽然享受,最终还是要回归连城。这种命运注定的道路,如同你应该不会迟疑一样。暂且跟随淮水上游,秋霜渐浓,螃蟹肥美。携带一樽美酒,一起走向友人家门,相互扶持共同前行。轻松的笑谈难以忘却,古人的风范值得我们期许。开启这篇篇对话如同对面相对,嬉戏闲谈尤其相宜。明亮的汉宫月色,郁郁葱葱的琼树枝叶。燕地有着重要的郭隗,吴地则有着轻灵的陆机。清晨的露水尚未干涸,迎接高风的吹拂。
“乍合还分离”相关诗句:
- 乍合还分离 出自 [宋] 李之仪 ·《送孙叔静 》
- 乍离还合纷总总 出自 [宋] 郑清之 ·《和葺芷雪韵 其一 》
- 乍分乍合势开展 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻司竹监烧苇园因猎园下 》
- 乍合成乍离 出自 [宋] 卫宗武 ·《赠赵月麓之霅 》
- 乍合又倏离 出自 [宋] 袁甫 ·《江东巡部纪行 》
- 几离还合合还离 出自 [宋] 曾丰 ·《永新道中会曾时仲叙旧 》
- 乍开还合晚照中 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵硕夫池亭赏莲 》
- 书合乍离情黯黯 出自 [唐] 李羣玉 ·《请告南归留别同馆 》
- 乍合乍开防诈僞 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雾第五(京本列第八○十首) 九 》
- 乍聚乍离当不怪 出自 [宋] 韦骧 ·《再回前韵 》
- 乍会乍离劳景向 出自 [宋] 韦骧 ·《赠别伯升 》
- 难合易离分 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 交分伤离合 出自 [宋] 沈与求 ·《刘希顔持节按县招维心舟中小酌次维心韵 其五 》
- 合离还归一 出自 [唐] 慧能 ·《修行颂 》
- 有势离还合 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才雪 》
- 离男合度分明说 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一九 》
- 双鬟初合便分离 出自 [唐] 张籍 ·《邻妇哭征夫 》
- 离合有分不可料 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘和甫之江东 》
- 中都倥偬合还离 出自 [宋] 曾丰 ·《呈临桂宰欧阳丈 》
- 随分乍醒仍乍醉 出自 [宋] 方回 ·《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首 其一 》