“令名传者谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“令名传者谁”出自哪首诗?
答案: “令名传者谁”出自: 宋代 司马光的 《和之美二贫诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lìng míng chuán zhě shuí ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“令名传者谁”的上一句是什么?
答案:
“令名传者谁”的上一句是: 当时万金産 , 诗句拼音为: dāng shí wàn jīn chǎn
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“令名传者谁”的下一句是什么?
答案: “令名传者谁”的下一句是: 之美初解褐 , 诗句拼音为: zhī měi chū jiě hè ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“令名传者谁”全诗
和之美二贫诗 (hé zhī měi èr pín shī)
君子尚仁义,宝用为身资。
其人苟不贤,富饶亦胡为。
所以回宪徒,不厌糠与藜。
当时万金産,令名传者谁。
之美初解褐,为吏长河湄。
月得数斗禄,仅足供饘糜。
谓言家无宝,不必修藩篱。
囊衣不自暖,乃为偷意窥。
穿墉入其室,探取无纤遗。
从事借之带,同列乞其衣。
日高服未具,不敢踰门畿。
萧条四壁寒,独立空自嗤。
援毫引幅纸,书作二贫诗。
上言运命邅,温饫无时期。
下嗟职事劳,旧学日以隳。
乃知贤者心,不独忧寒饥。
壈坎虽益多,志业终无衰。
我实甚贫者,视君犹白圭。
行年三十余,碌碌无佗奇。
庇身太学官,旦夕唯盐虀。
读君二贫作,我事借君词。
君诚士林秀,不免青衫卑。
满腹岂无才,抱蓄未有施。
不用固为小,用之活蒸黎。
如君有此富,岂必藏珠玑。
财贫非道贫,已矣何嗟咨。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
○平平仄平,仄平仄平平。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
○平仄平仄,仄平○仄平。
平仄平仄仄,平仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,仄平平仄平。
○平仄○仄,平仄平平○。
○仄仄平仄,平仄仄○○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
○○仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄平,平仄平平○。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
○平○仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
平平平仄平,仄仄平平平。
“令名传者谁”繁体原文
和之美二貧詩
君子尚仁義,寶用爲身資。
其人苟不賢,富饒亦胡爲。
所以回憲徒,不厭糠與藜。
當時萬金産,令名傳者誰。
之美初解褐,爲吏長河湄。
月得數斗祿,僅足供饘糜。
謂言家無寶,不必修藩籬。
囊衣不自暖,乃爲偷意窺。
穿墉入其室,探取無纖遺。
從事借之带,同列乞其衣。
日高服未具,不敢踰門畿。
蕭條四壁寒,獨立空自嗤。
援毫引幅紙,書作二貧詩。
上言運命邅,温飫無時期。
下嗟職事勞,舊學日以隳。
乃知賢者心,不獨憂寒饑。
壈坎雖益多,志業終無衰。
我實甚貧者,視君猶白圭。
行年三十餘,碌碌無佗奇。
庇身太學官,旦夕唯鹽虀。
讀君二貧作,我事借君詞。
君誠士林秀,不免青衫卑。
滿腹豈無才,抱蓄未有施。
不用固爲小,用之活蒸黎。
如君有此富,豈必藏珠璣。
財貧非道貧,已矣何嗟咨。
“令名传者谁”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平平平。
君子尚仁义,宝用为身资。
○平平仄平,仄平仄平平。
其人苟不贤,富饶亦胡为。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
所以回宪徒,不厌糠与藜。
○平仄平仄,仄平○仄平。
当时万金産,令名传者谁。
平仄平仄仄,平仄○平平。
之美初解褐,为吏长河湄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
月得数斗禄,仅足供饘糜。
仄平平平仄,仄仄平平平。
谓言家无宝,不必修藩篱。
平○仄仄仄,仄平平仄平。
囊衣不自暖,乃为偷意窥。
○平仄○仄,平仄平平○。
穿墉入其室,探取无纤遗。
○仄仄平仄,平仄仄○○。
从事借之带,同列乞其衣。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
日高服未具,不敢踰门畿。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
萧条四壁寒,独立空自嗤。
○○仄仄仄,平仄仄平平。
援毫引幅纸,书作二贫诗。
仄平仄仄平,平仄平平○。
