“不肯歌乌乌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不肯歌乌乌”出自哪首诗?
答案: “不肯歌乌乌”出自: 宋代 陆游的 《对酒作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù kěn gē wū wū ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“不肯歌乌乌”的上一句是什么?
答案:
“不肯歌乌乌”的上一句是: 亦复招邻里 , 诗句拼音为: yì fù zhāo lín lǐ
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“不肯歌乌乌”的下一句是什么?
答案: “不肯歌乌乌”的下一句是: 行矣呼起起 , 诗句拼音为: xíng yǐ hū qǐ qǐ ,诗句平仄:○仄平仄仄。
“不肯歌乌乌”全诗
对酒作 (duì jiǔ zuò)
齿落不废嚼,足跛尚能履。
书生之所遭,侥幸有如此。
自知穷事业,元不直杯水。
徒行若车安,蔬食如肉美。
或时得斗酒,亦复招邻里。
不肯歌乌乌,行矣呼起起。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平仄仄○仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
平○仄平平,平仄○仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,○仄平仄仄。
“不肯歌乌乌”繁体原文
對酒作
齒落不廢嚼,足跛尚能履。
書生之所遭,僥倖有如此。
自知窮事業,元不直杯水。
徒行若車安,蔬食如肉美。
或時得斗酒,亦復招鄰里。
不肯歌烏烏,行矣呼起起。
“不肯歌乌乌”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
齿落不废嚼,足跛尚能履。
平平平仄平,平仄仄○仄。
书生之所遭,侥幸有如此。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
自知穷事业,元不直杯水。
平○仄平平,平仄○仄仄。
徒行若车安,蔬食如肉美。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
或时得斗酒,亦复招邻里。
仄仄平平平,○仄平仄仄。
不肯歌乌乌,行矣呼起起。
“不肯歌乌乌”全诗注音
齿落不废嚼,足跛尚能履。
书生之所遭,侥幸有如此。
自知穷事业,元不直杯水。
徒行若车安,蔬食如肉美。
或时得斗酒,亦复招邻里。
不肯歌乌乌,行矣呼起起。
“不肯歌乌乌”全诗翻译
译文:
齿落了也不废弃嚼食,足跛了还能行走。这是形容一个书生遭遇困境,但仍有些许幸运。他自知事业贫困,连一杯水都不敢直接饮用。虽然只能步行,却像车般稳妥;虽然只吃蔬菜,却觉得美如享用肉食。偶尔得到一斗酒,也能邀请邻里一同分享。他不愿高歌咏叹不幸,只是继续行走,呼唤着起身前进。这首诗总结:了书生在逆境中仍保持乐观坚韧的精神。
“不肯歌乌乌”相关诗句:
- 不肯歌乌乌 出自 [宋] 陆游 ·《对酒作 》
- 歌乌乌兮使我心不怡 出自 [宋] 乐雷发 ·《乌乌歌 》
- 听我仰天歌乌乌 出自 [宋] 乐雷发 ·《乌乌歌 》
- 袛欠乌乌击缶歌 出自 [宋] 范成大 ·《大厅後堂南窗负暄 》
- 焉用拊缶歌乌乌 出自 [宋] 周麟之 ·《双投酒 》
- 乌乌歌罢人谁问 出自 [宋] 陆游 ·《老叹 》
- 慎勿歌乌乌 出自 [宋] 孙觌 ·《湖州天宁寺饮王生二首 其二 》
- 击缶歌乌乌 出自 [宋] 陆游 ·《小饮赏菊 》
- 耳热歌乌乌 出自 [宋] 赵蕃 ·《别齐之 》
- 欲射日乌乌不栖 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《古别离 》
- 灵乌不肯来城郭 出自 [宋] 王十朋 ·《游天衣寺 》
- 乌乌尔不栖 出自 [唐] 聂夷中 ·《乌夜啼 》
- 能不啼乌乌 出自 [宋] 赵文 ·《勾践夫人歌 》
- 乌乌尔不栖 出自 [唐] 聂夷中 ·《相和歌辞 乌夜啼 》
- 不到乌江不肯休 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其二四 》
- 君不见乌栖曲、白紵歌 出自 [宋] 何梦桂 ·《和寄可庵卢教谕 》
- 仰天拊缶兮呼乌乌 出自 [宋] 柴元彪 ·《击壤歌 》
- 折乌颈兮食乌脑 出自 [宋] 王禹偁 ·《乌啄疮馿歌 》
- 乌乌画角凌风起 出自 [宋] 陆游 ·《庭中夜赋 》
- 拊缶乌乌徒快耳 出自 [宋] 李衡 ·《功成亦赋短项翁诗复次其韵 》