“杨柳萧条有几家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杨柳萧条有几家”出自哪首诗?
答案: “杨柳萧条有几家”出自: 唐代 刘沧的 《经过建业》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáng liǔ xiāo tiáo yǒu jǐ jiā ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“杨柳萧条有几家”的上一句是什么?
答案:
“杨柳萧条有几家”的上一句是: 烟波浩渺空亡国 , 诗句拼音为: yān bō hào miǎo kōng wáng guó
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“杨柳萧条有几家”的下一句是什么?
答案: “杨柳萧条有几家”的下一句是: 楚塞秋光晴入树 , 诗句拼音为: chǔ sāi qiū guāng qíng rù shù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“杨柳萧条有几家”全诗
经过建业 (jīng guò jiàn yè)
六代兴衰曾此地,西风露泣白苹花。
烟波浩渺空亡国,杨柳萧条有几家。
楚塞秋光晴入树,浙江残雨晚生霞。
凄凉处处渔樵路,鸟去人归山影斜。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“杨柳萧条有几家”繁体原文
經過建業
六代興衰曾此地,西風露泣白蘋花。
煙波浩渺空亡國,楊柳蕭條有幾家。
楚塞秋光晴入樹,浙江殘雨晚生霞。
淒涼處處漁樵路,鳥去人歸山影斜。
“杨柳萧条有几家”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
六代兴衰曾此地,西风露泣白苹花。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
烟波浩渺空亡国,杨柳萧条有几家。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
楚塞秋光晴入树,浙江残雨晚生霞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
凄凉处处渔樵路,鸟去人归山影斜。
“杨柳萧条有几家”全诗注音
六代兴衰曾此地,西风露泣白苹花。
烟波浩渺空亡国,杨柳萧条有几家。
楚塞秋光晴入树,浙江残雨晚生霞。
凄凉处处渔樵路,鸟去人归山影斜。
“杨柳萧条有几家”全诗翻译
译文:
六朝的兴衰历史曾经在这片土地上展开,而现在,西风吹拂下,露水似泪滴在白色的苹花上。烟波之中,无边的水面上荡漾着空无一物的国破家亡景象,只有几家杨柳凋零寂寞地矗立。楚塞的秋光明媚地洒在树林间,浙江的残雨后晚霞绚丽绽放。凄凉的景色遍布各处,渔民和樵夫们走过荒凉的路途,鸟儿已飞离,人们归向家园,山影斜斜地投下。
总结:
本诗以叙述的方式展现了一个凄凉而美丽的景象。描述了六朝兴衰、西风吹拂下苹花的景象、国破家亡的烟波浩渺、杨柳凋零的萧条、楚塞秋光和浙江残雨的美景,以及渔樵归家的凄凉场景。通过对自然景色和人物活动的描绘,表达了时光的流转、命运的变迁以及人事草木的凋零。整首诗以悲凉之美勾勒了一幅壮丽而凄迷的古代图景。
“杨柳萧条有几家”相关诗句:
- 杨柳萧条有几家 出自 [唐] 刘沧 ·《经过建业 》
- 萧条几处有垂杨 出自 [唐] 张南史 ·《陆胜宅秋暮雨中探韵同作 》
- 坊巷萧条有几家 出自 [宋] 陈藻 ·《过象州 》
- 萧条暗杨柳 出自 [唐] 清昼 ·《春日对雨联句一首 》
- 杨柳萧条带秋色 出自 [宋] 孙应时 ·《沌中即事 》
- 野寺条条杨柳丝 出自 [宋] 赵蕃 ·《出郭 》
- 千条万条杨柳丝 出自 [宋] 郑獬 ·《柳湖席上呈夏宫苑 》
- 风阵萧萧掠柳条 出自 [宋] 韦骧 ·《洞庭即事 其一 》
- 杨柳萧萧白下门 出自 [宋] 王安石 ·《封舒国公三首 其一 》
- 萧萧杨柳放新芽 出自 [宋] 赵公豫 ·《江宁阻风 》
- 杨柳萧萧古道傍 出自 [宋] 周行己 ·《几山出示阳桥唱和诸什窃慨英才之沈寂光景之流迈因两次其韵皆以少日爲篇首一以赠监镇孙和仲一以赠知丞苗几山云 其一 》
- 两岸萧萧杨柳秋 出自 [宋] 胡仲参 ·《秋晚泛湖 》
- 杨柳风萧萧 出自 [宋] 释德洪 ·《三月喜超然至次前韵 》
- 萧条落叶垂杨岸 出自 [唐] 李绅 ·《却望无锡芙蓉湖 二 》
- 唯看杨柳条 出自 [唐] 王绩 ·《洛水南看汉王马射 》
- 杨柳少垂条 出自 [唐] 李频 ·《酬姚覃 》
- 杨柳条映门 出自 [宋] 韩淲 ·《题南豅 》
- 杨柳长条稀 出自 [宋] 文同 ·《送窦佥判同年 》
- 莫折阊门杨柳条 出自 [宋] 宋无 ·《竹枝词 》
- 杨柳柔条未堪折 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送丁仲圭归合沙 》