“牢收交甫佩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“牢收交甫佩”出自哪首诗?
答案: “牢收交甫佩”出自: 宋代 刘筠的 《荷花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: láo shōu jiāo fǔ pèi ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“牢收交甫佩”的上一句是什么?
答案:
“牢收交甫佩”的上一句是: 珍禽两两飞 , 诗句拼音为: zhēn qín liǎng liǎng fēi
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“牢收交甫佩”的下一句是什么?
答案: “牢收交甫佩”的下一句是: 莫遣此心违 , 诗句拼音为: mò qiǎn cǐ xīn wéi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“牢收交甫佩”全诗
荷花 (hé huā)
水国开良宴,霞天湛晚晖。
凌波宓妃至,荡桨莫愁归。
粧浅休啼脸,香清愿袭衣。
即时闻鼓瑟,他日问支机。
绣骑翩翩过,珍禽两两飞。
牢收交甫佩,莫遣此心违。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄○平平○,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
“牢收交甫佩”繁体原文
荷花
水國開良宴,霞天湛晚暉。
凌波宓妃至,盪槳莫愁歸。
粧淺休啼臉,香清願襲衣。
即時聞鼓瑟,他日問支機。
繡騎翩翩過,珍禽兩兩飛。
牢收交甫佩,莫遣此心違。
“牢收交甫佩”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水国开良宴,霞天湛晚晖。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
凌波宓妃至,荡桨莫愁归。
平仄平平仄,平平仄仄○。
粧浅休啼脸,香清愿袭衣。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
即时闻鼓瑟,他日问支机。
仄○平平○,平平仄仄平。
绣骑翩翩过,珍禽两两飞。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
牢收交甫佩,莫遣此心违。
“牢收交甫佩”全诗注音
水国开良宴,霞天湛晚晖。
凌波宓妃至,荡桨莫愁归。
粧浅休啼脸,香清愿袭衣。
即时闻鼓瑟,他日问支机。
绣骑翩翩过,珍禽两两飞。
牢收交甫佩,莫遣此心违。
“牢收交甫佩”全诗翻译
译文:
水国举办盛大的宴会,霞光映照在晚空中。
凌波宓妃来到,划桨的人们欢快地回家。
妆容淡雅,不再哭泣,散发着清香,愿意为你穿上衣裳。
此刻听到击鼓和琴瑟的声音,日后还会问起支机(指古代乐器名)。
绣骑飞驰而过,美丽的珍禽成双成对地飞翔。
守住心中的交甫佩(指古代官员佩戴的饰物),不要让这份心意违背。
总结:
诗中描绘了水国举办盛宴的景象,晚霞映照下的美好氛围。宓妃划船回来,船上的人们喜乐地归家。妃子妆容淡雅,愿意为你穿上香清的衣裳。此刻听到鼓乐声,预示着将来还会有更多美好的时光。绣骑飞驰而过,珍禽成双成对地飞翔,展示了生机勃勃的景象。最后,诗人呼吁守住内心的承诺,不要辜负这份真挚的情感。
“牢收交甫佩”相关诗句:
- 牢收交甫佩 出自 [宋] 刘筠 ·《荷花 》
- 交甫解佩 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 交甫怜瑶佩 出自 [唐] 张子容 ·《春江花月夜二首 二 》
- 交甫怜瑶佩 出自 [唐] 张子容 ·《相和歌辞 春江花月夜二首 二 》
- 贯脱已遗交甫佩 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵若拙碧线泉 》
- 解佩暂酬交甫意 出自 [宋] 龙靓 ·《送周韶落籍 》
- 解佩空怜郑交甫 出自 [唐] 李康成 ·《玉华仙子歌 》
- 既能解佩投交甫 出自 [唐] 水府君 ·《与郑德璘奇遇诗 二 》
- 佩亡愁杀甫 出自 [宋] 杨谔 ·《和燕龙图海棠 》
- 寸心铭佩牢 出自 [唐] 杜甫 ·《送重表侄王砅评事使南海 》
- 腰金佩玉牢声华 出自 [宋] 晁说之 ·《二月初山上作 》
- 游女逢交甫 出自 [宋] 曹勋 ·《江皋曲 》
- 不学郑交甫 出自 [宋] 晁说之 ·《元符二年十一月十六日赵德麟检校诸邑李方叔自鄼来会中庐游灵溪寺观飞泉穷水所出涉龙潭遂至上洞寻火而入路穷乃回归息岩下岩洞泉潭前此未名尝见襄沔记郭璞游仙诗谓青溪道士鬼谷子所隐在义清县义清今其地也岩势天巧如观 》
- 见欲迷交甫 出自 [唐] 唐彦谦 ·《紫薇花 》
- 甫里将收栗 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 征夫甫收泣 出自 [宋] 俞德邻 ·《山阳客中杂言四首 其二 》
- 钝斧子牢收 出自 [宋] 周孚 ·《送崇长老 》
- 牢落无人收 出自 [宋] 王禹偁 ·《月波楼咏怀 》
- 鼻孔要牢收 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其一一 》
- 虽同交甫江边见 出自 [宋] 徐积 ·《双头芍药 其三 》