上言运命邅,温饫无时期。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
下嗟职事劳,旧学日以隳。
仄平平仄平,仄仄平平平。
乃知贤者心,不独忧寒饥。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
壈坎虽益多,志业终无衰。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
我实甚贫者,视君犹白圭。
○平○仄平,仄仄平平平。
行年三十余,碌碌无佗奇。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
庇身太学官,旦夕唯盐虀。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
读君二贫作,我事借君词。
平平仄平仄,仄仄平平平。
君诚士林秀,不免青衫卑。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
满腹岂无才,抱蓄未有施。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
不用固为小,用之活蒸黎。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
如君有此富,岂必藏珠玑。
平平平仄平,仄仄平平平。
财贫非道贫,已矣何嗟咨。
“令名传者谁”全诗注音
君子尚仁义,宝用为身资。
其人苟不贤,富饶亦胡为。
所以回宪徒,不厌糠与藜。
当时万金産,令名传者谁。
之美初解褐,为吏长河湄。
月得数斗禄,仅足供饘糜。
谓言家无宝,不必修藩篱。
囊衣不自暖,乃为偷意窥。
穿墉入其室,探取无纤遗。
从事借之带,同列乞其衣。
日高服未具,不敢踰门畿。
萧条四壁寒,独立空自嗤。
援毫引幅纸,书作二贫诗。
上言运命邅,温饫无时期。
下嗟职事劳,旧学日以隳。
乃知贤者心,不独忧寒饥。
壈坎虽益多,志业终无衰。
我实甚贫者,视君犹白圭。
行年三十余,碌碌无佗奇。
庇身太学官,旦夕唯盐虀。
读君二贫作,我事借君词。
君诚士林秀,不免青衫卑。
满腹岂无才,抱蓄未有施。
不用固为小,用之活蒸黎。
如君有此富,岂必藏珠玑。
财贫非道贫,已矣何嗟咨。
“令名传者谁”全诗翻译
译文:
君子尚重视仁义,珍宝只是身外之物。
如果一个人不德行高尚,即使富有丰裕又有何意义呢。
因此,回宪徒宁愿满足于吃谷粒和藜麦。
当时即使拥有万贯家财,能使名声传扬的又有谁呢。
之美初次摆脱贫困,成为一位官员在长河沿岸徘徊。
每月只得数斗禄,勉强足够维持生活的饭食。
有人说家里没有财宝,不必修建围墙栅栏。
囊衣不足以自暖,只能偷窥他人的意图。
钻入墙壁的间隙,搜寻一丝遗漏。
从同事那借来腰带,与同僚乞求他的衣服。
天高太阳还未完全升起,不敢越过门槛之外。
寂寞的四壁冰冷,独自站立,自我嘲笑。
取出笔墨纸张,写下两首贫苦之诗。
上述述说命运的变幻莫测,物质享受没有确定的时间。
下面叹息职务的辛劳,旧有的学问已经支离破碎。
才知道贤者的心思,并不仅仅关心寒冷和饥饿。
即使困难重重,志向和事业依然坚定不衰。
我实际上非常贫穷,看待您却如白玉一般珍贵。
年龄已过三十,平庸无奇可言。
依靠太学的职位,每天只能勉强维持生计。
读了您写的两首贫苦之作,我借用了您的词句来描述我的境况。
您的确是士林中的佼佼者,却仍穿着不体面的青衫。
内心充满才华,但还未有施展的机会。
不利用才能固然可惜,利用才能可以使人生活得更美好。
如果您拥有如此的财富,何必还要隐藏珍宝。
贫穷不是道德的贫穷,已经足够了,为何还要叹息呢。
“令名传者谁”相关诗句:
- 令名传者谁 出自 [宋] 司马光 ·《和之美二贫诗 》
- 访古令名传 出自 [唐] 张说 ·《登九里台是樊姬墓 》
- 空传麴令名 出自 [宋] 徐铉 ·《送望江张明府 》
- 子孙传令名 出自 [宋] 王洋 ·《弦歌堂 》
- 存殁令名传 出自 [唐] 李颀 ·《达奚吏部夫人寇氏挽歌 》
- 谁令二者异 出自 [宋] 王令 ·《中夜二首 其二 》
- 谁者令我萌 出自 [唐] 王绩 ·《石竹咏 》
- 丑者果谁令 出自 [宋] 韩维 ·《赋永叔家白兔 》
- 谁者令我萌 出自 [唐] 王绩 ·《堦前石行 》
- 诚令身在名灭者 出自 [宋] 黄通 ·《岘山 》
- 代者姓名传 出自 [宋] 韦骧 ·《见省符知有代官一首 》
- 未容陶令旧名传 出自 [宋] 苏轼 ·《谢人惠云巾方舄二首 其一 》
- 邂逅谁令长者期 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵知郡贾蕃大夫思归 》
- 谁令野有横舟者 出自 [宋] 方大琮 ·《送俊明李提举 其三 》
- 此论传者谁 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵咏双莲以太华峰头玉井莲爲韵探得华字 》
- 谁传智者衣 出自 [宋] 夏竦 ·《国清寺 》
- 名季友者天下传 出自 [宋] 王质 ·《赠杨溥 》
- 不忧日者传无名 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠日者袁天勳 》
- 负苓者黠不传名 出自 [宋] 刘克庄 ·《试笔二首 其二 》
- 谁令名此山 出自 [宋] 周邦彦 ·《投子山 》