“客舍萧条风送柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客舍萧条风送柳”出自哪首诗?
答案: “客舍萧条风送柳”出自: 宋代 苏颂的 《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè shè xiāo tiáo fēng sòng liǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“客舍萧条风送柳”的上一句是什么?
答案:
“客舍萧条风送柳”的上一句是: 亲友将分一棹归 , 诗句拼音为: qīn yǒu jiāng fēn yī zhào guī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“客舍萧条风送柳”的下一句是什么?
答案: “客舍萧条风送柳”的下一句是: 离筵凄惨酒沾衣 , 诗句拼音为: lí yán qī cǎn jiǔ zhān yī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“客舍萧条风送柳”全诗
次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一 (cì yùn liú shēn lǎo xué shì xī bié yán huái jiān chéng cì zhōng chá yuàn èr shǒu qí yī)
梁园寒早雪霏微,亲友将分一棹归。
客舍萧条风送柳,离筵凄惨酒沾衣。
霜台二妙君相继,幕府三端我所依。
况是汴渠今不涸,留连犹得奉音徽。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“客舍萧条风送柳”繁体原文
次韵劉莘老學士惜別言懷兼呈次中察院二首 其一
梁園寒早雪霏微,親友將分一棹歸。
客舍蕭條風送柳,離筵凄慘酒霑衣。
霜臺二妙君相繼,幕府三端我所依。
况是汴渠今不涸,留連猶得奉音徽。
“客舍萧条风送柳”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
梁园寒早雪霏微,亲友将分一棹归。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
客舍萧条风送柳,离筵凄惨酒沾衣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
霜台二妙君相继,幕府三端我所依。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
况是汴渠今不涸,留连犹得奉音徽。
“客舍萧条风送柳”全诗注音
梁园寒早雪霏微,亲友将分一棹归。
客舍萧条风送柳,离筵凄惨酒沾衣。
霜台二妙君相继,幕府三端我所依。
况是汴渠今不涸,留连犹得奉音徽。
“客舍萧条风送柳”全诗翻译
译文:
梁园的寒早上,雪花微微飘落,亲朋好友即将分别,一同坐船回家。客栈冷落,寒风吹送着柳枝,离别的宴席悲凉萧索,酒已经沾湿了衣衫。
霜台上,两位贤士相继辞别,幕府中,三位高官都是我所依赖的。更何况汴渠现在不再干涸,我还可以留连在这里,继续享受音徽的美好音乐。
总结:全文:这是一首描写梁园冬日离别情景的古文。寒早的雪花飘落,亲朋好友即将分别,客栈冷落,宴席悲凉,但幕府中依然有贤士高官相伴,汴渠不干涸,留连可继续欣赏音徽的美妙音乐。
“客舍萧条风送柳”总结赏析
这首诗《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一》是苏颂创作的,讲述了离别之情和友情的珍贵。让我们来进行赏析:
在这首诗中,作者以冷雪纷飞的梁园景色为背景,表达了对友人刘莘老学士的离别之情。首句"梁园寒早雪霏微"描绘了冷寂的园林,暗示了离别的凄凉。"亲友将分一棹归"表明了友人即将离去的情景,令人感到离别之苦。
接着,诗中描述客舍的荒凉,风吹萧索,柳树摇曳,与离别的情感相呼应。"离筵凄惨酒沾衣"暗示了宴会上的凄凉,酒意中充满了别离的愁绪。
接下来,诗人回顾了友情的珍贵,提到了"霜台二妙君相继,幕府三端我所依",这里霜台和幕府都是指刘莘的官职,表达了对友人在政治上的成功和支持的赞美。
最后两句"况是汴渠今不涸,留连犹得奉音徽"表达了作者希望友情能够继续,不因离别而断裂,暗示着友情之间的坚固和珍贵。
“客舍萧条风送柳”相关诗句:
- 客舍萧条风送柳 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一 》
- 柳条疎客舍 出自 [唐] 王维 ·《与卢象集朱家 》
- 萧条旅舍客心惊 出自 [唐] 刘商 ·《秋蝉声 》
- 风阵萧萧掠柳条 出自 [宋] 韦骧 ·《洞庭即事 其一 》
- 下舍风萧条 出自 [唐] 李颀 ·《赠张旭 》
- 柳岸萧条难驻客 出自 [宋] 仲并 ·《日暮系舟 》
- 风柳条条绊客舟 出自 [宋] 李流谦 ·《金陵二首 其一 》
- 风叶柳萧条 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其三 》
- 萧萧风雨起送客 出自 [宋] 牟巘 ·《送陈正德教谕常熟 》
- 风雨萧条秋少客 出自 [唐] 白居易 ·《闲居 》
- 萧条道旁舍 出自 [宋] 韦骧 ·《之文 》
- 萧条斋舍秋 出自 [唐] 韦应物 ·《郡中西斋 》
- 萧条古僧舍 出自 [宋] 苏辙 ·《迁居汝南 》
- 萧条官舍幽 出自 [宋] 杨时 ·《临川驿偶成 》
- 柳岸风轻送客舟 出自 [宋] 黄庚 ·《舟行送王琴所之澉州 》
- 官舍萧条苇盖檐 出自 [宋] 刘克庄 ·《送仲白 》
- 茅舍萧条似宝坊 出自 [宋] 陆游 ·《自咏二首 其二 》
- 茅舍萧条古渡头 出自 [宋] 陆游 ·《仲秋书事十首 其三 》
- 学舍萧条官职冷 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈州朱教授三首 其一 》
- 不问萧条传舍空 出自 [宋] 施枢 ·《初泊世彩 》