“四百八十寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四百八十寺”出自哪首诗?
答案: “四百八十寺”出自: 宋代 陆游的 《忆云门诸寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì bǎi bā shí sì ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“四百八十寺”的上一句是什么?
答案:
“四百八十寺”的上一句是: 安可日日愁 , 诗句拼音为: ān kě rì rì chóu
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“四百八十寺”的下一句是什么?
答案: “四百八十寺”的下一句是: 要须寺寺游 , 诗句拼音为: yào xū sì sì yóu ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“四百八十寺”全诗
忆云门诸寺 (yì yún mén zhū sì)
三百六十日,安可日日愁。
四百八十寺,要须寺寺游。
云门若耶间,到处可淹留。
金像閟古殿,霜钟发重楼。
临涧见鱼跃,穿林闻鹿呦。
亦有疏豁处,白鹭下绿畴。
僧固非尽佳,终胜从公侯。
夜阑煎蜜汤,岂不贤杯瓯。
泽居厌溽暑,慨思风露秋。
晴雨俱可人,亦莫占鸣鸠。
○仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平○,仄仄仄○○。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
○仄仄平仄,○平○仄平。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄平,平○○平平。
仄平○仄○,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄○平仄平。
平仄平仄平,仄仄○平平。
“四百八十寺”繁体原文
憶雲門諸寺
三百六十日,安可日日愁。
四百八十寺,要須寺寺遊。
雲門若耶間,到處可淹留。
金像閟古殿,霜鐘發重樓。
臨澗見魚躍,穿林聞鹿呦。
亦有疏豁處,白鷺下綠疇。
僧固非盡佳,終勝從公侯。
夜闌煎蜜湯,豈不賢杯甌。
澤居厭溽暑,慨思風露秋。
晴雨俱可人,亦莫占鳴鳩。
“四百八十寺”韵律对照
○仄仄仄仄,平仄仄仄平。
三百六十日,安可日日愁。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
四百八十寺,要须寺寺游。
平平仄平○,仄仄仄○○。
云门若耶间,到处可淹留。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
金像閟古殿,霜钟发重楼。
○仄仄平仄,○平○仄平。
临涧见鱼跃,穿林闻鹿呦。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
亦有疏豁处,白鹭下绿畴。
平仄平仄平,平○○平平。
僧固非尽佳,终胜从公侯。
仄平○仄○,仄仄平平平。
夜阑煎蜜汤,岂不贤杯瓯。
仄平仄仄仄,仄○平仄平。
泽居厌溽暑,慨思风露秋。
平仄平仄平,仄仄○平平。
晴雨俱可人,亦莫占鸣鸠。
“四百八十寺”全诗注音
三百六十日,安可日日愁。
四百八十寺,要须寺寺游。
云门若耶间,到处可淹留。
金像閟古殿,霜钟发重楼。
临涧见鱼跃,穿林闻鹿呦。
亦有疏豁处,白鹭下绿畴。
僧固非尽佳,终胜从公侯。
夜阑煎蜜汤,岂不贤杯瓯。
泽居厌溽暑,慨思风露秋。
晴雨俱可人,亦莫占鸣鸠。
“四百八十寺”全诗翻译
译文:
三百六十天,怎能天天忧愁呢?
四百八十座寺,定要每座都去游览。
云门和若耶门,到处都可以逗留。
金像閟古殿,霜钟敲响高楼。
临涧看见鱼跃,穿过林间听到鹿的呦叫。
也有开阔的地方,白鹭降落在绿色的原野。
僧侣虽然并非全都出众,但终究胜过寻常的公侯。
深夜里煎一碗蜜汤,岂不是善待自己的杯盏。
在泽国居住,厌倦湿热的夏天,憧憬着凉爽的风露秋季。
晴天雨天都让人愉悦,但也不要去占卜鸣鸠的消息。
全诗内容
总结:
诗人通过描述不同的景物和气候,表达了在不同的场所和环境中都能找到愉悦与美好的心情,不应过于忧愁。同时,诗人对于寺庙、自然景物和僧侣生活有所吟咏,并以此寄托了对自然清凉秋爽之景的向往。最后一句提醒人们不要去过于迷信占卜等事物,应当珍惜当下的美好时光。
“四百八十寺”相关诗句:
- 四百八十寺 出自 [宋] 陆游 ·《忆云门诸寺 》
- 江南四百八十寺 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋怀十首 其九 》
- 南朝四百八十寺 出自 [唐] 杜牧 ·《江南春绝句 》
- 三百八十有四铢 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其一○ 》
- 安有王春四百八十时 出自 [宋] 曹勋 ·《苦雨吟 》
- 三百八十有四爻兮奇与耦 出自 [宋] 项安世 ·《江陵爲浏阳柳氏作云山书院歌 》
- 「局」字〖十八函一百七十八册〗 出自 [唐] 詹敦仁 ·《又一首(用前韵) 》
- 政和八年四十八 出自 [宋] 释德洪 ·《戊戌岁元日梦云庵携登塔问答甚多觉而忘之作此 》
- 按《全唐诗》卷一百八十四作刘长卿诗 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送韩司直 》
- 又卷八百八十六补遗二首 出自 [唐] 詹敦仁 ·《寄刘乙处士 》
- 本拾遗编次如下:卷一残诗集(《补全唐诗》漏编)李翔《涉道诗》(伯三八六六)廿八首马云奇诗集残卷(伯二五五五)十三首卷二佚名的诗残诗集(伯二五五五)五十九首王昭君怨诸词人连句(伯二七四八)一首谒法门寺真身五十韵(伯三四四五)一首无题(斯五五五八)一首卷三敦煌人作品敦煌廿咏并序附一首共二十一首凡六写本 出自 [唐] 王重民辑录,刘修业整理。 ·《前言 》
- 八八六十四 出自 [宋] 释如珙 ·《归山 》
- 八百姬周四百刘 出自 [宋] 方回 ·《次韵曹清父营生坟追和范石湖韵四首 其二 》
- 十八前朝寺 出自 [宋] 陈壶中 ·《雁山 》
- 东西十八寺 出自 [宋] 戴复古 ·《鴈山总题此山本朝方显 其一 》
- 十八公家四十围 出自 [宋] 李石 ·《谢处道贶墨用与德醇韵 》
- 至今八十如四十 出自 [唐] 王昌龄 ·《河上老人歌 》
- 七十三八十四 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其二四 》
- (见《大正新修大藏经》第四十八册吴越释延寿《宗镜录》卷十八) 出自 [唐] 万回 ·《歌 》
- 七十八十百病缠 出自 [唐] 白居易 ·《耳顺吟寄敦诗梦得 》