“恍若身亲到其处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恍若身亲到其处”出自哪首诗?
答案: “恍若身亲到其处”出自: 宋代 陆游的 《题桥南堂图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huǎng ruò shēn qīn dào qí chù ,诗句平仄: 仄仄平○仄○仄 。
问题2:“恍若身亲到其处”的上一句是什么?
答案:
“恍若身亲到其处”的上一句是: 今朝开卷一欣然 , 诗句拼音为: jīn zhāo kāi juàn yī xīn rán
,诗句平仄: 仄仄平○仄○仄 。
问题3:“恍若身亲到其处”的下一句是什么?
答案: “恍若身亲到其处”的下一句是: 徐郎独立嶷如山 , 诗句拼音为: xú láng dú lì yí rú shān ,诗句平仄:平平仄仄○○平。
“恍若身亲到其处”全诗
题桥南堂图 (tí qiáo nán táng tú)
平生不识桥南路,闻道清流带烟树。
今朝开卷一欣然,恍若身亲到其处。
徐郎独立嶷如山,招不能来麾不去。
旧居万瓦碧浮烟,结茅却就桥南住。
雪尽春生水似蓝,想君清啸钓鱼庵。
道上红尘高十丈,断无一点到桥南。
平平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平○仄○仄。
平平仄仄○○平,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“恍若身亲到其处”繁体原文
題橋南堂圖
平生不識橋南路,聞道清流带烟樹。
今朝開卷一欣然,恍若身親到其處。
徐郎獨立嶷如山,招不能來麾不去。
舊居萬瓦碧浮烟,結茅却就橋南住。
雪盡春生水似藍,想君清嘯釣魚庵。
道上紅塵高十丈,斷無一點到橋南。
“恍若身亲到其处”韵律对照
平平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
平生不识桥南路,闻道清流带烟树。
平平平仄仄平平,仄仄平○仄○仄。
今朝开卷一欣然,恍若身亲到其处。
平平仄仄○○平,平仄平平平仄仄。
徐郎独立嶷如山,招不能来麾不去。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
旧居万瓦碧浮烟,结茅却就桥南住。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
雪尽春生水似蓝,想君清啸钓鱼庵。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
道上红尘高十丈,断无一点到桥南。
“恍若身亲到其处”全诗注音
平生不识桥南路,闻道清流带烟树。
今朝开卷一欣然,恍若身亲到其处。
徐郎独立嶷如山,招不能来麾不去。
旧居万瓦碧浮烟,结茅却就桥南住。
雪尽春生水似蓝,想君清啸钓鱼庵。
道上红尘高十丈,断无一点到桥南。
“恍若身亲到其处”全诗翻译
译文:
平生以来不曾认识桥南的路,听说那里有清澈的溪流,伴着烟树缭绕。
今天早晨翻开一本书,心中欣喜,仿佛亲自来到那美景之处。
徐郎独自站立在高峻如山的地方,招呼他却不来,麾令他也不离去。
往昔的住处,万瓦之上飘浮着碧绿的烟雾,如今却搬到桥南的茅屋里住。
雪消了,春天生发,水流如蓝,我想起你当年在钓鱼庵清亮的歌声。
道路上的红尘高高堆积起来,但我却一点也没有到过桥南。
全诗写作者不曾到过桥南,但闻其名,对桥南的美景有所了解。今天早晨翻开书本,读到相关描述,心中愉悦,仿佛亲临桥南。作者对徐郎的景仰和怀念之情也贯穿全诗。
“恍若身亲到其处”相关诗句:
- 恍若身亲到其处 出自 [宋] 陆游 ·《题桥南堂图 》
- 若问其中转身处 出自 [宋] 释大观 ·《樊路分爲母陈安人请赞 》
- 恍若对其人 出自 [宋] 张栻 ·《齐山石壁间见林择之题字缅怀其人赋此 》
- 恍若到邹鲁 出自 [宋] 陆游 ·《上丁 》
- 恍若忘身世 出自 [宋] 张方平 ·《秋夕听弹五弦琴 》
- 恍惚至其处 出自 [宋] 项安世 ·《次韵当阳沈知县送行 》
- 此身恍若游天京 出自 [宋] 郭印 ·《积雪 》
- 恍若身世游蕊珠 出自 [宋] 强至 ·《丙午寒食厚卿置酒压沙寺邀诸君观梨花独苏子由不至以诗来邀席客同作予走笔依韵和之 》
- 身世恍若槎中仙 出自 [宋] 汪元量 ·《七月初七夜渡黄河 》
- 恍如身在若耶村 出自 [宋] 陆游 ·《大风 》
- 一身恍若风中烛 出自 [宋] 释怀深 ·《诸禅人下火 其一 》
- 恍如身到潇湘间 出自 [宋] 毕仲游 ·《杨照承议芦雁枕屏 》
- 恍惚蟾宫身屡到 出自 [宋] 赵希逢 ·《和岩桂 》
- 恍如身到潇湘间 出自 [宋] 毕士安 ·《杨照承议芦雁枕屏 》
- 恍疑身到洞天来 出自 [宋] 刘安上 ·《登炼丹山三绝句 其二 》
- 恍然身世到蓬宫 出自 [宋] 卫泾 ·《月夜登吴江垂虹 》
- 恍疑身到武陵源 出自 [宋] 周必大 ·《丁酉二月二十日同部中诸公游下竺御园坐枕流亭观放闸桃花数万点随流而下继至集芳亦禁峑也海棠满山郁李遶槛殆不类人间世明日入部而桃花数枝伶俜窗外未时内直则海棠郁李各一株方开遂赋二绝句 其一 》
- 恍如身再到冲虚 出自 [宋] 林同叔 ·《七星坛 》
- 归来恍恍若有亡 出自 [宋] 蔡肇 ·《敬用无咎学士年兄长韵上呈子方太仆 》
- 若见其事在其处 出自 [宋] 庞谦孺 ·《表侄赵文鼎监税传老拙所定九品杜诗说正宗作诗告之 》