“寄声爲多谢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寄声爲多谢”出自哪首诗?
答案: “寄声爲多谢”出自: 宋代 释宝昙的 《送松上人西归兼呈去佞隠君子及其家贤子侄致驰仰之意去佞方舟之子松其侄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái yún èr shí qī ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“寄声爲多谢”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“寄声爲多谢”已经是第一句了。
问题3:“寄声爲多谢”的下一句是什么?
答案: “寄声爲多谢”的下一句是: 倒跨杨岐馿 , 诗句拼音为: dǎo kuà yáng qí lú ,诗句平仄:仄仄平平平。
“寄声爲多谢”全诗
送松上人西归兼呈去佞隠君子及其家贤子侄致驰仰之意去佞方舟之子松其侄 (sòng sōng shàng rén xī guī jiān chéng qù nìng yǐn jūn zǐ jí qí jiā xián zǐ zhí zhì chí yǎng zhī yì qù nìng fāng zhōu zhī zǐ sōng qí zhí)
白云二十七,倒跨杨岐馿。
相当子岁年,力挽千乘车。
佛法全盛日,南方即吾庐。
後来凿空辈,一一人为徒。
诚负子远游,芒鞋费无余。
百饥仅一饱,抱病几亡躯。
是病何所起,为药当何须。
不如速归休,问津於故吾。
方舟有家学,放光照西都。
寄声为多谢,勿谓今无书。
峨嵋旧时月,夜夜来东吴。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○○仄仄平,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
仄○仄平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“寄声爲多谢”繁体原文
送松上人西歸兼呈去佞隠君子及其家賢子姪致馳仰之意去佞方舟之子松其姪
白雲二十七,倒跨楊岐馿。
相當子歲年,力輓千乘車。
佛法全盛日,南方即吾廬。
後來鑿空輩,一一人爲徒。
誠負子遠游,芒鞋費無餘。
百饑僅一飽,抱病幾亡軀。
是病何所起,爲藥當何須。
不如速歸休,問津於故吾。
方舟有家學,放光照西都。
寄聲爲多謝,勿謂今無書。
峨嵋舊時月,夜夜來東吳。
“寄声爲多谢”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
白云二十七,倒跨杨岐馿。
○○仄仄平,仄仄平○平。
相当子岁年,力挽千乘车。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
佛法全盛日,南方即吾庐。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
後来凿空辈,一一人为徒。
平仄仄仄平,平平仄平平。
诚负子远游,芒鞋费无余。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
百饥仅一饱,抱病几亡躯。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
是病何所起,为药当何须。
仄○仄平平,仄平平仄平。
不如速归休,问津於故吾。
平平仄平仄,仄平仄平平。
方舟有家学,放光照西都。
仄平平平仄,仄仄平平平。
寄声为多谢,勿谓今无书。
平平仄平仄,仄仄平平平。
峨嵋旧时月,夜夜来东吴。
“寄声爲多谢”全诗注音
白云二十七,倒跨杨岐馿。
相当子岁年,力挽千乘车。
佛法全盛日,南方即吾庐。
後来凿空辈,一一人为徒。
诚负子远游,芒鞋费无余。
百饥仅一饱,抱病几亡躯。
是病何所起,为药当何须。
不如速归休,问津於故吾。
方舟有家学,放光照西都。
寄声为多谢,勿谓今无书。
峨嵋旧时月,夜夜来东吴。
“寄声爲多谢”全诗翻译
译文:
白云飘飘,二十七岁的时候,我跨坐着杨岐馿,像驾驭千乘车一样自信。随着时光荏苒,正值仲夏年华,我怀着壮游之心,前往南方,那里是佛法兴盛之日,也是我的归宿。
可是,随后的岁月,有些人空有虚名,一一来拜我为师,但却是缺乏真心和真功的徒弟。我虽怀着远游之愿,却芒鞋费尽,身无余财。饥饿的日子里,难得一餐,身体疾病也几乎要消瘦至亡躯。
我想,这种病究竟是从何而来,何必依赖药物去治疗呢?不如早日归家休息,回到故乡,向那些熟悉的亲友问候一番。
我有着家传的学问,如同方舟一般,带着光芒,照耀着西方的都城。我在此写下诗篇,表达多谢之情,勿以为我已经断绝书信往来。
峨嵋山上,那些曾经的月色,夜夜都在陪伴着我,温暖着我思念的东吴之乡。
“寄声爲多谢”相关诗句:
- 寄声爲多谢 出自 [宋] 释宝昙 ·《送松上人西归兼呈去佞隠君子及其家贤子侄致驰仰之意去佞方舟之子松其侄 》
- 寄声纸尾烦多谢 出自 [宋] 李流谦 ·《寄送梁子辅赴召 》
- 寄声白鸟烦多谢 出自 [宋] 陈师道 ·《出清口 》
- 寄声多谢薛嘉州 出自 [宋] 方回 ·《题徐赞府不负堂 其二 》
- 寄声多谢无名子 出自 [宋] 魏了翁 ·《和李参政龙鹤庵庐二首 其一 》
- 寄声多谢欲来游 出自 [宋] 王安石 ·《送西京签判王著作 》
- 爲我寄声谢 出自 [宋] 李之仪 ·《和人感怀 》
- 寄声爲谢黄面仙 出自 [宋] 方回 ·《白云山房次韵马道士虚中三首 其二 》
- 寄声已爲谢亭长 出自 [宋] 洪适 ·《至宁海县有怀曾守 》
- 寄声爲谢少年游 出自 [宋] 陈杰 ·《京口闲行逢李编校谓尝共蒱戏於长安酒家殊惘然也 》
- 寄声谢绦灌 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 贾谊 》
- 寄声谢鸿鹄 出自 [宋] 释居简 ·《酬韩涧泉 》
- 寄声谢寥廓 出自 [宋] 陆文圭 ·《送严陵邵叔忠学录归侍二首 其二 》
- 寄声时谢我 出自 [宋] 宋祁 ·《送余姚尉顾洵美先辈 》
- 寄声谢老农 出自 [宋] 毛滂 ·《寄曹子方使君 》
- 宁谢寄声频 出自 [宋] 林逋 ·《和天竺慈云大师 》
- 寄声谢故人 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其二 》
- 寄声谢水滨 出自 [宋] 刘敞 ·《寄深甫 》
- 双鱼谢寄声 出自 [宋] 王之道 ·《和刘与可二首 其一 》
- 寄声谢醉翁 出自 [宋] 刘敞 ·《宿州道中逢圣俞入京 》