“慷慨前爲寿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“慷慨前爲寿”出自哪首诗？
答案： “慷慨前爲寿”出自： 宋代 宋庠的 《王粲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qín chuān guì gōng zǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“慷慨前爲寿”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“慷慨前爲寿”已经是第一句了。
问题3：“慷慨前爲寿”的下一句是什么？
答案： “慷慨前爲寿”的下一句是： 避地来荆州 , 诗句拼音为： bì dì lái jīng zhōu ，诗句平仄：仄仄平平平。
“慷慨前爲寿”全诗
王粲 (wáng càn)
秦川贵公子，避地来荆州。
流离世道丧，简脱天姿遒。
岁时不我与，假日赋销忧。
妍辞缛非雾，逸韵锵鸣球。
曹师下南服，置酒临沧洲。
慷慨前为寿，高谭王霸筹。
归来奉丞相，摄组登华輈。
独步今已矣，空余清汉流。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平○仄仄○，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平○，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，○平平仄平。
“慷慨前爲寿”繁体原文
王粲
秦川貴公子，避地來荆州。
流離世道喪，簡脫天姿遒。
歲時不我與，假日賦銷憂。
妍辭縟非霧，逸韵鏘鳴球。
曹師下南服，置酒臨滄洲。
慷慨前爲壽，高譚王霸籌。
歸來奉丞相，攝組登華輈。
獨步今已矣，空餘清漢流。
“慷慨前爲寿”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平平。
秦川贵公子，避地来荆州。
平○仄仄○，仄仄平平平。
流离世道丧，简脱天姿遒。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
岁时不我与，假日赋销忧。
平平仄平仄，仄仄平平平。
妍辞缛非雾，逸韵锵鸣球。
平平仄平仄，仄仄○平平。
曹师下南服，置酒临沧洲。
仄仄平平仄，平平○仄平。
慷慨前为寿，高谭王霸筹。
平平仄平○，仄仄平平平。
归来奉丞相，摄组登华輈。
仄仄平仄仄，○平平仄平。
独步今已矣，空余清汉流。
“慷慨前爲寿”全诗注音
秦川贵公子，避地来荆州。
流离世道丧，简脱天姿遒。
岁时不我与，假日赋销忧。
妍辞缛非雾，逸韵锵鸣球。
曹师下南服，置酒临沧洲。
慷慨前为寿，高谭王霸筹。
归来奉丞相，摄组登华輈。
独步今已矣，空余清汉流。
“慷慨前爲寿”全诗翻译
译文：
秦川的贵公子，被迫离开故乡来到荆州。
漂泊在世道的困顿中，他的姿态却显得简洁脱俗。
岁月不与他相伴，只有假日能够暂时抚慰他的忧伤。
他的辞章非常优美，如同飘渺的雾气，充满了悠然的韵味。
曹操下南征，设宴在沧洲之滨。
他豪情激昂地为长寿而干杯，向往征战的王者之志在筹划中。
回来后，他侍奉丞相，掌管朝政，乘坐华輈登临权势之巅。
独步于现今已不复存在，只剩下空荡荡的清汉之流。
总结：
这首诗描绘了一个名门世家的贵公子离乡流亡的境遇。尽管他身处逆境，但他的仪表和心态却保持着优雅和超然。他与岁月无缘，只有偶尔的休息日能够稍事舒缓内心的忧愁。他的辞章美丽动人，如同飘渺的雾气，带有悠远的音韵。在曹操南征时，他豪情万丈地举杯庆祝长寿，怀揣成为王者的雄心和计划。回到家乡后，他成为丞相的助手，执掌朝政，乘坐华輈登上权势之巅。然而，他独步于现今的风尚已成过去，只留下了空荡荡的清汉之流。
“慷慨前爲寿”相关诗句：
- 慷慨前爲寿 出自 [宋] 宋庠 ·《王粲 》
- 慷慨尊前爲君去 出自 [宋] 姚宽 ·《昭君曲 》
- 慷慨尊前爲谁舞 出自 [宋] 许彦国 ·《虞美人草行 》
- 慷慨景前修 出自 [唐] 张说 ·《赠崔公 》
- 慷慨怀前烈 出自 [宋] 章琰 ·《送韩时斋赴京湖幕 》
- 慷慨念前世 出自 [宋] 孙介 ·《欣欣篇 》
- 风前慷慨歌 出自 [宋] 郑思肖 ·《郊行即事四首 其二 》
- 慷慨旒扆前 出自 [宋] 王十朋 ·《查元章自成都走书至江陵并贶蜀牋附子 》
- 前想悲欢慷慨歌 出自 [宋] 王安石 ·《送孙立之赴广西 》
- 後人慷慨慕前芬 出自 [宋] 钱公辅 ·《蓬莱行 》
- 灯前慷慨与谁同 出自 [宋] 陆游 ·《感旧 》
- 上前慷慨语发涕 出自 [宋] 王安石 ·《董伯懿示裴晋公平淮右题名碑诗用其韵和酬 》
- 慷慨山川吊前古 出自 [宋] 释德洪 ·《金华超不羣用前韵作诗见赠亦和三首超不羣剪髪参黄蘖 其三 》
- 慷慨行观孟子前 出自 [宋] 郑刚中 ·《赠张叔靖 》
- 樽前慷慨休辞醉 出自 [宋] 华岳 ·《出郭 》
- 慷慨大论君之前 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 伊洛诸老前慷慨 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵胡庭芳别考亭夫子祠下 》
- 须斅前贤多慷慨 出自 [唐] 贯休 ·《阳春曲 》
- 须斅前贤多慷慨 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 阳春曲 》
- 爲君歌慨慷 出自 [宋] 程公许 ·《春事无几端居萧索追怀成都旧游慨然有赋 》