“沈沈黄金闺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沈沈黄金闺”出自哪首诗?
答案: “沈沈黄金闺”出自: 宋代 李彭的 《归来堂为韩子苍题》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shěn shěn huáng jīn guī ,诗句平仄: ○○平平平 。
问题2:“沈沈黄金闺”的上一句是什么?
答案:
“沈沈黄金闺”的上一句是: 窈窈青禁闼 , 诗句拼音为: yǎo yǎo qīng jìn tà
,诗句平仄: ○○平平平 。
问题3:“沈沈黄金闺”的下一句是什么?
答案: “沈沈黄金闺”的下一句是: 至尊下温诏 , 诗句拼音为: zhì zūn xià wēn zhào ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“沈沈黄金闺”全诗
归来堂为韩子苍题 (guī lái táng wèi hán zǐ cāng tí)
出处无定在,閲世关盛衰。
令德山林尊,昭代丘园非。
达人解其趣,颇复择所归。
渊明傲世故,葛巾风欹欹。
偶随出岫云,戏作三径资。
少日辞吏去,新菊亲风期。
韩侯极简秀,早蒙当宁知。
未吐五色綫,小试聊补遗。
高咏少司命,乘风载云旗。
一坐空无人,安能免深排。
昨来天东壁,少欲乘泰阶。
误随晓星去,流落天南陲。
得县篁竹中,簿领颇沈迷。
奈何训诰笔,反用催科为。
度堂痛扫溉,胜气自尔随。
风度窗户急,云生梁栋迟。
不减田园居,归去将安之。
窈窈青禁闼,沈沈黄金闺。
至尊下温诏,羣公歌式微。
行矣戒徂两,长吟收夕霏。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平平,○仄平平平。
仄平仄○仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄平平平平。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
仄仄平仄仄,平仄○平○。
平平仄仄仄,仄平○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
平仄仄○仄,○平仄平平。
仄仄○平平,平平仄○平。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄○平仄○,仄仄○○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
平仄平仄仄,平平平仄○。
仄仄平平平,平仄○平平。
仄仄平○仄,○○平平平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
○仄仄平仄,○○○仄平。
“沈沈黄金闺”繁体原文
歸來堂爲韓子蒼題
出處無定在,閲世關盛衰。
令德山林尊,昭代丘園非。
達人解其趣,頗復擇所歸。
淵明傲世故,葛巾風欹欹。
偶隨出岫雲,戲作三徑資。
少日辭吏去,新菊親風期。
韓侯極簡秀,早蒙當宁知。
未吐五色綫,小試聊補遺。
高詠少司命,乘風載雲旗。
一坐空無人,安能免深排。
昨來天東壁,少欲乘泰階。
誤隨曉星去,流落天南陲。
得縣篁竹中,簿領頗沈迷。
奈何訓誥筆,反用催科爲。
度堂痛掃溉,勝氣自爾隨。
風度窗户急,雲生梁棟遲。
不減田園居,歸去將安之。
窈窈青禁闥,沈沈黄金閨。
至尊下温詔,羣公歌式微。
行矣戒徂兩,長吟收夕霏。
“沈沈黄金闺”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
出处无定在,閲世关盛衰。
仄仄平平平,○仄平平平。
令德山林尊,昭代丘园非。
仄平仄○仄,○仄仄仄平。
达人解其趣,颇复择所归。
平平仄仄仄,仄平平平平。
渊明傲世故,葛巾风欹欹。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
偶随出岫云,戏作三径资。
仄仄平仄仄,平仄○平○。
少日辞吏去,新菊亲风期。
平平仄仄仄,仄平○平平。
韩侯极简秀,早蒙当宁知。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
未吐五色綫,小试聊补遗。
平仄仄○仄,○平仄平平。
高咏少司命,乘风载云旗。
仄仄○平平,平平仄○平。
一坐空无人,安能免深排。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
昨来天东壁,少欲乘泰阶。
仄平仄平仄,平仄平平平。
误随晓星去,流落天南陲。
仄○平仄○,仄仄○○平。
得县篁竹中,簿领颇沈迷。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
奈何训诰笔,反用催科为。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
度堂痛扫溉,胜气自尔随。
平仄平仄仄,平平平仄○。
风度窗户急,云生梁栋迟。
仄仄平平平,平仄○平平。
不减田园居,归去将安之。
