“恍惚至其处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恍惚至其处”出自哪首诗？
答案： “恍惚至其处”出自： 宋代 项安世的 《次韵当阳沈知县送行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huǎng hū zhì qí chù ，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题2：“恍惚至其处”的上一句是什么？
答案：
“恍惚至其处”的上一句是： 平生独往梦 , 诗句拼音为： píng shēng dú wǎng mèng
，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题3：“恍惚至其处”的下一句是什么？
答案： “恍惚至其处”的下一句是： 胡张骨已冷 , 诗句拼音为： hú zhāng gǔ yǐ lěng ，诗句平仄：平○仄仄仄。
“恍惚至其处”全诗
次韵当阳沈知县送行 (cì yùn dāng yáng shěn zhī xiàn sòng xíng)
尔行欲何之，触热官里去。
官今有何急，须尔不得住。
借问年几何，四十倏已暮。
前途更如此，所着真几屦。
明廷集夔襄，古乐徧韶頀。
独吹牛背笛，焉往不得牾。
但闻湘山好，藏室锁烟雾。
平生独往梦，恍惚至其处。
胡张骨已冷，学者半新故。
谁能用师说，九守立坚戍。
闲持一青笠，往唤洞庭渡。
飞上祝融峯，晴云擘轻絮。
仄○仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平平○○仄，仄仄平仄仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
仄○平仄仄，平仄仄仄仄。
仄○平平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄○仄。
平仄仄平平，平平仄○仄。
“恍惚至其处”繁体原文
次韻當陽沈知縣送行
爾行欲何之，觸熱官裏去。
官今有何急，須爾不得住。
借問年幾何，四十倏已暮。
前途更如此，所著真幾屨。
明廷集夔襄，古樂徧韶頀。
獨吹牛背笛，焉往不得牾。
但聞湘山好，藏室鎖烟霧。
平生獨往夢，恍惚至其處。
胡張骨已冷，學者半新故。
誰能用師說，九守立堅戍。
閒持一青笠，往喚洞庭渡。
飛上祝融峯，晴雲擘輕絮。
“恍惚至其处”韵律对照
仄○仄平平，仄仄平仄仄。
尔行欲何之，触热官里去。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
官今有何急，须尔不得住。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
借问年几何，四十倏已暮。
平平○○仄，仄仄平仄仄。
前途更如此，所着真几屦。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
明廷集夔襄，古乐徧韶頀。
仄○平仄仄，平仄仄仄仄。
独吹牛背笛，焉往不得牾。
仄○平平仄，○仄仄平仄。
但闻湘山好，藏室锁烟雾。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平生独往梦，恍惚至其处。
平○仄仄仄，仄仄仄平仄。
胡张骨已冷，学者半新故。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
谁能用师说，九守立坚戍。
○平仄平仄，仄仄仄○仄。
闲持一青笠，往唤洞庭渡。
平仄仄平平，平平仄○仄。
飞上祝融峯，晴云擘轻絮。
“恍惚至其处”全诗注音
尔行欲何之，触热官里去。
官今有何急，须尔不得住。
借问年几何，四十倏已暮。
前途更如此，所着真几屦。
明廷集夔襄，古乐徧韶頀。
独吹牛背笛，焉往不得牾。
但闻湘山好，藏室锁烟雾。
平生独往梦，恍惚至其处。
胡张骨已冷，学者半新故。
谁能用师说，九守立坚戍。
闲持一青笠，往唤洞庭渡。
飞上祝融峯，晴云擘轻絮。
“恍惚至其处”全诗翻译
译文：
尔去要去何处，碰到热官所在之地。
官府如今有什么急事，必须让你不得停留。
请问你年纪多大，四十岁已经晚年。
前途更是这样，你所穿的鞋已有几双了。
明廷聚集在夔州襄阳，演奏古乐韶韵。
独自吹着牛背上的笛子，任凭怎样吹奏都无法改变。
只听说湘山非常美好，但室内封锁着烟雾。
平日里独自去那里的梦境，仿佛恍惚已到达那个地方。
胡人的尸骨已经冷冻，学者们也有些陈旧。
谁能采用这位老师的话语，九守却始终坚守在城池。
闲暇之余手持一顶青色帽子，前去召唤洞庭湖的渡船。
飞上祝融峰，晴朗的云彩撕开轻飘飘的絮絮飘落。
总结：
诗人借助古典意境，抒发了对于岁月的感叹与心境的凄迷。诗中人物似乎是有着学识与才情的士人，他面对当下的局势与人生的境遇，感觉自己已经老去，时光飞逝。诗中表现了对乐曲、山川美景以及对往昔梦境的向往，展现了一种游走于现实与梦幻之间的情感状态。诗人似乎在此刻已经置身于历史长河之中，寻觅着生命的意义与出路。
“恍惚至其处”相关诗句：
- 恍惚至其处 出自 [宋] 项安世 ·《次韵当阳沈知县送行 》
- 恍恍惚惚行故京 出自 [宋] 陈着 ·《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至於恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之 》
- 恍惚惚恍生神观 出自 [宋] 汪莘 ·《鸡雏 》
- 恍恍惚惚结成团 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 恍惚游其中 出自 [宋] 刘克庄 ·《题龙眠十八尊者 》
- 恍惚之间至清灵 出自 [宋] 邹浩 ·《集经文爲要诀 》
- 恍惚失处所 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 其惚其恍 出自 [宋] 徐积 ·《书江氏芝草记後 》
- 其恍其惚 出自 [宋] 徐积 ·《书江氏芝草记後 》
- 恍恍惚惚 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其三八 》
- 还惚恍 出自 [唐] 张说 ·《唐享太庙乐章 永和 》
- 还惚恍 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 永和 》
- 恍兮惚 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐章七首 泰一徕章第六 》
- 言还恍惚 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴释奠武成王七首 送神。 》
- 恍惚之魂 出自 [宋] 徐积 ·《新安吕公尚书夫人坟 》
- 交际恍惚 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後时享二十五首 迎神用《兴安》。 其三 》
- 徙倚恍惚 出自 [宋] 郭祥正 ·《後云居行寄和禅师 》
- 求诸惚恍 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 迎神用《兴安》。 》
- 神交惚恍 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《上明达皇后册宝五首 送神用《歆安》。 》
- 肸蠁恍惚 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀大火十二首 荧惑位奠玉币用《嘉安》。 》