“江南四百八十寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南四百八十寺”出自哪首诗?
答案: “江南四百八十寺”出自: 宋代 韩元吉的 《秋怀十首 其九》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán sì bǎi bā shí sì ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“江南四百八十寺”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江南四百八十寺”已经是第一句了。
问题3:“江南四百八十寺”的下一句是什么?
答案: “江南四百八十寺”的下一句是: 未抵西湖胜处多 , 诗句拼音为: wèi dǐ xī hú shèng chù duō ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“江南四百八十寺”全诗
秋怀十首 其九 (qiū huái shí shǒu qí jiǔ)
江南四百八十寺,未抵西湖胜处多。
不用楼台带烟雨,只看宫殿压晴波。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“江南四百八十寺”繁体原文
秋懷十首 其九
江南四百八十寺,未抵西湖勝處多。
不用樓臺带煙雨,只看宮殿壓晴波。
“江南四百八十寺”韵律对照
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
江南四百八十寺,未抵西湖胜处多。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
不用楼台带烟雨,只看宫殿压晴波。
“江南四百八十寺”全诗注音
江南四百八十寺,未抵西湖胜处多。
不用楼台带烟雨,只看宫殿压晴波。
“江南四百八十寺”全诗翻译
译文:
江南有四百八十座寺庙,尚未及到西湖胜景之多。不需要高耸的楼台隐没在烟雨中,只需观赏宫殿压在晴朗的湖波上。
总结:
诗人描述了江南地区拥有众多寺庙,但与西湖美景相比,仍显得不足。他认为西湖的美景无需借助高楼巨阁的烟雨效果,只是凭借着宫殿的雄伟气势就足以压倒晴朗的湖面。这种简约的美,使得西湖的景色更显优美。
“江南四百八十寺”相关诗句:
- 江南四百八十寺 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋怀十首 其九 》
- 南朝四百八十寺 出自 [唐] 杜牧 ·《江南春绝句 》
- 四百八十寺 出自 [宋] 陆游 ·《忆云门诸寺 》
- 三百八十有四铢 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其一○ 》
- 陶岳《五代史补》卷五、龙衮《江南野录》卷八、马令《南唐书》卷十四、陆游《南唐书》卷十二、吴任臣《十国春秋》卷九七所载爲传 出自 [唐] 江爲 ·《赠天台僧 》
- 安有王春四百八十时 出自 [宋] 曹勋 ·《苦雨吟 》
- 三百八十有四爻兮奇与耦 出自 [宋] 项安世 ·《江陵爲浏阳柳氏作云山书院歌 》
- 江南年少十八九 出自 [唐] 崔颢 ·《江畔老人愁 》
- 「局」字〖十八函一百七十八册〗 出自 [唐] 詹敦仁 ·《又一首(用前韵) 》
- 江南二十四番风 出自 [宋] 虞俦 ·《和人六绝 其二 》
- 政和八年四十八 出自 [宋] 释德洪 ·《戊戌岁元日梦云庵携登塔问答甚多觉而忘之作此 》
- 按《全唐诗》卷一百八十四作刘长卿诗 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送韩司直 》
- 又卷八百八十六补遗二首 出自 [唐] 詹敦仁 ·《寄刘乙处士 》
- 江南寺寺楼堪倚 出自 [宋] 陆游 ·《初冬杂题六首 其一 》
- 倚徧江南寺寺楼 出自 [唐] 杜牧 ·《念昔游三首 一 》
- 题徧江南寺寺诗 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其二○ 》
- 境占江南(下泐十三字幷四行 出自 [唐] 用虚 ·《宿(下泐。按是诗题下似是「千」字,当是〖时〗宿千佛岩诗。) 一 》
- 本拾遗编次如下:卷一残诗集(《补全唐诗》漏编)李翔《涉道诗》(伯三八六六)廿八首马云奇诗集残卷(伯二五五五)十三首卷二佚名的诗残诗集(伯二五五五)五十九首王昭君怨诸词人连句(伯二七四八)一首谒法门寺真身五十韵(伯三四四五)一首无题(斯五五五八)一首卷三敦煌人作品敦煌廿咏并序附一首共二十一首凡六写本 出自 [唐] 王重民辑录,刘修业整理。 ·《前言 》
- 八八六十四 出自 [宋] 释如珙 ·《归山 》
- 八百姬周四百刘 出自 [宋] 方回 ·《次韵曹清父营生坟追和范石湖韵四首 其二 》