“萧条柳一株”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧条柳一株”出自哪首诗?
答案: “萧条柳一株”出自: 唐代 于濆的 《戍卒伤春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo tiáo liǔ yī zhū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“萧条柳一株”的上一句是什么?
答案:
“萧条柳一株”的上一句是: 不减阴山雪 , 诗句拼音为: bù jiǎn yīn shān xuě
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“萧条柳一株”的下一句是什么?
答案: “萧条柳一株”的下一句是: 南枝叶微发 , 诗句拼音为: nán zhī yè wēi fā ,诗句平仄:平平仄平仄。
“萧条柳一株”全诗
戍卒伤春 (shù zú shāng chūn)
连年戍边塞,过却芳菲节。
东风气力尽,不减阴山雪。
萧条柳一株,南枝叶微发。
为带故乡情,依依籍攀折。
晚风吹碛沙,夜泪啼乡月。
凌烟阁上人,未必皆忠烈。
平平仄平仄,○仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平○。
仄平○仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
“萧条柳一株”繁体原文
戍卒傷春
連年戍邊塞,過却芳菲節。
東風氣力盡,不減陰山雪。
蕭條柳一株,南枝葉微發。
爲帶故鄉情,依依籍攀折。
晚風吹磧沙,夜淚啼鄉月。
凌煙閣上人,未必皆忠烈。
“萧条柳一株”韵律对照
平平仄平仄,○仄平○仄。
连年戍边塞,过却芳菲节。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
东风气力尽,不减阴山雪。
平平仄仄平,平平仄平仄。
萧条柳一株,南枝叶微发。
平仄仄平平,平平仄平○。
为带故乡情,依依籍攀折。
仄平○仄平,仄仄平平仄。
晚风吹碛沙,夜泪啼乡月。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
凌烟阁上人,未必皆忠烈。
“萧条柳一株”全诗注音
连年戍边塞,过却芳菲节。
东风气力尽,不减阴山雪。
萧条柳一株,南枝叶微发。
为带故乡情,依依籍攀折。
晚风吹碛沙,夜泪啼乡月。
凌烟阁上人,未必皆忠烈。
“萧条柳一株”全诗翻译
译文:
连年在边塞戍守,度过了一年又一年的芳菲佳节。东风的力量已经消散,但阴山上的积雪并没有减少。荒凉的景象中,只有一棵柳树孤独地发出微弱的新芽,仿佛在南方的枝叶上细微地发现生机。它带着对故乡的思念之情,依依不舍地攀折在这里。晚风吹起沙碛,夜晚时分,我泪流满面,因为思念故乡的月亮而悲啼。登上凌烟阁的人,未必都是忠烈的英雄。
“萧条柳一株”相关诗句:
- 萧条柳一株 出自 [唐] 于濆 ·《戍卒伤春 》
- 风阵萧萧掠柳条 出自 [宋] 韦骧 ·《洞庭即事 其一 》
- 衰柳日萧条 出自 [唐] 卢象 ·《八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 一 》
- 萧条暗杨柳 出自 [唐] 清昼 ·《春日对雨联句一首 》
- 风叶柳萧条 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其三 》
- 衰柳日萧条 出自 [唐] 王维 ·《休假还旧业便使 》
- 败荷疏柳共萧条 出自 [宋] 司马光 ·《普明寺荷塘上置酒 》
- 便栽门柳事萧条 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 彭泽 》
- 柳岸萧条难驻客 出自 [宋] 仲并 ·《日暮系舟 》
- 客舍萧条风送柳 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一 》
- 萧条垂柳映枯荷 出自 [宋] 方回 ·《涌金门城望五首 其一 》
- 门柳萧条双翟闲 出自 [唐] 钱起 ·《送马明府赴江陵 》
- 杨柳萧条带秋色 出自 [宋] 孙应时 ·《沌中即事 》
- 杨柳萧条有几家 出自 [唐] 刘沧 ·《经过建业 》
- 花柳萧条行已老 出自 [宋] 苏辙 ·《答见和 其一 》
- 烟柳萧条渔市远 出自 [宋] 苏辙 ·《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首 其一 》
- 残春柳叶萧条绿 出自 [宋] 黄介 ·《老妓自称汴京宫人泣而赠之 》
- 萧条梅柳春如许 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其一五 》
- 柳丝牵恨一条条 出自 [唐] 李珣 ·《望远行 一 》
- 杨柳三株四株低垂金线 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其五九 》