仄仄平○仄,○○平平平。
窈窈青禁闼,沈沈黄金闺。
仄平仄平仄,平平平仄平。
至尊下温诏,羣公歌式微。
○仄仄平仄,○○○仄平。
行矣戒徂两,长吟收夕霏。
“沈沈黄金闺”全诗注音
出处无定在,閲世关盛衰。
令德山林尊,昭代丘园非。
达人解其趣,颇复择所归。
渊明傲世故,葛巾风欹欹。
偶随出岫云,戏作三径资。
少日辞吏去,新菊亲风期。
韩侯极简秀,早蒙当宁知。
未吐五色綫,小试聊补遗。
高咏少司命,乘风载云旗。
一坐空无人,安能免深排。
昨来天东壁,少欲乘泰阶。
误随晓星去,流落天南陲。
得县篁竹中,簿领颇沈迷。
奈何训诰笔,反用催科为。
度堂痛扫溉,胜气自尔随。
风度窗户急,云生梁栋迟。
不减田园居,归去将安之。
窈窈青禁闼,沈沈黄金闺。
至尊下温诏,羣公歌式微。
行矣戒徂两,长吟收夕霏。
“沈沈黄金闺”全诗翻译
译文:
出处无定在,阅世间的兴衰变迁。
令德的山林之间尊贵,显赫于当代的丘园非常辉煌。
有达人解其趣味,颇有择取居所的心愿。
渊明因自负才学而不谦卑,葛巾在风中飘摇。
偶然随着出岫的云,戏作三条小径寻觅资料。
年少时辞别官职而离去,期望能与新开放的菊花亲近感受风的清新。
韩侯一直以其简练的才华而自傲,早早获得了宁知县的赏识。
未曾吟咏五彩丝带,只是稍微试着补充了一下遗憾。
高咏少司命,乘风飘扬着云旗。
一坐在这里却空无一人,怎能避免心中的深深落寞。
昨日来到天东的壁,本只是想登上泰阶,少欲而已。
却误跟随着拂晓的星辰,一路流落到南天的边陲。
终于在得县的篁竹之间,我心领神会,颇有些心迷意乱。
怎奈何被训诰的文书所束缚,反而让我用心急催促科考。
来回度堂忧愁地扫荡,胜气自然随之而来。
风卷窗户的速度很急,云却缓慢地生长在梁栋之间。
虽然没有削减乡村的宁静生活,但归去后将如何是好呢?
隐隐约约青色的禁闼,沉沉黄金打造的闺房。
至尊在下达温文尔雅的诏书,群公们高唱歌谣已不再显赫。
行走于人世,警醒着结束人生的两个阶段,长时间吟咏着夕霏的氛围。
总结:这篇古文描述了一个人的经历和感悟。他在世间阅历了兴衰变迁,却向往山林之间的宁静。他有才学,自负不谦,渴望得到赏识。在行走中,他追求心中的追求,但也难免遇到挫折和束缚。最终,他又回到了安逸的乡村生活,思考着将来的去向,留下了许多忧愁与感叹。
“沈沈黄金闺”总结赏析
赏析::
李彭的《归来堂为韩子苍题》表现了对于归隐山林、返璞归真的向往和感慨。诗中描绘了归隐之地的景物和心境,以及对高尚品质和淡泊清雅生活的追求。
首节通过“出处无定在,閲世关盛衰。”表达了作者对于世事沧桑的感叹,对于归隐的向往。接着描述了寻找归隐之地的过程,以及对高尚品质和清雅生活的追求。诗中以韩子苍为例,展现了达人之德,以及追求归隐的态度和决心。
诗篇中的“渊明傲世故,葛巾风欹欹。”表现了对古人淡泊名利、独立风姿的推崇。在诗的后半部分,描绘了归隐后的生活场景和心情,通过细腻的描写,呈现了一种宁静、自在、清幽的境界。
标签: 归隐、咏怀、清雅生活
“沈沈黄金闺”相关诗句:
- 沈沈黄金闺 出自 [宋] 李彭 ·《归来堂爲韩子苍题 》
- 沈沈朱户横金锁 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 七 》
- 银台金阙夕沈沈 出自 [唐] 白居易 ·《八月十五日夜禁中独直对月忆元九 》
- 沈却黄金卖笊离 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再答并简康国兄弟四首 其一 》
- 金尊湛湛夜沈沈 出自 [唐] 卢仝 ·《听萧君姬人弹琴 》
- 云沈沈兮方昼而忽暝 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》
- 隔巫山绿水之沈沈 出自 [唐] 李白 ·《代寄情楚词体 》
- 华鳞潜而秋水沈沈 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二八 》
- 君不见沈沈海底生珊瑚 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 涧底松 念寒儁也 》
- 离骚读罢意沈沈 出自 [宋] 熊禾 ·《乙酉端午联句 》
- 斜月沈沈藏海雾 出自 [唐] 张若虚 ·《春江花月夜 》
- 汉宫沈沈凝紫烟 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》
- 永夜沈沈钟鼓微 出自 [宋] 司马光 ·《朝鸡赠王乐道 》
- 日宫消息太沈沈 出自 [唐] 高蟾 ·《长信宫二首 一 》
- 吴宫芳树晚沈沈 出自 [唐] 高蟾 ·《吴门春雨 》
- 沈沈三殿燕华绅 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇帝阁 其八 》
- 院宇沈沈雨四垂 出自 [宋] 赵葵 ·《初夏 其一 》
- 一监沈沈含万象 出自 [宋] 黄裳 ·《陪会稽太守游监湖会于禹祠之下 》
- 倒影沈沈独怀古 出自 [宋] 黄裳 ·《简元舆祠部 其二 》
- 空殿沈沈闭青苔 出自 [唐] 张氏琰 ·《相和歌辞 铜雀台 》