“三四百年寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三四百年寺”出自哪首诗?
答案: “三四百年寺”出自: 宋代 毕士安的 《国清寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān sì bǎi nián sì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“三四百年寺”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“三四百年寺”已经是第一句了。
问题3:“三四百年寺”的下一句是什么?
答案: “三四百年寺”的下一句是: 今来国又清 , 诗句拼音为: jīn lái guó yòu qīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“三四百年寺”全诗
国清寺 (guó qīng sì)
三四百年寺,今来国又清。
若非逢圣祚,徒自有嘉名。
月殿五峰色,风松十里声。
不缘君命束,便好脱尘缨。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“三四百年寺”繁体原文
國清寺
三四百年寺,今來國又清。
若非逢聖祚,徒自有嘉名。
月殿五峰色,風松十里聲。
不緣君命束,便好脫塵纓。
“三四百年寺”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
三四百年寺,今来国又清。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
若非逢圣祚,徒自有嘉名。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
月殿五峰色,风松十里声。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不缘君命束,便好脱尘缨。
“三四百年寺”全诗注音
三四百年寺,今来国又清。
若非逢圣祚,徒自有嘉名。
月殿五峰色,风松十里声。
不缘君命束,便好脱尘缨。
“三四百年寺”全诗翻译
译文:
三四百年前建造的寺庙,到如今国家状况又变得清幽。
若非遇上了圣明的统治,仅靠自身是难以有美好的声誉。
月亮照耀下,寺庙的五座山峰呈现出不同的色彩,微风吹过,松树发出十里外的声音。
只因没有受到君王的命令束缚,所以我才喜欢远离尘世纷扰。
全文
总结:
文章描绘了一个历经三四百年的寺庙,现今国家状况较为清幽。强调如果没有遇上贤明的统治,单靠寺庙自身难以得到美好声誉。接着描述了寺庙在月光下五座山峰的美丽景色以及微风吹过时松树的声音。最后表达了作者对于不受世俗束缚,远离尘世的向往。
“三四百年寺”相关诗句:
- 三四百年寺 出自 [宋] 毕士安 ·《国清寺 》
- 四老共成三百年 出自 [宋] 赵拚 ·《陪前人游西湖兼简坐客 》
- 从得历年三四百 出自 [宋] 白玉蟾 ·《飞行 其二 》
- 四百年中三出相 出自 [宋] 刘沆 ·《聪明泉 》
- 四百八十寺 出自 [宋] 陆游 ·《忆云门诸寺 》
- 江南四百八十寺 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋怀十首 其九 》
- 南朝四百八十寺 出自 [唐] 杜牧 ·《江南春绝句 》
- (见《永乐大典》卷一三三四四「二寘」「示」字〖十四函一百三十七册〗引詹敦仁《清隐集》 出自 [唐] 詹敦仁 ·《琲访刘君乙时已殁故将归王令留之不可以书来嘱作此篇示 》
- 三百四百野狐队 出自 [宋] 黄庭坚 ·《化毡颂 》
- 三年三过龙安寺 出自 [宋] 释德洪 ·《悼性上人 》
- 南州三百寺 出自 [宋] 郭祥正 ·《题净衆院赠蒙禅伯 》
- 三百六十寺 出自 [宋] 苏辙 ·《偶游大愚见余杭明雅照师旧识子瞻能言西湖旧游将行赋诗送之 》
- 三百六十寺 出自 [宋] 苏轼 ·《怀西湖寄晁美叔同年 》
- 古寺向百年 出自 [宋] 刘攽 ·《登慈佛寺 》
- 钱唐西湖三百寺 出自 [宋] 李廌 ·《观音亭 》
- 山间有寺过三百 出自 [宋] 王之道 ·《春晚书怀 》
- 遶湖三百浮图寺 出自 [宋] 赵拚 ·《杭州八咏 望湖楼 》
- 湖漘枕带三百寺 出自 [宋] 程安仁 ·《同章少连游西湖作浩歌行 》
- 古来三百六十寺 出自 [宋] 王灼 ·《初到西湖 其二 》
- 三年三到寺 出自 [宋] 陈淳祖 ·《重过惠泉 》