“幸因谪宦款清襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幸因谪宦款清襟”出自哪首诗?
答案: “幸因谪宦款清襟”出自: 宋代 李纲的 《赠舅氏吴子和》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xìng yīn zhé huàn kuǎn qīng jīn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“幸因谪宦款清襟”的上一句是什么?
答案:
“幸因谪宦款清襟”的上一句是: 契阔从来叹歳阴 , 诗句拼音为:qì kuò cóng lái tàn suì yīn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“幸因谪宦款清襟”的下一句是什么?
答案: “幸因谪宦款清襟”的下一句是: 犯顔逆耳事已往 , 诗句拼音为: fàn yán nì ěr shì yǐ wǎng ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“幸因谪宦款清襟”全诗
赠舅氏吴子和 (zèng jiù shì wú zǐ hé)
契阔从来叹歳阴,幸因谪宦款清襟。
犯顔逆耳事已往,问舍求田意转深。
岂有声名惊海宇,且忻山水共登临。
渭阳情重知何赠,玉佩琼琚称我心。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“幸因谪宦款清襟”繁体原文
贈舅氏吳子和
契闊從來歎歳陰,幸因謫宦款清襟。
犯顔逆耳事已往,問舍求田意轉深。
豈有聲名驚海宇,且忻山水共登臨。
渭陽情重知何贈,玉佩瓊琚稱我心。
“幸因谪宦款清襟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
契阔从来叹歳阴,幸因谪宦款清襟。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
犯顔逆耳事已往,问舍求田意转深。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
岂有声名惊海宇,且忻山水共登临。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
渭阳情重知何赠,玉佩琼琚称我心。
“幸因谪宦款清襟”全诗注音
契阔从来叹歳阴,幸因谪宦款清襟。
犯顔逆耳事已往,问舍求田意转深。
岂有声名惊海宇,且忻山水共登临。
渭阳情重知何赠,玉佩琼琚称我心。
“幸因谪宦款清襟”全诗翻译
译文:
契阔从来叹岁阴,幸因谪宦保持清雅的风度。
犯颜逆耳的事情都已经过去,现在心怀谦逊地问学住处、寻求田地,意愿更加深远。
岂有声名惊动海内,只是欣喜于与山水共同登高眺望。
渭阳情谊深厚,知道该如何表示我的赠礼,玉佩和琼琚都称得上我心中的挚爱。
全文总结:诗人表达了岁月易逝的感慨,但又因身居谪宦而保持了内心的清雅和豁达。他已经放下过去冒犯他人的事情,现在致力于学问和谋求更广阔的未来。他不追求声名,而是满足于与山水相伴登高,欣赏自然美景。最后,他想要以深厚的情谊送出心意,所选赠的玉佩和琼琚都是他心中珍爱之物。
“幸因谪宦款清襟”相关诗句:
- 幸因谪宦款清襟 出自 [宋] 李纲 ·《赠舅氏吴子和 》
- 宁知因谪宦 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 谁知因谪宦 出自 [宋] 李纲 ·《杂兴四首 其一 》
- 岂知因谪宦 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 三十五 》
- 可知因谪宦 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 三十五 》
- 名因宦谪成 出自 [宋] 秦纲 ·《读柳子厚集 》
- 我因谪宦亦淹留 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其一○ 》
- 却因谪宦得重游 出自 [宋] 李纲 ·《余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首 其一 》
- 却因谪宦得重来 出自 [宋] 李纲 ·《张南仲置酒心渊堂值雨 》
- 交契都因谪宦深 出自 [宋] 王禹偁 ·《留别仲咸 其一 》
- 谪宦多因衆口谗 出自 [宋] 强至 ·《赠苏宣甫 》
- 清谈款襟抱 出自 [宋] 李纲 ·《余赋佚老堂志宏见和复用前韵成一篇呈兴宗 》
- 清朝谪宦愧多闲 出自 [宋] 范纯仁 ·《和任夔节推见寄 》
- 芒鞋因得款清幽 出自 [宋] 邓肃 ·《庐山 》
- 何幸清班容宦辙 出自 [宋] 冷应澂 ·《谢御赐紫金鱼袋乌纱象简 》
- 每因情款款 出自 [宋] 刘宰 ·《谢诸友移具游德及亭 》
- 幸因清切地 出自 [唐] 张九龄 ·《苏侍郎紫薇庭各赋一物得芍药 》
- 幸因清坐对梅花 出自 [宋] 万俟绍之 ·《席上次韵 》
- 清游款款与谁同 出自 [宋] 施枢 ·《新晴 》
- 谪堕闽山款栋闳 出自 [宋] 李纲 ·《畴老修撰见示七峰吟因成七言十韵律诗以叙别 》