“有爲功德被尘谩（《偈颂》作「幔」）”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有爲功德被尘谩（《偈颂》作「幔」）”出自哪首诗？
答案： “有爲功德被尘谩（《偈颂》作「幔」）”出自： 唐代 从谂的 《十二时歌 三》， 诗句拼音为： rì chū mǎo 。
问题2：“有爲功德被尘谩（《偈颂》作「幔」）”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“有爲功德被尘谩（《偈颂》作「幔」）”已经是第一句了。
问题3：“有爲功德被尘谩（《偈颂》作「幔」）”的下一句是什么？
答案： “有爲功德被尘谩（《偈颂》作「幔」）”的下一句是： 清净却翻为烦恼 , 诗句拼音为： qīng jìng què fān wèi fán nǎo ，诗句平仄：平仄仄平平平仄。
“有爲功德被尘谩（《偈颂》作「幔」）”全诗
十二时歌 三 (shí èr shí gē sān)
日出卯，清净却翻为烦恼。
有为功德被尘谩（《偈颂》作「幔」），无限田地未曾扫。
攒眉多，称心少，尀耐东村黑黄老。
供利不曾将得来，放驴吃我堂前草。
仄仄仄，平仄仄平平平仄。
仄平平仄仄平仄？仄仄仄？仄？？，平仄平仄仄平仄。
平平平，○平仄，？仄平平仄平仄。
仄仄仄平○仄平，仄平仄仄平平仄。
“有爲功德被尘谩（《偈颂》作「幔」）”繁体原文
十二時歌 三
日出卯，清淨却翻爲煩惱。
有爲功德被塵謾（《偈頌》作「幔」），無限田地未曾掃。
攢眉多，稱心少，尀耐東村黑黃老。
供利不曾將得來，放驢喫我堂前草。
“有爲功德被尘谩（《偈颂》作「幔」）”全诗注音
日出卯，清净却翻为烦恼。
有为功德被尘谩（《偈颂》作「幔」），无限田地未曾扫。
攒眉多，称心少，尀耐东村黑黄老。
供利不曾将得来，放驴吃我堂前草。
“有爲功德被尘谩（《偈颂》作「幔」）”全诗翻译
译文：
日出的时候，人们应该是清净的心境，然而却因为烦恼而翻腾不安。有些人为了追求功德而被尘埃所弄脏（这里引用了《偈颂》中“功德被尘谩”的诗句，原文或许是“幔”，意指挂帘的地方），而那些未经扫除的无限田地，还未得到利益的归属。人们纠结忧虑，称心如意的事情少，仅有许多不愿意忍受的苦涩。在东村，黑黄色的草，代表了时间的流逝，老去的年华。虽然供奉供养并不是白白得来的，但放驴吃我堂前的草，似乎也有点不公。
总结：全文：这篇古文用简练的语言，描绘了人们在日出时的烦恼和内心的纠结。一些人为了功德而努力，却未能得到应有的回报，而另一些人在生活中不断忍受不如意之事。整篇文章通过具象的描写，反映了人生的无常和不易，以及个人追求与现实矛盾的问题。
“有爲功德被尘谩（《偈颂》作「幔」）”相关诗句：
- 有爲功德被尘谩（《偈颂》作「幔」） 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 三 》
- 莫以（《大正》本作「莫谓」、《偈颂》作「勿谓」）无心便（《大正》本、《偈颂》作「云」）是道 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 心印 》
- 被（《偈颂》作「披」）毛戴角形虽异 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 通身何更问（《大正》本、《偈颂》作「有」）纵由 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 玄机 》
- 《禅门诸祖师偈颂》作「帝」）科酬极志（《五灯会元》作「志极」） 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 末生 》
- 不用绫罗将作幡（《偈颂》作「爲播」） 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 了（《偈颂》、《宗镜录》作「识」）取心 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 识（《偈颂》、《宗镜录》作「了」）取境 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 亦（《偈颂》、《宗镜录》作「寻」）无头 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 陌路相逢没了（《大正》本作「没定」、《偈颂》作「勿定」）期 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 转位归（《大正》本、《偈颂》作「回机」） 》
- 丈夫皆（《偈颂》作「自」）有冲天志 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 尘异 》
- 後非空有衆皆缘（《偈颂》作「捐」） 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 佛教（《大正》本、《偈颂》作「演教」） 》
- 还乡曲调如何物（《大正》、《偈颂》作「唱」） 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 破还乡曲（《大正》本、《偈颂》作「还源」） 》
- 用还（《偈颂》作「能」）深 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 雪山深处我非忙（《大正》本、《偈颂》作「忘」） 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 乡还曲（《大正》本、《偈颂》作「达本」） 》
- 曲高和寡勿（《宗镜录》、《偈颂》作「无」）知音 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 将喻红罏焰（《大正》本、《偈颂》作「火」）里莲 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 心印 》
- 撒手那边诸（《大正》本、《偈颂》作「千」）圣外 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 玄机 》
- 终日崎岖狂（《宗镜录》、《偈颂》作「枉」）用心 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 今时志（《宗镜录》、《偈颂》作「学」）士还如此 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》